Проза зарубежная до XIX века
Сортировка:
Всего найдено:
36
Серию «Эрос» открывает книга «Новеллы о любви» итальянских писателей эпохи Возрождения. В книгу вошел большой раздел из всемирно известного «Декамерона» Д. Боккаччо, а также новеллы других итальянских мастеров, работавших в жанре эротической новеллы. В таком составе сборник в СССР печатается впервые.
Составитель И. М. Бондаренко. Художник В. С. Тер-Вартанян. Оформление ПК «Апрель».
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Джованни Боккаччо, Декамерон, эпоха Возрождения, итальянская литература, новеллы, сборник, эротическая проза, классическая литература, зарубежная литература
190
руб.
Настоящий сборник, который традиционно издают под именем французского писателя и поэта Шарля Перро, составляют восемь сказок в прозе, вероятно, написанных его сыном Пьером Перро д'Арманкуром (его имя значится во всех прижизненных изданиях сказок), отобранных и отредактированных Перро-старшим, а также три сказки в стихах — «Гризельда», «Ослиная кожа» и «Потешные желания», — авторство которых, бесспорно, принадлежит самому Шарлю Перро. Читатель познакомится со сказками без купюр, в том виде, в каком они были задуманы. Они жестоки: в них — кровь, слезы, голод, каннибализм... Недаром к анализу сборника не одно столетие обращаются не только литературоведы, фольклористы, лингвисты и этнографы, но и психоаналитики.
Перевод с французского С. Боброва, А. Федорова. Послесловие, комментарии Г. Соловьевой. Иллюстрация на обложке Ю. А. Штапакова.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Шарль Перро, Синяя Борода, французская литература, сказки, классика, фольклор, авторские сказки, XVII век, недетские сказки, Гризельда, Ослиная кожа
290
руб.
Бессмертный роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547–1616), задуманный как сатира на рыцарские романы эпохи Возрождения, представляет собой глубокое философское осмысление человеческой природы и идеалов гуманизма. В центре повествования — странствия обедневшего идальго Алонсо Кихано и его верного оруженосца Санчо Пансы, готовых бескорыстно защищать обездоленных и утверждать справедливость в мире прагматизма и жестокости. Настоящее издание адресовано широкому кругу читателей.
290
руб.
Перед вами подлинный литературный памятник великой эпохи.
Перевод с итальянского Н. Любимова. Примечания Н. Томашевского.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Декамерон, Джованни Боккаччо, зарубежная классика, литература эпохи Возрождения, Ренессанс, новеллы, итальянская литература, классическая проза
190
руб.
Знаменитая книга новелл итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо. Собрание ста историй, рассказанных молодыми людьми и девушками, укрывшимися на загородной вилле от свирепствующей во Флоренции чумы.
Перевод с итальянского. Художник У. Осмоев.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Декамерон, Боккаччо, итальянская литература, эпоха Возрождения, Ренессанс, новеллы, классическая проза, мировая классика, зарубежная литература
190
руб.
В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга (1707—1754) вошли его ранние прозаические произведения: «Путешествие в загробный мир и прочее» (1743), «История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого» (1743), «История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса» (1742) и предсмертный «Дневник путешествия в Лиссабон» (1755).
Перевод с английского. Вступительная статья и комментарии В. Харитонова. Художник А. Моисеев.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, английская литература, классическая проза, XVIII век, сатира, роман воспитания, Генри Филдинг, приключения, английская классика, европейская проза, Джозеф Эндрус
190
руб.
Книга «Путешествия Гулливера» (1726) — вершина творчества великого английского писателя Джонатана Свифта (Jonathan Swift, 1667—1745). Пародируя и одновременно совершенствуя литературу путешествий, Свифт с неистощимой силой воображения открывает фантастические страны, сатирически изображает реальные перспективы и идеалы европейского государственного устройства.
Текст произведения научно выверен, дается в полном объеме и проиллюстрирован великолепными гравюрами Т. Мортена.
Перевод с английского А. А. Франковского. Послесловие В. Муравьева. Примечания А. Аникста. Иллюстрации Т. Мортена.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, английская литература, классическая проза, сатира, приключения, путешествия, Джонатан Свифт, Гулливер, Лилипутия, гравюры, Мортен
190
руб.
Греческие басни, известные нам как «басни Эзопа», — это прозаические истории о животных народного происхождения. Эзоп был их собирателем и пересказчиком. Разнообразный человеческий опыт, передаваемый в баснях, сделал их сокровищницей сюжетов для баснописцев последующих веков. «Независимо от того, начались ли басни с Эзопа или с Адама, независимо от того, отражают ли они немецкое средневековье, как Рейнеке-Лис, или французский Ренессанс, как басни Лафонтена, — смысл, в сущности, всегда одинаков: гордость превыше низости. Другой легенды, начертанной на скалах рукой человека, не сыскать вовек. Басни бывают самые разные, но мораль у всех басен одна. Потому что у всего сущего одна мораль» (Г. К. Честертон).
Разработка серии и оформление обложки И. Осипова
Теги: Проза зарубежная до XIX века, басни, Эзоп, античная литература, Древняя Греция, притчи, афоризмы, классическая литература, животные в литературе, мораль, мудрость
390
руб.
Сатирический роман великого английского писателя об удивительных путешествиях Лемюэля Гулливера.
Перевод с английского под редакцией А. Франковского.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Джонатан Свифт, Путешествия Гулливера, английская литература, классическая проза, сатира, приключения, XVIII век, Великобритания
190
руб.
Книга выходит к 600-летию со дня смерти великого итальянского писателя Джованни Боккаччо. Она познакомит читателя с такими прозаическими и поэтическими произведениями, как «Амето», «Фьямметта», «Ворон», «Жизнь Данте» и другими.
Перевод с итальянского. Составление, предисловие и общая редакция Н. Томашевского. Художник А. Гончаров. Редактор Н. Снеткова.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, итальянская литература, Возрождение, Ренессанс, классическая литература, повести, поэмы, Амето, Фьямметта, Ворон, Жизнь Данте, Джованни Боккаччо
190
руб.
Роман «Развеянные чары» был создан известным писателем Ло Гуаньчжуном в XIV в., а свою окончательную редакцию приобрел после переработки его Фэн Мэнлуном в начале XVII в. Это первый и наиболее значительный из так называемых «романов о чудесах», пользующихся в китайском народе огромной популярностью. Роман представляет собой едкую сатиру на китайское общество XIV—XVII вв. На русский язык переводится впервые.
Перевод с китайского В. Панасюка. Вступительная статья и комментарии Д. Воскресенского. Стихи в переводе И. Смирнова. Художник Н. Крылов.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Китайская литература, классическая китайская проза, роман о чудесах, средневековый Китай, сатира, Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун, династия Мин, восточная классика, магия и фольклор
190
руб.
В сборник «Сад плененных сердец» вошли отдельные небольшие по объему арабские, персидские, японские, китайские произведения. Повести о возвышенной любви, иронические плутовские новеллы о хитроумных любовниках знакомят читателя с богатейшей сокровищницей любовной прозы Востока.
Перевод с арабского, персидского, урду, малайского, китайского, санскрита, японского. Составление и примечания В. И. Брагинского. Иллюстрации Р. В. Халилова.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Сад плененных сердец, восточная литература, любовная проза, восточные повести, новеллы, классическая проза, арабская литература, японская литература, китайская литература, персидская литература, Брагинский, сборник
190
руб.
Знаменитый испанский плутовской роман (пикареска), положивший начало жанру в мировой литературе. В книге описываются похождения и жизненные невзгоды хитроумного Ласарильо, служащего разным господам и познающего изнанку испанского общества эпохи Возрождения.
Перевод с испанского. Оформление ТОО ММП
Теги: Проза зарубежная до XIX века, испанская литература, плутовской роман, пикареска, эпоха Возрождения, Ласарильо с Тормеса, зарубежная классика, сатира, европейская проза
190
руб.
Великолепный мастер короткой новеллы, японский писатель XVII века Ихара Сайкаку в своих произведениях воссоздает картину современной ему действительности, давая емкие зарисовки быта и нравов японцев того времени. Все вошедшие в сборник новеллы переводятся впервые.
Перевод с японского, составление, предисловие и комментарии Т. Редько-Добровольской. Редактор С. Хохлова. Художественный редактор Ю. Коннов. Технический редактор О. Прославцева. Корректоры Д. Эткина и Т. Крылова.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Ихара Сайкаку, японская литература, новеллы, классическая литература, XVII век, быт и нравы, восточная проза, перевод с японского
190
руб.
Маргарита Наваррская (1492 — 1549) была не просто одной из первых женщин-писательниц во Франции, но и заметным общественным деятелем — благодаря как своему происхождению и воспитанию, так и своему характеру, темпераменту человека думающего и неравнодушного к происходящему. Ее взгляды и ценности отражены и в ее политической, просветительской и гуманистической деятельности, важной для Франции XVI века, и в творчестве — которое входит в золотой фонд мировой литературы и продолжает питать сердца и умы читателей и в наши дни.
«Гептамерон» — это сборник из семидесяти двух новелл, отчасти опирающийся на «Декамерон» Боккаччо (перевод которого был сделан по инициативе Маргариты) и французский сборник «Сто новых новелл», издававшийся в XV–XVI веках. Однако в нем очевиден уход не только от фаблио и шванков, но и от характерной для «Декамерона» условности персонажей. Можно сказать, здесь Маргарита Наваррская совершила шаг к психологической, реалистической прозе в нашем современном понимании. Тексты, собранные в «Гептамероне», очень разнообразны и по стилю, и по характеру; разные персонажи рассказывают каждый свою историю, и каждый — в своем духе. Мы чувствуем в них работу и мысли, и сердца, мы узнаем новое о человеке, его чаяниях и устремлениях, и, наверное, поэтому, они остаются для нас современными.
Разработка серии и оформление обложки Е. Шамрай. Перевод с французского А. М. Шадрина. Примечания З. В. Гуковской.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Французская литература, эпоха Возрождения, новеллы, Ренессанс, классическая проза, зарубежная классика, XVI век, Маргарита Наваррская, Гептамерон, Декамерон
490
руб.
«Декамерон» Джованни Боккаччо — литературный памятник раннего Возрождения — одна из самых удивительных книг в истории мировой культуры. Это и собрание изысканных пародий, под прицел которых попали едва ли не все главные «классики и современники»: от античных авторов до мастеров стремительно взрослеющей итальянской прозы. Это и череда изощренных бытовых анекдотов, веселых и не очень, нежданно ставшая образцом высокого искусства. Это и прообраз авантюрного европейского романа с постоянными персонажами, написанный за два с половиной столетия до шедевра Сервантеса.
«Декамерон» читают и сейчас, потому что в нем впервые и, как оказалось, навсегда в художественной литературе создан универсальный тип нового европейца. В двухнедельных беседах «декамероновских» персонажей были заложены стилистические и жанровые основы всей литературы молодой Европы. Следом за Боккаччо пошли Сервантес и Шекспир, Рабле и Мольер, Гоголь и Достоевский.
Перевод А. Н. Веселовского. Предисловие В. Татаринова. Разработка серии и оформление обложки Е. Шамрай.
Теги: Проза зарубежная до XIX века, Джованни Боккаччо, Декамерон, эпоха Возрождения, Ренессанс, итальянская литература, новеллы, классическая литература, зарубежная проза, Классики и современники
490
руб.
Антология персидско-таджикской прозы, объединяющая три знаковых произведения. Первое — этико?дидактическое сочинение в жанре наставления, насыщенное вставными рассказами; текст отличается простотой стиля и живой повествовательной манерой. Второе — всемирно известный памятник литературы, восходящий к пехлевийскому сказанию и неоднократно переводившийся на разные языки. Третье — сборник, включающий народный роман о благородном юноше и пять фантастических повестей, сочетающих любовную и дидактическую линии. Издание снабжено предисловием и примечаниями, которые помогают глубже понять историко?культурный контекст и художественные особенности текстов.
390
руб.
Сборник из ста новелл, объединённых общей рамкой: семеро дам и трое юношей укрываются от чумы на загородной вилле и каждый день рассказывают истории. В этих рассказах отражены все грани человеческой жизни — от комических до трагических: любовь, хитрость, предательство, верность, случайность судьбы. Через разнообразие сюжетов и стилей автор создаёт энциклопедию итальянского общества XIV века, сочетая остроумие, наблюдательность и глубокое понимание человеческой природы. Книга стала одним из важнейших памятников мировой литературы, заложив основы европейской новеллистики.
190
руб.
Антология коротких произведений итальянских писателей эпохи Возрождения (XV–XVI века). В сборнике представлены образцы разных жанров: от лирических новелл до сатирических зарисовок. Через истории простых людей и знатных особ читатель знакомится с нравами, обычаями и мировоззрением жителей итальянских городов. В текстах отражены: многообразие жизненных ситуаций — от курьёзных до трагических, психологическая глубина образов горожан, купцов и ремесленников, эстетика итальянского языка в его историческом развитии. Характерные черты новелл — лаконичность, чёткость композиции, яркие диалоги, моральные выводы (часто поданные с иронией) и отражение гуманистических идей эпохи.
150
руб.
Сборник средневековых повестей, основанных на персоязычном фольклоре XVIII века. В центре сюжетов — истории о верности в любви, испытаниях и нравственных выборах героев. Через яркие приключенческие повествования раскрываются традиционные представления о чести, преданности и человеческих отношениях. Тексты сочетают элементы восточной сказочности с психологическими коллизиями, демонстрируя устойчивость идеалов любви в разных жизненных обстоятельствах.
150
руб.
«Макамы» аль?Харири — цикл рассказов, написанных в изысканной рифмованной прозе. Главный герой — странствующий острослов и искусный ритор Абу Зайд, который попадает в разные города и ситуации, демонстрируя своё красноречие и находчивость. Каждая макама представляет собой законченную историю с неожиданным финалом, где центральное место занимает словесная игра, каламбуры и риторические приёмы. Произведение отражает высокий уровень арабской словесной культуры и служит образцом литературного мастерства.
150
руб.
«Путешествие Хамфри Клинкера» Т. Смоллетта — эпистолярный роман, построенный как переписка членов семьи Брислингтон, отправляющихся в путешествие по Англии. Через письма разных персонажей — от сэра Брислингтона до слуги Хамфри Клинкера — автор создаёт панорамную картину английского общества XVIII века: провинциальных городов, курортов, дорожных приключений. Смоллетт сочетает сатирический взгляд на человеческие слабости с живыми зарисовками быта, остроумными диалогами и комическими ситуациями. Роман демонстрирует мастерство писателя в создании многоголосного повествования и тонкой психологической характеристике.
150
руб.
«Жизнь и приключения Али Зибака» — памятник средневековой арабской литературы в жанре «сира» (дастан). История повествует о похождениях Али Зибака, предводителя египетских воров, чьи авантюры сочетают захватывающие приключения с острой социальной сатирой. Произведение органично вплетается в традицию восточных плутовских рассказов, демонстрируя особенности арабского фольклора и народного юмора.
150
руб.
«Итальянская новелла Возрождения» — сборник произведений итальянских авторов эпохи Возрождения. В него вошли новеллы Боккаччо, Банделло, Граццини?Ласка и других мастеров короткого повествования. Сборник демонстрирует богатство жанра: от остроумных анекдотов до глубоких морально?философских историй. Через яркие сюжеты и колоритных персонажей раскрывается быт и нравы итальянского общества той эпохи, а язык произведений изобилует меткими выражениями и народными мудростями.
150
руб.
Джованни Боккаччо (1313 - 1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.
190
руб.
Джованни Боккаччо (1313 - 1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.
190
руб.
Стендаль (1783-1842) - знаменитый французский писатель. «Пармская обитель» - второй после «Красного и черного» роман об эпохе Реставрации. Действие этого остросюжетного произведения, насыщенного сложными перипетиями политической борьбы и резкими поворотами в личных судьбах героев перенесено в Италию, столь любимую автором. Книга была высоко оценена Бальзаком, отметившим достоверность и психологическую глубину характеров: она прочно вошла в золотой фонд мировой реалистической классики.
100
руб.
В основе каждого из двух романов выдающегося английского писателя Даниеля Дефо, написанных в 1722 и 1724 годах, - записки женщины, преступившей общепризнанные нравственные законы общества. Первый роман Даниель Дефо выдает за найденный им дневник женщины, якобы написанной в 1683 г., только очищенный от непристойностей и снабженный нравоучениями. Подзаголовок романа: `Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни (не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии`. Полный заголовок второго романа: `Счастливая куртизанка, или история жизни и всевозможных превратностей судьбы мадемуазель де Бело, впоследствии именуемой графиней де Винцельсгейм Германской, она же особа, известная во времена Карла II под именем леди Роксаны`.
150
руб.
Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни ( не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии. Написано по ее собственным заметкам.
150
руб.
Сборник новелл 16-17 вв. В книге представлен жанр новеллы во всем своем многообразии периода его рождения и расцвета в испанской литературе. Кроме широко известных у нас произведений Сервантеса, Лопе де Веги и Тирсо де Молины, читатель может познакомиться с творчеством многих испанских писателей XVI-XVII вв.: Х. Тимонеды, Г. Сеспедеса-и-Менесеса, Х. Переса де Монтальвана, М. Сайяс-и-Сотомайор и др.
150
руб.
«Повесть о ханг Туахе» (XVII в.) — самобытный памятник малайской классической прозы. Это произведение, сочетающее в себе элементы исторического, героико-эпического и романического жанров, представляет собой глубоко национальный образец «искусственного эпоса» малайцев. Повесть насыщена деталями, точно отражающими особенности государственного и социального устройства малайских султанатов, придворного и городского быта, народных верований и суеверий, обрядов и всевозможных развлечений.
150
руб.
Переводы с французского Б. Ярхо, Н. Мавлевича, И. Волевича и др. Вступительная статья А. Михайлова. В издание вошли новеллы из анонимных сборников `Сто новых новелл`, `Некоторые из прекрасных историй...` и произведения наиболее выдающихся новеллистов XVI века: Филиппа де Виньеля, Никола де Труа, Бонавантюра Деперье, Маргариты Наваррской, Жака Ивера и др.
150
руб.
Мазучо Гвардато из Салерно, писатель второй половины XV в., после Боккаччо был самым популярным из итальянских новеллистов. Его книга `Новеллино`, изданная в 1476 г., имела шумный успех, чему способствовали занимательность сюжетов 50 новелл, их некоторая фривольность, сатирическое изображение сладострастных монахов и любвеобильных женщин. На русском языке сборник впервые был издан в 1931 г. и давно уже стал библиографической редкостью. В новом издании книги восстановлены опущенные ранее посвящения и послесловия к новеллам, подготовлены новые примечания. Читателю предстоит увлекательное знакомство с одним из наиболее известных литературных памятников эпохи Возрождения. В художественном оформлении издания использованы рисунки И. Ф. Рерберга.
150
руб.
Образ Парижа занимает особое место в европейской литературе. Поэты и писатели разных стран и поколений воссоздавали его в своих произведениях как центр науки и просвещения, как символ свободы, город Великой французской революции, писали о борьбе парижан против фашистских оккупантов, воспевали неповторимый внешний облик города, его богатейшие культурные традиции, особую духовную атмосферу. В книгу включены произведения Вийона, Гюго, Верлена, Бунина, Мандельштама, Рильке, Ахматовой, Маяковского и многих других европейских и русских писателей и поэтов в самых различных жанрах.
150
руб.