Жизнь и приключения Али Зибака - 1984

Джованни Боккаччо (1313 - 1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

В данный сборник известного чешского писателя Яна Неруды (1834-1891) вошли его `Малостранские повести` - лучший образец чешской прозы XIX века и наиболее известные рассказы.

«Декамерон» Джованни Боккаччо — литературный памятник раннего Возрождения — одна из самых удивительных книг в истории мировой культуры. Это и собрание изысканных пародий, под прицел которых попали едва ли не все главные «классики и современники»: от античных авторов до мастеров стремительно взрослеющей итальянской прозы. Это и череда изощренных бытовых анекдотов, веселых и не очень, нежданно ставшая образцом высокого искусства. Это и прообраз авантюрного европейского романа с постоянными персонажами, написанный за два с половиной столетия до шедевра Сервантеса. «Декамерон» читают и сейчас, потому что в нем впервые и, как оказалось, навсегда в художественной литературе создан универсальный тип нового европейца. В двухнедельных беседах «декамероновских» персонажей были заложены стилистические и жанровые основы всей литературы молодой Европы. Следом за Боккаччо пошли Сервантес и Шекспир, Рабле и Мольер, Гоголь и Достоевский. Перевод А. Н. Веселовского. Предисловие В. Татаринова. Разработка серии и оформление обложки Е. Шамрай. Теги: Проза зарубежная до XIX века, Джованни Боккаччо, Декамерон, эпоха Возрождения, Ренессанс, итальянская литература, новеллы, классическая литература, зарубежная проза, Классики и современники

Сборник новелл 16-17 вв. В книге представлен жанр новеллы во всем своем многообразии периода его рождения и расцвета в испанской литературе. Кроме широко известных у нас произведений Сервантеса, Лопе де Веги и Тирсо де Молины, читатель может познакомиться с творчеством многих испанских писателей XVI-XVII вв.: Х. Тимонеды, Г. Сеспедеса-и-Менесеса, Х. Переса де Монтальвана, М. Сайяс-и-Сотомайор и др.

В сборник «Сад плененных сердец» вошли отдельные небольшие по объему арабские, персидские, японские, китайские произведения. Повести о возвышенной любви, иронические плутовские новеллы о хитроумных любовниках знакомят читателя с богатейшей сокровищницей любовной прозы Востока. Перевод с арабского, персидского, урду, малайского, китайского, санскрита, японского. Составление и примечания В. И. Брагинского. Иллюстрации Р. В. Халилова. Теги: Проза зарубежная до XIX века, Сад плененных сердец, восточная литература, любовная проза, восточные повести, новеллы, классическая проза, арабская литература, японская литература, китайская литература, персидская литература, Брагинский, сборник

«Повесть о ханг Туахе» (XVII в.) — самобытный памятник малайской классической прозы. Это произведение, сочетающее в себе элементы исторического, героико-эпического и романического жанров, представляет собой глубоко национальный образец «искусственного эпоса» малайцев. Повесть насыщена деталями, точно отражающими особенности государственного и социального устройства малайских султанатов, придворного и городского быта, народных верований и суеверий, обрядов и всевозможных развлечений.

Сборник средневековых повестей, основанных на персоязычном фольклоре XVIII века. В центре сюжетов — истории о верности в любви, испытаниях и нравственных выборах героев. Через яркие приключенческие повествования раскрываются традиционные представления о чести, преданности и человеческих отношениях. Тексты сочетают элементы восточной сказочности с психологическими коллизиями, демонстрируя устойчивость идеалов любви в разных жизненных обстоятельствах.

Роман «Развеянные чары» был создан известным писателем Ло Гуаньчжуном в XIV в., а свою окончательную редакцию приобрел после переработки его Фэн Мэнлуном в начале XVII в. Это первый и наиболее значительный из так называемых «романов о чудесах», пользующихся в китайском народе огромной популярностью. Роман представляет собой едкую сатиру на китайское общество XIV—XVII вв. На русский язык переводится впервые. Перевод с китайского В. Панасюка. Вступительная статья и комментарии Д. Воскресенского. Стихи в переводе И. Смирнова. Художник Н. Крылов. Теги: Проза зарубежная до XIX века, Китайская литература, классическая китайская проза, роман о чудесах, средневековый Китай, сатира, Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун, династия Мин, восточная классика, магия и фольклор

Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни ( не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии. Написано по ее собственным заметкам.

Переводы с французского Б. Ярхо, Н. Мавлевича, И. Волевича и др. Вступительная статья А. Михайлова. В издание вошли новеллы из анонимных сборников `Сто новых новелл`, `Некоторые из прекрасных историй...` и произведения наиболее выдающихся новеллистов XVI века: Филиппа де Виньеля, Никола де Труа, Бонавантюра Деперье, Маргариты Наваррской, Жака Ивера и др.