Проза зарубежная до XIX века

Сборник сочинений Плутарха представляет собой собрание его важнейших трудов, в которых античный историк и философ исследует характеры и судьбы выдающихся личностей. Центральное место занимают «Сравнительные жизнеописания» — серия парных биографий греческих и римских деятелей (например, Александра Македонского и Цезаря, Демосфена и Цицерона), где Плутарх сопоставляет их поступки, добродетели и пороки. Помимо этого, в книгу включены «Моралии» — эссе на темы этики, политики и повседневной жизни. Тексты Плутарха сочетают историческую достоверность с глубоким психологизмом, позволяя читателю увидеть античный мир через призму человеческих судеб и вечных вопросов морали.

Антология персидско-таджикской прозы, объединяющая три знаковых произведения. Первое — этико?дидактическое сочинение в жанре наставления, насыщенное вставными рассказами; текст отличается простотой стиля и живой повествовательной манерой. Второе — всемирно известный памятник литературы, восходящий к пехлевийскому сказанию и неоднократно переводившийся на разные языки. Третье — сборник, включающий народный роман о благородном юноше и пять фантастических повестей, сочетающих любовную и дидактическую линии. Издание снабжено предисловием и примечаниями, которые помогают глубже понять историко?культурный контекст и художественные особенности текстов.

Книга представляет собой увлекательное исследование феномена пиратства в мировой истории. В ней собраны подробные жизнеописания знаменитых морских разбойников, описаны их дерзкие набеги и захватывающие приключения. Автор воссоздаёт исторический контекст эпохи, объясняет причины возникновения пиратства и механизмы его функционирования, знакомит с кодексами и обычаями морских грабителей. Издание сочетает документальную точность с захватывающим повествованием.

Сборник из ста новелл, объединённых общей рамкой: семеро дам и трое юношей укрываются от чумы на загородной вилле и каждый день рассказывают истории. В этих рассказах отражены все грани человеческой жизни — от комических до трагических: любовь, хитрость, предательство, верность, случайность судьбы. Через разнообразие сюжетов и стилей автор создаёт энциклопедию итальянского общества XIV века, сочетая остроумие, наблюдательность и глубокое понимание человеческой природы. Книга стала одним из важнейших памятников мировой литературы, заложив основы европейской новеллистики.

Антология коротких произведений итальянских писателей эпохи Возрождения (XV–XVI века). В сборнике представлены образцы разных жанров: от лирических новелл до сатирических зарисовок. Через истории простых людей и знатных особ читатель знакомится с нравами, обычаями и мировоззрением жителей итальянских городов. В текстах отражены: многообразие жизненных ситуаций — от курьёзных до трагических, психологическая глубина образов горожан, купцов и ремесленников, эстетика итальянского языка в его историческом развитии. Характерные черты новелл — лаконичность, чёткость композиции, яркие диалоги, моральные выводы (часто поданные с иронией) и отражение гуманистических идей эпохи.

Сборник средневековых повестей, основанных на персоязычном фольклоре XVIII века. В центре сюжетов — истории о верности в любви, испытаниях и нравственных выборах героев. Через яркие приключенческие повествования раскрываются традиционные представления о чести, преданности и человеческих отношениях. Тексты сочетают элементы восточной сказочности с психологическими коллизиями, демонстрируя устойчивость идеалов любви в разных жизненных обстоятельствах.

«Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала» — сборник народных историй о легендарном советнике могольского императора Акбара Великого. Бирбал прославился остроумием, мудростью и способностью находить нестандартные решения в сложных ситуациях. В рассказах он то разоблачает обманщиков, то разрешает спор, то остроумно отвечает на каверзные вопросы. Эти истории сочетают юмор, житейскую мудрость и нравственные уроки, показывая, что истинная смекалка и доброта важнее формальных знаний и высокого положения.

«Макамы» аль?Харири — цикл рассказов, написанных в изысканной рифмованной прозе. Главный герой — странствующий острослов и искусный ритор Абу Зайд, который попадает в разные города и ситуации, демонстрируя своё красноречие и находчивость. Каждая макама представляет собой законченную историю с неожиданным финалом, где центральное место занимает словесная игра, каламбуры и риторические приёмы. Произведение отражает высокий уровень арабской словесной культуры и служит образцом литературного мастерства.

«Средневековая персидская проза» — сборник произведений персидских авторов эпохи Средневековья. В него вошли образцы различных жанров: притчи, рассказы, философские эссе и дидактические тексты. Через эти произведения раскрывается богатство персидской словесности, её связь с суфийской традицией и интерес к нравственным вопросам. Тексты демонстрируют тонкое понимание человеческой природы, любовь к аллегории и умение облекать глубокие мысли в изящную художественную форму.

Литературный шедевр эпохи Возрождения, повествующий о приключениях бедного дворянина, вообразившего себя рыцарем. Главный герой, движимый идеалами чести и справедливости, отправляется в странствие, чтобы бороться со злом и защищать слабых. В пути его сопровождает верный оруженосец, чьи здравый смысл и юмор контрастируют с возвышенными, порой фантастическими представлениями рыцаря. Книга сочетает остроумную сатиру, философские размышления и трогательные эпизоды, раскрывая противоречивость человеческой натуры. Произведение исследует вечные темы: столкновение мечты с реальностью, силу воображения, природу добра и зла, ценность дружбы.

«Путешествие Хамфри Клинкера» Т. Смоллетта — эпистолярный роман, построенный как переписка членов семьи Брислингтон, отправляющихся в путешествие по Англии. Через письма разных персонажей — от сэра Брислингтона до слуги Хамфри Клинкера — автор создаёт панорамную картину английского общества XVIII века: провинциальных городов, курортов, дорожных приключений. Смоллетт сочетает сатирический взгляд на человеческие слабости с живыми зарисовками быта, остроумными диалогами и комическими ситуациями. Роман демонстрирует мастерство писателя в создании многоголосного повествования и тонкой психологической характеристике.

«Жизнь и приключения Али Зибака» — памятник средневековой арабской литературы в жанре «сира» (дастан). История повествует о похождениях Али Зибака, предводителя египетских воров, чьи авантюры сочетают захватывающие приключения с острой социальной сатирой. Произведение органично вплетается в традицию восточных плутовских рассказов, демонстрируя особенности арабского фольклора и народного юмора.

«Итальянская новелла Возрождения» — сборник произведений итальянских авторов эпохи Возрождения. В него вошли новеллы Боккаччо, Банделло, Граццини?Ласка и других мастеров короткого повествования. Сборник демонстрирует богатство жанра: от остроумных анекдотов до глубоких морально?философских историй. Через яркие сюжеты и колоритных персонажей раскрывается быт и нравы итальянского общества той эпохи, а язык произведений изобилует меткими выражениями и народными мудростями.

Сборник испанских новелл Золотого века предлагает читателю погружение в культуру и литературные традиции Испании 16-17 веков. Включенные произведения раскрывают богатство человеческих характеров и социальных отношений того времени, начиная от ироничных рассказов о простых людях до более глубоких размышлений о морали, любви и власти. Истории наполнены яркими персонажами, часто сталкивающимися с нравственными дилеммами, а их сюжетные линии затрагивают как повседневные, так и философские темы, отражающие сложность испанского общества Золотого века.

Роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1546 - 1616) повествует об удивительных подвигах и необыкновенных приключениях странствующего рыцаря Дон Кихота Ламанчского и его верного оруженосца Санчо Пансы.

Джованни Боккаччо (1313 - 1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

Джованни Боккаччо (1313 - 1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

Джованни Боккаччо (1313 - 1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

Сборник включает наиболее интересные образцы широко известного в Турции жанра народной повести. Здесь представлены романические повести, сюжеты и герои которых заимствованы из классической литературы и переработаны устной народной традицией, а также повести об ашыках-влюбленных поэтах. В большинстве повестей значительное место занимает волшебный элемент.

Стендаль (1783-1842) - знаменитый французский писатель. «Пармская обитель» - второй после «Красного и черного» роман об эпохе Реставрации. Действие этого остросюжетного произведения, насыщенного сложными перипетиями политической борьбы и резкими поворотами в личных судьбах героев перенесено в Италию, столь любимую автором. Книга была высоко оценена Бальзаком, отметившим достоверность и психологическую глубину характеров: она прочно вошла в золотой фонд мировой реалистической классики.

В состав сборника произведений великого французского философа и писателя Вольтера (1694 - 1778) наряду с широко известными повестями Задиг, или Судьба, Кандид, или Оптимизм, Микромегас, Простодушный включены сравнительно недавно переведенные Кози-Санкта, История доброго брамина, Случай с памятью и др., а также героико-комическая поэма Орлеанская девственница, которую А.С. Пушкин метко определил как *катехизис остроумия*.

В основе каждого из двух романов выдающегося английского писателя Даниеля Дефо, написанных в 1722 и 1724 годах, - записки женщины, преступившей общепризнанные нравственные законы общества. Первый роман Даниель Дефо выдает за найденный им дневник женщины, якобы написанной в 1683 г., только очищенный от непристойностей и снабженный нравоучениями. Подзаголовок романа: `Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни (не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии`. Полный заголовок второго романа: `Счастливая куртизанка, или история жизни и всевозможных превратностей судьбы мадемуазель де Бело, впоследствии именуемой графиней де Винцельсгейм Германской, она же особа, известная во времена Карла II под именем леди Роксаны`.

В книгу вошли три известных художественных произведения великого французского просветителя Дени Дидро (1713-1784): антиклерикальный раман "Монахиня" (перевод Д. Лифшиц и Э. Шлосберг), философско-художественный диалог "Племянник Рамо" (перевод А. Федорова) и роман "Жак-фаталист и его Хозяин" (перевод Г. Ярхо).

В данный сборник известного чешского писателя Яна Неруды (1834-1891) вошли его `Малостранские повести` - лучший образец чешской прозы XIX века и наиболее известные рассказы.

Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни ( не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии. Написано по ее собственным заметкам.

Сборник новелл 16-17 вв. В книге представлен жанр новеллы во всем своем многообразии периода его рождения и расцвета в испанской литературе. Кроме широко известных у нас произведений Сервантеса, Лопе де Веги и Тирсо де Молины, читатель может познакомиться с творчеством многих испанских писателей XVI-XVII вв.: Х. Тимонеды, Г. Сеспедеса-и-Менесеса, Х. Переса де Монтальвана, М. Сайяс-и-Сотомайор и др.

«Повесть о ханг Туахе» (XVII в.) — самобытный памятник малайской классической прозы. Это произведение, сочетающее в себе элементы исторического, героико-эпического и романического жанров, представляет собой глубоко национальный образец «искусственного эпоса» малайцев. Повесть насыщена деталями, точно отражающими особенности государственного и социального устройства малайских султанатов, придворного и городского быта, народных верований и суеверий, обрядов и всевозможных развлечений.

Переводы с французского Б. Ярхо, Н. Мавлевича, И. Волевича и др. Вступительная статья А. Михайлова. В издание вошли новеллы из анонимных сборников `Сто новых новелл`, `Некоторые из прекрасных историй...` и произведения наиболее выдающихся новеллистов XVI века: Филиппа де Виньеля, Никола де Труа, Бонавантюра Деперье, Маргариты Наваррской, Жака Ивера и др.

Очередная книга серии «Поэты в стихах и прозе» является необычным сборником прозы и поэзии великого испанского писателя-гуманиста эпохи «трагического» Возрождения – Мигеля де Сервантеса Сааведры. Читатель скорее всего задается вопросом, какая же часть сборника будет отдана поэзии Сервантеса и что именно будет включено в книгу. В раздел поэзии вошла поэтическая часть произведения «Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский» в переводах нескольких русских поэтов и писателей.

Мазучо Гвардато из Салерно, писатель второй половины XV в., после Боккаччо был самым популярным из итальянских новеллистов. Его книга `Новеллино`, изданная в 1476 г., имела шумный успех, чему способствовали занимательность сюжетов 50 новелл, их некоторая фривольность, сатирическое изображение сладострастных монахов и любвеобильных женщин. На русском языке сборник впервые был издан в 1931 г. и давно уже стал библиографической редкостью. В новом издании книги восстановлены опущенные ранее посвящения и послесловия к новеллам, подготовлены новые примечания. Читателю предстоит увлекательное знакомство с одним из наиболее известных литературных памятников эпохи Возрождения. В художественном оформлении издания использованы рисунки И. Ф. Рерберга.

Образ Парижа занимает особое место в европейской литературе. Поэты и писатели разных стран и поколений воссоздавали его в своих произведениях как центр науки и просвещения, как символ свободы, город Великой французской революции, писали о борьбе парижан против фашистских оккупантов, воспевали неповторимый внешний облик города, его богатейшие культурные традиции, особую духовную атмосферу. В книгу включены произведения Вийона, Гюго, Верлена, Бунина, Мандельштама, Рильке, Ахматовой, Маяковского и многих других европейских и русских писателей и поэтов в самых различных жанрах.

Это собрание небольших анекдотов и занимательных историй, популярных среди жителей городов халифата, является хорошим источником для воспроизведения их нравов и быта