Харири М. - Макамы - 1978

«Путешествие Хамфри Клинкера» Т. Смоллетта — эпистолярный роман, построенный как переписка членов семьи Брислингтон, отправляющихся в путешествие по Англии. Через письма разных персонажей — от сэра Брислингтона до слуги Хамфри Клинкера — автор создаёт панорамную картину английского общества XVIII века: провинциальных городов, курортов, дорожных приключений. Смоллетт сочетает сатирический взгляд на человеческие слабости с живыми зарисовками быта, остроумными диалогами и комическими ситуациями. Роман демонстрирует мастерство писателя в создании многоголосного повествования и тонкой психологической характеристике.

Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни ( не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии. Написано по ее собственным заметкам.

Это собрание небольших анекдотов и занимательных историй, популярных среди жителей городов халифата, является хорошим источником для воспроизведения их нравов и быта

В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга (1707—1754) вошли его ранние прозаические произведения: «Путешествие в загробный мир и прочее» (1743), «История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого» (1743), «История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса» (1742) и предсмертный «Дневник путешествия в Лиссабон» (1755). Перевод с английского. Вступительная статья и комментарии В. Харитонова. Художник А. Моисеев. Теги: Проза зарубежная до XIX века, английская литература, классическая проза, XVIII век, сатира, роман воспитания, Генри Филдинг, приключения, английская классика, европейская проза, Джозеф Эндрус

Сатирический роман великого английского писателя об удивительных путешествиях Лемюэля Гулливера. Перевод с английского под редакцией А. Франковского. Теги: Проза зарубежная до XIX века, Джонатан Свифт, Путешествия Гулливера, английская литература, классическая проза, сатира, приключения, XVIII век, Великобритания

Антология персидско-таджикской прозы, объединяющая три знаковых произведения. Первое — этико?дидактическое сочинение в жанре наставления, насыщенное вставными рассказами; текст отличается простотой стиля и живой повествовательной манерой. Второе — всемирно известный памятник литературы, восходящий к пехлевийскому сказанию и неоднократно переводившийся на разные языки. Третье — сборник, включающий народный роман о благородном юноше и пять фантастических повестей, сочетающих любовную и дидактическую линии. Издание снабжено предисловием и примечаниями, которые помогают глубже понять историко?культурный контекст и художественные особенности текстов.

Сборник новелл 16-17 вв. В книге представлен жанр новеллы во всем своем многообразии периода его рождения и расцвета в испанской литературе. Кроме широко известных у нас произведений Сервантеса, Лопе де Веги и Тирсо де Молины, читатель может познакомиться с творчеством многих испанских писателей XVI-XVII вв.: Х. Тимонеды, Г. Сеспедеса-и-Менесеса, Х. Переса де Монтальвана, М. Сайяс-и-Сотомайор и др.

«Жизнь и приключения Али Зибака» — памятник средневековой арабской литературы в жанре «сира» (дастан). История повествует о похождениях Али Зибака, предводителя египетских воров, чьи авантюры сочетают захватывающие приключения с острой социальной сатирой. Произведение органично вплетается в традицию восточных плутовских рассказов, демонстрируя особенности арабского фольклора и народного юмора.

Книга выходит к 600-летию со дня смерти великого итальянского писателя Джованни Боккаччо. Она познакомит читателя с такими прозаическими и поэтическими произведениями, как «Амето», «Фьямметта», «Ворон», «Жизнь Данте» и другими. Перевод с итальянского. Составление, предисловие и общая редакция Н. Томашевского. Художник А. Гончаров. Редактор Н. Снеткова. Теги: Проза зарубежная до XIX века, итальянская литература, Возрождение, Ренессанс, классическая литература, повести, поэмы, Амето, Фьямметта, Ворон, Жизнь Данте, Джованни Боккаччо

Маргарита Наваррская (1492 — 1549) была не просто одной из первых женщин-писательниц во Франции, но и заметным общественным деятелем — благодаря как своему происхождению и воспитанию, так и своему характеру, темпераменту человека думающего и неравнодушного к происходящему. Ее взгляды и ценности отражены и в ее политической, просветительской и гуманистической деятельности, важной для Франции XVI века, и в творчестве — которое входит в золотой фонд мировой литературы и продолжает питать сердца и умы читателей и в наши дни. «Гептамерон» — это сборник из семидесяти двух новелл, отчасти опирающийся на «Декамерон» Боккаччо (перевод которого был сделан по инициативе Маргариты) и французский сборник «Сто новых новелл», издававшийся в XV–XVI веках. Однако в нем очевиден уход не только от фаблио и шванков, но и от характерной для «Декамерона» условности персонажей. Можно сказать, здесь Маргарита Наваррская совершила шаг к психологической, реалистической прозе в нашем современном понимании. Тексты, собранные в «Гептамероне», очень разнообразны и по стилю, и по характеру; разные персонажи рассказывают каждый свою историю, и каждый — в своем духе. Мы чувствуем в них работу и мысли, и сердца, мы узнаем новое о человеке, его чаяниях и устремлениях, и, наверное, поэтому, они остаются для нас современными. Разработка серии и оформление обложки Е. Шамрай. Перевод с французского А. М. Шадрина. Примечания З. В. Гуковской. Теги: Проза зарубежная до XIX века, Французская литература, эпоха Возрождения, новеллы, Ренессанс, классическая проза, зарубежная классика, XVI век, Маргарита Наваррская, Гептамерон, Декамерон