Проза зарубежная до XIX века

Бурная, полная приключений жизнь Джованни Джакомо Казановы (1725-1798) послужила основой для многих произведений литературы и исскуства. Но полнее и ярче всех рассказал о себе сам Казанова. Его многотомное "Мемуары" вместившие в себя почти всю жизнь героя - от бесчисленных любовных похождений до встреч с великими мира сего - Вольтером, Екатериной II - неоднократно издавались на разных языках мира. В настоящую книгу вошли главы " Мемуаров Казановы", представляющие наибольший интерес для современного читателя.

Настоящий том посвящен самому раннему периоду развития американской литературы, ее истокам. XVII век представлен в томе Историей поселения в Плимуте У. Брэдфорда (1590 - 1657), XVIII - Автобиографией и памфлетами Б. Франклина (1706 - 1790), а также Письмами американского фермера С. Дж. де Кревекера (1735 - 1835).

В сборник вошли два романа всемирно известного французского писателя аббата Прево (1697 - 1763): "История кавалера де Грие и Манон Леско" и "История одной гречанки". Первый - выдержал бесчисленное множество изданий во Франции и за рубежом, в том числе и в русских переводах. Это история о самоотверженной и трагической любви. Роман "История одной гречанки" - увлекательнейшее повествование о судьбе женщины, девочкой попавшей в сераль турецкого паши и впоследствии выкупленной дипломатом и увезенной во Францию.

В основе каждого из двух романов выдающегося английского писателя Даниеля Дефо, написанных в 1722 и 1724 годах, - записки женщины, преступившей общепризнанные нравственные законы общества. Первый роман Даниель Дефо выдает за найденный им дневник женщины, якобы написанной в 1683 г., только очищенный от непристойностей и снабженный нравоучениями. Подзаголовок романа: `Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни (не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии`. Полный заголовок второго романа: `Счастливая куртизанка, или история жизни и всевозможных превратностей судьбы мадемуазель де Бело, впоследствии именуемой графиней де Винцельсгейм Германской, она же особа, известная во времена Карла II под именем леди Роксаны`.

В книгу вошли три известных художественных произведения великого французского просветителя Дени Дидро (1713-1784): антиклерикальный раман "Монахиня" (перевод Д. Лифшиц и Э. Шлосберг), философско-художественный диалог "Племянник Рамо" (перевод А. Федорова) и роман "Жак-фаталист и его Хозяин" (перевод Г. Ярхо).

История Тома Джонса, найденыша" - роман-эпопея крупнейшего английского писателя XVIII века Г.Филдинга (1707-1754). Автор рисует историю странствий своего героя, бедняка и скитальца, на фоне реалистической картины жизни своего времени.

Роман английского писателя Даниэля Дефо «Молль Флендерс» (1722) повествует о бедной девушке, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни (не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии.

В сборник произведений великого французского поэта Пьера-Жана Беранже входят его лучшие песни, а также прозаический очерк `Моя биография`. СОДЕРЖАНИЕ: Ю. Данилин. Великий народный поэт. ПЕСНИ: Перевод: И. и А. Тхоржевские, В. Курочкин, М. Михайлов, Т. Щепкина-Куперник, Вс. Рождественский, В. Дмитриев, В. Левик, Ю. Александров, П. Антокольский, Л. Мей, Д. Т. Ленский, А. А. Фет, А. Кочетков, М. Розенгейм, А. И. Сомов, Д. Ленский, А. Эфрон, Б. Лившиц, И. Гурова, М. Травчетов, А. Дельвиг, Аполлон Григорьев, Л. Руст, Т. Казмичева, Л. Остроумов, А. Арго, Л. Пеньковский, М. Тарловский, А. И. Куприн, А. Мушникова, Я. Лебедев. ПРОЗА: Моя биография. Перевод Н. Славятинского. Примечания. Алфавитный указатель песен.

Печали и радости Молль Флендерс, рожденной в Ньюгейтской тюрьме, разнообразная жизнь которой составила шестьдесят лет и которая двенадцать лет была шлюхой, пять раз женой (из них один раз — собственному брату), двенадцать лет — воровкой, восемь лет провела в ссылке в Виргинии, наконец разбогатела, жила честно, но умерла в заключении.

`Декамерон` Боккаччо - классическое произведение итальянской литературы, один из превосходных художественных памятников, созданных представителями свободной мысли эпохи Возрождения. Шесть веков отделяют нас от тех бурных, богатых событиями лет, когда жил и творил автор `Декамерона`, но время не стерло живые краски его искусства, не устарели мысли и чаяния, которые вложил в свою книгу Боккаччо.

Джованни Бокаччо (1313-1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

`Декамерон` Боккаччо - классическое произведение итальянской литературы, один из превосходных художественных памятников, созданных представителями свободной мысли эпохи Возрождения. Шесть веков отделяют нас от тех бурных, богатых событиями лет, когда жил и творил автор `Декамерона`, но время не стерло живые краски его искусства, не устарели мысли и чаяния, которые вложил в свою книгу Боккаччо.

Даниель Дефо выдает свой роман за найденный им дневник какой-то женщины, якобы написанной в 1683 г., только очищенный от непристойностей и снабженный нравоучениями. Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни (не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанткой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии.

Готический роман, возникший в конце 18 - начале 19 века в западноевропейской литературе, возвестил начало кризиса проблемно-философского романа эпохи Просвещения. Произведениям Г.Уолпола, У.Бекфорда, М.Шелли и .Скотта,вошедшим в настоящий том, присущи черты, свойственные поэтике готического романа - напряженность сюжетного повествования, таинственность событий, демонизм характеров главных героев. `Аббатство кошмаров` Т.Л.Пикока и `Кентервильское привидение` О.Уайльда представляют собой остроумную пародию на жанр готической прозы.

В данный сборник известного чешского писателя Яна Неруды (1834-1891) вошли его `Малостранские повести` - лучший образец чешской прозы XIX века и наиболее известные рассказы.

Джованни Бокачо (1313-1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

Роман-эпопея крупнейшего английского писателя XVIII века (1707-1754). Автор рисует историю странствий своего героя, бедняка и скитальца, на фоне реалистической картины жизни своего времени.

Роман известного фнглийского писателя - это роман-исповедь молодой красивой женщины, прошедшей через преступления и проституцию к богатству, довольству и раскаянию. Роман держит читателя в напряжении и заставляет сопереживать взлетам и падениям своей героини. Роман относится к одной из первых серьезных попыток создания психологического портрета.

Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни ( не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии. Написано по ее собственным заметкам.

Джованни Бокачо (1313-1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

Джованни Бокаччо (1313-1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

Сборник новелл 16-17 вв. В книге представлен жанр новеллы во всем своем многообразии периода его рождения и расцвета в испанской литературе. Кроме широко известных у нас произведений Сервантеса, Лопе де Веги и Тирсо де Молины, читатель может познакомиться с творчеством многих испанских писателей XVI-XVII вв.: Х. Тимонеды, Г. Сеспедеса-и-Менесеса, Х. Переса де Монтальвана, М. Сайяс-и-Сотомайор и др.

«Повесть о ханг Туахе» (XVII в.) — самобытный памятник малайской классической прозы. Это произведение, сочетающее в себе элементы исторического, героико-эпического и романического жанров, представляет собой глубоко национальный образец «искусственного эпоса» малайцев. Повесть насыщена деталями, точно отражающими особенности государственного и социального устройства малайских султанатов, придворного и городского быта, народных верований и суеверий, обрядов и всевозможных развлечений.

Переводы с французского Б. Ярхо, Н. Мавлевича, И. Волевича и др. Вступительная статья А. Михайлова. В издание вошли новеллы из анонимных сборников `Сто новых новелл`, `Некоторые из прекрасных историй...` и произведения наиболее выдающихся новеллистов XVI века: Филиппа де Виньеля, Никола де Труа, Бонавантюра Деперье, Маргариты Наваррской, Жака Ивера и др.

Очередная книга серии «Поэты в стихах и прозе» является необычным сборником прозы и поэзии великого испанского писателя-гуманиста эпохи «трагического» Возрождения – Мигеля де Сервантеса Сааведры. Читатель скорее всего задается вопросом, какая же часть сборника будет отдана поэзии Сервантеса и что именно будет включено в книгу. В раздел поэзии вошла поэтическая часть произведения «Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский» в переводах нескольких русских поэтов и писателей.

Крупнейший представитель немецкого романтизма 18 - начала 19 века Э.Т.А.Гофман внес значительный вклад в искусство. Композитор, дирижер, писатель, он прославился как автор произведений, в котором нашли яркое воплощение созданные им романтические образы, оказавшие влияние на творчество композиторов-романтиков, в частности Р.Шумана. В книгу включены произведения Гофмана, художественные образы которых так или иначе связаны с музыкальным искусством. Четыре новеллы (`Фермата`, `Поэт и композитор`, `Состязание певцов`, `Автомат` публикуются в новом переводе А.Михайлова

Мазучо Гвардато из Салерно, писатель второй половины XV в., после Боккаччо был самым популярным из итальянских новеллистов. Его книга `Новеллино`, изданная в 1476 г., имела шумный успех, чему способствовали занимательность сюжетов 50 новелл, их некоторая фривольность, сатирическое изображение сладострастных монахов и любвеобильных женщин. На русском языке сборник впервые был издан в 1931 г. и давно уже стал библиографической редкостью. В новом издании книги восстановлены опущенные ранее посвящения и послесловия к новеллам, подготовлены новые примечания. Читателю предстоит увлекательное знакомство с одним из наиболее известных литературных памятников эпохи Возрождения. В художественном оформлении издания использованы рисунки И. Ф. Рерберга.

Образ Парижа занимает особое место в европейской литературе. Поэты и писатели разных стран и поколений воссоздавали его в своих произведениях как центр науки и просвещения, как символ свободы, город Великой французской революции, писали о борьбе парижан против фашистских оккупантов, воспевали неповторимый внешний облик города, его богатейшие культурные традиции, особую духовную атмосферу. В книгу включены произведения Вийона, Гюго, Верлена, Бунина, Мандельштама, Рильке, Ахматовой, Маяковского и многих других европейских и русских писателей и поэтов в самых различных жанрах.

В предлагаемый широкому читателю том избранных произведений Сомерсета Моэма вошли два исторических романа - 'Каталина' и 'Тогда и теперь', и рассказы, публикуемые впервые. 'Каталина': Странная мистическая история девушки, которую таинственная незнакомка исцелила от ужасной болезни. Однако здоровье вовсе не принесло ей счастья. Напротив, жизнь стала лишь сложнее и печальнее. 'Тогда и теперь': Главным героем этой увлекательной книги стал известный государственный деятель и легендарный авантюрист Никколо Макиавелли, который ведет смертельно опасную игру со скандально знаменитым 'злым гением' Чезаре Борджиа...

Это собрание небольших анекдотов и занимательных историй, популярных среди жителей городов халифата, является хорошим источником для воспроизведения их нравов и быта