Дефо Д. - Молль Флендерс - 1991

Греческие басни, известные нам как «басни Эзопа», — это прозаические истории о животных народного происхождения. Эзоп был их собирателем и пересказчиком. Разнообразный человеческий опыт, передаваемый в баснях, сделал их сокровищницей сюжетов для баснописцев последующих веков. «Независимо от того, начались ли басни с Эзопа или с Адама, независимо от того, отражают ли они немецкое средневековье, как Рейнеке-Лис, или французский Ренессанс, как басни Лафонтена, — смысл, в сущности, всегда одинаков: гордость превыше низости. Другой легенды, начертанной на скалах рукой человека, не сыскать вовек. Басни бывают самые разные, но мораль у всех басен одна. Потому что у всего сущего одна мораль» (Г. К. Честертон). Разработка серии и оформление обложки И. Осипова Теги: Проза зарубежная до XIX века, басни, Эзоп, античная литература, Древняя Греция, притчи, афоризмы, классическая литература, животные в литературе, мораль, мудрость

Книга выходит к 600-летию со дня смерти великого итальянского писателя Джованни Боккаччо. Она познакомит читателя с такими прозаическими и поэтическими произведениями, как «Амето», «Фьямметта», «Ворон», «Жизнь Данте» и другими. Перевод с итальянского. Составление, предисловие и общая редакция Н. Томашевского. Художник А. Гончаров. Редактор Н. Снеткова. Теги: Проза зарубежная до XIX века, итальянская литература, Возрождение, Ренессанс, классическая литература, повести, поэмы, Амето, Фьямметта, Ворон, Жизнь Данте, Джованни Боккаччо

Сборник средневековых повестей, основанных на персоязычном фольклоре XVIII века. В центре сюжетов — истории о верности в любви, испытаниях и нравственных выборах героев. Через яркие приключенческие повествования раскрываются традиционные представления о чести, преданности и человеческих отношениях. Тексты сочетают элементы восточной сказочности с психологическими коллизиями, демонстрируя устойчивость идеалов любви в разных жизненных обстоятельствах.

Антология коротких произведений итальянских писателей эпохи Возрождения (XV–XVI века). В сборнике представлены образцы разных жанров: от лирических новелл до сатирических зарисовок. Через истории простых людей и знатных особ читатель знакомится с нравами, обычаями и мировоззрением жителей итальянских городов. В текстах отражены: многообразие жизненных ситуаций — от курьёзных до трагических, психологическая глубина образов горожан, купцов и ремесленников, эстетика итальянского языка в его историческом развитии. Характерные черты новелл — лаконичность, чёткость композиции, яркие диалоги, моральные выводы (часто поданные с иронией) и отражение гуманистических идей эпохи.

Переводы с французского Б. Ярхо, Н. Мавлевича, И. Волевича и др. Вступительная статья А. Михайлова. В издание вошли новеллы из анонимных сборников `Сто новых новелл`, `Некоторые из прекрасных историй...` и произведения наиболее выдающихся новеллистов XVI века: Филиппа де Виньеля, Никола де Труа, Бонавантюра Деперье, Маргариты Наваррской, Жака Ивера и др.

Книга «Путешествия Гулливера» (1726) — вершина творчества великого английского писателя Джонатана Свифта (Jonathan Swift, 1667—1745). Пародируя и одновременно совершенствуя литературу путешествий, Свифт с неистощимой силой воображения открывает фантастические страны, сатирически изображает реальные перспективы и идеалы европейского государственного устройства. Текст произведения научно выверен, дается в полном объеме и проиллюстрирован великолепными гравюрами Т. Мортена. Перевод с английского А. А. Франковского. Послесловие В. Муравьева. Примечания А. Аникста. Иллюстрации Т. Мортена. Теги: Проза зарубежная до XIX века, английская литература, классическая проза, сатира, приключения, путешествия, Джонатан Свифт, Гулливер, Лилипутия, гравюры, Мортен

Стендаль (1783-1842) - знаменитый французский писатель. «Пармская обитель» - второй после «Красного и черного» роман об эпохе Реставрации. Действие этого остросюжетного произведения, насыщенного сложными перипетиями политической борьбы и резкими поворотами в личных судьбах героев перенесено в Италию, столь любимую автором. Книга была высоко оценена Бальзаком, отметившим достоверность и психологическую глубину характеров: она прочно вошла в золотой фонд мировой реалистической классики.

«Итальянская новелла Возрождения» — сборник произведений итальянских авторов эпохи Возрождения. В него вошли новеллы Боккаччо, Банделло, Граццини?Ласка и других мастеров короткого повествования. Сборник демонстрирует богатство жанра: от остроумных анекдотов до глубоких морально?философских историй. Через яркие сюжеты и колоритных персонажей раскрывается быт и нравы итальянского общества той эпохи, а язык произведений изобилует меткими выражениями и народными мудростями.

Джованни Боккаччо (1313 - 1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

Роман «Развеянные чары» был создан известным писателем Ло Гуаньчжуном в XIV в., а свою окончательную редакцию приобрел после переработки его Фэн Мэнлуном в начале XVII в. Это первый и наиболее значительный из так называемых «романов о чудесах», пользующихся в китайском народе огромной популярностью. Роман представляет собой едкую сатиру на китайское общество XIV—XVII вв. На русский язык переводится впервые. Перевод с китайского В. Панасюка. Вступительная статья и комментарии Д. Воскресенского. Стихи в переводе И. Смирнова. Художник Н. Крылов. Теги: Проза зарубежная до XIX века, Китайская литература, классическая китайская проза, роман о чудесах, средневековый Китай, сатира, Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун, династия Мин, восточная классика, магия и фольклор