Проза зарубежная XIX века

В настоящий том Библиотеки литературы США входят наиболее известный роман Брета Гарта (1836-1902) Габриел Конрой (1876), а также 50 лучших новелл крупнейшего мастера короткого рассказа О.Генри (1862-1910), написанных в разные годы жизни писателя.

В сборник известного французского писателя-романтика Альфреда де Мюссе вошли его знаменитый роман `Исповедь сына века`, новеллы (`Фредерик и Бернеретта`, `Сын Тициана` и др.) и пьесы (`Прихоти Марианны` и др.). В этих произведениях нашли выражение лучшие свойства писательской манеры Мюссе - виртуозное мастерство психологического анализа, тонкая ирония, умение рассматривать судьбу отдельного человека в связи с историческими судьбами его страны. Главная тема всех произведений Мюссе - любовь, однако `история любви` всякий раз служит здесь решению философских и социальных проблем.

«Мопра» (1837) - социальный роман, здесь на историческом материале поднимаются острейшие общественно-политические проблемы. Основная тема романа, как и большинства ранних произведений Санд, любовь. Именно любовь главного героя Бернара Мопра к своей кузине становится той могучей силой и стимулом по преодолению высокомерия, извращенности и эгоизма, его духовному и нравственному перерождению. Также в настоящую книгу вошли некоторые повести и рассказы, характеризующие раннее творчество писательницы.

Роман, в свое время считавшийся скандальным и почти непристойным. Почему? Все очень просто. История мятущейся молодой креолки Индианы, едва ли не с детства выданной замуж за жестокого, циничного и властного богача, становится под пером гениальной Жорж Санд настоящей поэмой в прозе о сильных чувствах сильной женщины, мечтающей о любви и счастье в новом, свободном их понимании. Непокорная, отважная Индиана снова и снова рискует своей репутацией и даже собственной жизнью для того лишь, чтобы найти собственное место в мире и мужчину, который будет не прос-то пылать к ней страстью, но и уважать в ней равноценную личность. Также к книгу включена повесть Метелла.

В книгу вошли произведения: Беатриса, Мнимая любовница, Альбер Саварюс, Сцены частной жизни.

Всемирно известный роман `Консуэло` - вдохновенное произведение о сущности и назначении настоящего искусства, о призвании истинного художника, волнующее повествование о молодой талантливой артистке, чей образ проникнут свободолюбием, искренностью, яркой талантливостью, благородством.

Роман «Воспитание чувств» (1869) великого французского писателя XIX века Гюстава Флобера повествует о судьбе поколения французов, сформировавшегося в эпоху Июльской монархии и прошедшего через революцию 1848 года, - поколения, к которому принадлежал сам Флобер.

Сборник произведений классика приключенческой литературы Гилберта Кийта Честертона (1874 — 1936). Все сюжеты английского писателя отличают психологизм, поэтичность, доброта и жизненная мудрость.

В сборник Оноре де Бальзака, французского писателя, сумевшего воссоздать целостную картину общественной жизни своего времени, вошли избранные его произведения: три произведения писателя: `Гобсек`, `Евгения Гранде`, `Отец Горио`.

В издание включены два романа известного французского писателя Эмиля Золя (1840-1902) "Радость жизни" и "Творчество". В "Радости жизни" автор показал постепенное духовное и физическое разрушение героя, лишенного целеустремленности и воли. Роман "Творчество" повествует о судьбе художника в буржуазном мире, поднимает коренную эстетическую проблему отношения искусства к действительности. Полностраничные и разного формата в тексте черно-белые рисунки художника Г.Г. Филипповского.

В сборник включены лучшие произведения испанской новеллистки XIX века: Костумбристские новеллы С.Эстебанеса Кальдерона, Р. де Месонеро Романоса, М.Х. де Лары, Областническая проза А. де Труэвы и Ф.Кабальеро, рассказы крупнейших представителей критического реализма Х.Валеры, Б.Переса Гальдоса, Э.Пардо Басан, В.Бласко Ибаньеса и др.

В своем историческом романе `Пармская обитель` великий французский писатель Анри Бейль (Фредерик Стендаль) воссоздает обобщенную картину деспотического государства - итальянского княжества Парма и вспыхнувшего там восстания первой трети XIX столетия....

Воспитание чувств - роман, где Флобер изображает своего героя Фредерика Моро на широком социальном фоне парижской жизни во время революции 1848 г. и первых лет после ее поражения. Флобер показывает, как атмосфера расчета, беспринципности, безнравственности отрезвляет романтического мечтателя, бесплодно пытающегося быть чистым и верным в любви, героическим в политической борьбе. Моро пытается сделать карьеру, реализовать свои природные способности, он хочет и умеет любить. Но его избранница связана узами брака, а все начинания Фредерика - писательство, живопись, юриспруденция - так и остаются начинаниями...

Оноре де Бальзак (1799-1850) - автор `Человеческой комедии`, пронизанной общим замыслом и связанной многими персонажами, охватывающей картину жизни послереволюционной Франции. Среди произведений `Человеческой комедии` Оноре де Бальзака, вошедшие в эту книгу романы `Отец Горио`, `Евгения Гранде` и повесть `Гобсек`.

Книгу составили три знаменитых романа, дающих в совокупности яркую картину развития романтизма во Французской литературе на протяжении столетия – с начала 19 века до начала прошлого.

В настоящее издание выдающегося французского писателя Э. Золя (1840-1902) вошли два его наиболее известных произведения: "Тереза Ракен" и "Жерминаль". Первый из них - это первый шаг большого писателя на пути литературного новаторства; второй - вершина его творчества и общепризнанный его шедевр. Роман "Тереза Ракен" - семейный "треугольник", супружеская измена и преступление ради любви; исторический роман "Жерминаль" - о пяти поколениях рабочей семьи Маэ.

Книга известного французского мастера жанра романизированных биографий А.Моруа (1885-1967) рассказывает о жизни и творчестве классика французской литературы, замечательного реалиста XIX века Оноре де Бальзака.

В первый том сочинений французского писателя второй половины XIX века вошла известная трилогия `Тартарен из Тараскона`: `Необычайные приключения Тартарена из Тараскона`, `Тартарен на Альпах`, `Порт-Тараскона`. Во второй том вошли романы `Короли в изгнании` и `Сафо`.

Вторая половина XIX - начало XX в. - время, когда, по словам Ю. Веселовского, "разлились... по всем главным европейским литературам новые мысли, картины и образы, созданные творческим воображением скандинавских писателей. Это новое, своеобразное течение, к которому в большинстве случаев присоединялось и воздействие русской литературы". Яркими представителями этого течения являются авторы включенных в сборник произведений: датчане Й.-П. Якобсен (1847-1885) и Герман Банг (1857-1912), шведский писатель Яльмар Седерберг (1869-1941) и норвежский писатель Кнут Гамсун (1859-1952). С ярким мастерством, эмоциональной насыщенностью, красочностью и исторической конкретностью в произведениях этих писателей изображены психология отдельной личности и социальные условия жизни разных классов общества.

Роман `Пуритане` (1816) великого английского писателя Вальтера Скотта (1771-1832) относится к шотландскому циклу его исторических романов. В нем отражено восстание 1679 года в Шотландии, направленное против династии Стюартов, реставрация которой произошла в 1660 году. Частные судьбы героев тесно связаны с этим драматическим событием в истории Англии.

`Собор Парижской Богоматери` - роман знаменитого французского писателя и поэта Виктора Мари Гюго (Victor Marie Hugo, 1802-1885). На французском языке роман `Notre dame de Paris` впервые был опубликован в Париже в издательстве Шарля Госселена (Charles Gosselin) 16 марта 1831 года. И это был воистину литературный успех. К концу 1831 года роман `Notre dame de Paris` выдержал семь изданий. Отрывки из этого романа появились в русском переводе уже в год его выхода в свет и продолжали публиковаться в следующем году. Но полностью русский перевод романа не смог тогда появиться из-за цензурных препятствий. Первый полный перевод романа `Собор Парижской Богоматери` (`Notre dame de Paris`) на русском языке был опубликован в журнале `Время` в 1862 году, и с тех пор роман многократно переиздавался огромными тиражами и неоднократно переводился.

В романе величайшего английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870) `Большие надежды` (1860-1861) рассказана история молодого человека, который приходит к духовному очищению через сложные жизненные испытания. Почитаемый во всем мире, большой любовью и признанием Чарльз Диккенс всегда пользовался и в России. Своим любимым писателем его называл Ф. М. Достоевский. Л. Н. Толстой ставил романы Диккенса в первый ряд мировой литературы, считая, что они отвечают основным требованиям, которые следует предъявлять к произведениям искусства: им присущи значительность содержания, мастерство формы, искренность и нравственное отношение автора к предмету. В романе `Большие надежды` - одном из последних произведений Диккенса, жемчужине его творчества - рассказана история жизни и крушения надежд молодого Филиппа Пиррипа, прозванного в детстве Пипом. Мечты Пипа о карьере, любви и благополучии в мире джентльменов разбиваются в один миг, едва он узнает страшную тайну своего неизвестного покровителя, которого преследует полиция. Деньги, окрашенные кровью и отмеченные печатью преступления, как убеждается Пип, не могут принести счастья. Но что в таком случае может? И куда заведут героя его мечты и большие надежды?.. Перевод с английского М. Лорие. Послесловие и примечания Н. Михальской.

В издание включены роман известного французского писателя Альфонса Доде (1840-1897) «Малыш», рассказывающий о трудной жизни подростка, циклы рассказов «Письма с мельницы», повествующие о простых людях - жителях Прованса. В цикле рассказов и очерков «Рассказы по понедельникам» и «Письма к отсутствующему» показаны мужество и патриотизм французских тружеников.

В популярном романе известного французского писателя прошлого века Эжена Сю (1804-1857) даны картины жизни богачей и бедняков - высшего света и `дна` Парижа. Многоплановое повествование, авантюрный увлекательный сюжет романа вызывают неизменный интерес многих поколений читателей к этому произведению.

В сборник произведений классика французской литературы Оноре де Бальзака (1799 - 1850) включены роман "Шуаны", являющийся своеобразным историческим прологом к его великой эпопее "Человеческая комедия", и часть новелл, входящих в книгу "Философские этюды" (один из разделов "Человеческой комедии").

В предлагаемый вниманию читателя сборник вошли произведения легендарного маркиза де Сада, созданные в период его заключения в Бастилии, отмеченный небывалым литературным подъемом. Это знаменитый роман `Жюстина, или Несчастья добродетели`, ставший кульминацией творчества писателя, провозгласившего `культ наслаждения`; сборник новелл `Преступления любви, или Безумства страстей`, а также короткие истории, рассказы, фаблио и пьеса `Окстьерн, или Несчастья Либертинажа`

Самый известный роман французского писателя Александра Дюма - сына о любви, жизни и гибели знаменитой парижской куртизанки.

Историческую основу "Легенды об Уленшпигеле" (1867), главного произведения великого бельгийского писателя Шарля де Костера (1827 - 1879), составляют события Нидерландской революции XVI века. В образе легендарного Тиля Уленшпигеля воплощены неукротимое вольнолюбие и мужество народа Фландрии в борьбе с испанскими угнетателями и католическим мракобесием. Перевод с французского Н. Любимова. Вступительная статья Л. Андреева ("Легенда о Фландрии"). Художник С. Крестовский.

В первый том избранных произведений Г.К. Честертона вошли два сборника рассказов об отце Брауне (`Неведение отца Брауна`, `Мудрость отца Брауна`), признанные классикой детектива. Эти сборники полностью публикуются впервые.

В популярном романе известного французского писателя Эжена Сю (1804 - 1857) даны картины жизни богачей и бедняков - высшего света и `дна` Парижа. Многоплановое повествование, авантюрный увлекательный сюжет романа вызывают неизменный интерес многих поколений читателей к этому произведению. Иллюстрации Ж.-А.Босэ и Сталля.

В книгу вошли два романа замечательного английского писателя Герберта Уэллса. "Киппс" - роман о мещанине, о "маленьком человеке", которому ни до чего и ни до кого нет дела. Такие люди способствуют развитию в мире сил фашизма. В романе "Самовластие мистера Парэма" автор беспощадно показал, что такое фашизм и чем он грозит человечеству. Иллюстрации Н.Раковской.

Два знаменитых романа: Блеск и нищета куртизанок. Тридцатилетняя женщина.

Роман посвящен жизнеописанию французской писательницы Авроры Дюдеван (1804-1876). Роман "Лелия, или Жизнь Жорж Санд" - это история жизни женщины, которая, нарушая все условности, как в личной, так и в общественной жизни, внушала, однако, уважение к себе своим талантом, упорным трудом и мужеством.

Итальянские хроники Стендаль писал на протяжении 1830-х годов (отдельно изданы 1855). Здесь даны картины народной борьбы за свободу и независимость Италии на протяжении длительного отрезка времени, начиная с эпохи Возрождения и до начала XIX века, показаны сильные женские характеры.

Для большинства советских людей Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) был писателем, придумавшим Маугли. Великая книга Киплинга – роман "Ким" – для советского читателя как бы не существовала. Лучший роман, в полной мере отвечающий тем оценкам, которыми обосновывали присуждение писателю Нобелевской премии (1907) – "за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя". "Ким" - роман о приключениях белого по рождению и "туземного" по воспитанию мальчика в огромной и прекрасной Индии. Индиец Нираду Чаудхури утверждал, например, что "Ким" – "не только самый лучший роман об Индии на английском языке, но и один из лучших английских романов вообще". Роман оказал на современников огромное влияние. Российские англоманы начала XX века зачитывались "Кимом". В честь героя романа называл своего сына Кимом сэр Джон Филби – так имя стало судьбой для Кима Филби.

Шарль де Костер (1827-1879) - выдающийся писатель Бельгии. Его знаменитая книга " Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах" рассказывает о Нидерландской революции, о борьбе Фландрии против испанского владычества.

Историческую основу "Легенды об Уленшпигеле" (1867), главного произведения великого бельгийского писателя Шарля де Костера (1827 - 1879), составляют события Нидерландской революции XVI века. В образе легендарного Тиля Уленшпигеля воплощены неукротимое вольнолюбие и мужество народа Фландрии в борьбе с испанскими угнетателями и католическим мракобесием. Перевод с французского Н. Любимова. Вступительная статья Л. Андреева ("Легенда о Фландрии"). Художник С. Крестовский.

Ги де Мопассан (фр. Guy de Maupassant; 1850-1893) - французский писатель, автор многих знаменитых рассказов, романов и повестей. Настоящее издание содержит 2 наиболее известных романа писателя `Жизнь` (`Une vie`, 1883), `Милый друг` (`Bel Ami`, 1885). В романе ``Жизнь`` c большой психологической глубиной раскрывается тема утраченных иллюзий героиней романа Жанной - чистой, полной идеальных побуждений женщины. В романе ``Милый друг`` - история карьеры бессовестного хищника Жоржа Дюруа. Его головокружительный успех - свидетельство продажности во всех сферах буржуазного общества. Перевод романов с французского выполнен общепризнанными мастерами перевода художественной прозы - Натальей Григорьевной Касаткиной (1902-1985) и Николаем Михайловичем Любимовым (1912-1992). Иллюстрации выполнены народным художником РСФСР (с 1985) Петром Наумовичем Пинкисевичем (1925-2004

В последнем романе английского писателя Э. Бульвер-Литтона (1803 - 1873) "Кенелм Чиллингли" сочетаются романтика и критический реализм. Это история молодого человека середины XIX столетия: мыслящего, благородного, сознающего свое бессилие и душевно терзающегося. А.М. Горький видел в герое этого романа человека, в высшей степени симптоматичного для своей эпохи. Послесловие Ю. Кагарлицкого. Примечания К. Афанасьева. Оформление, цветные иллюстрации на вклейках и ч/б иллюстрации в тексте А. Маркевича.

В книгу американского классика XIX века Германа Мелвилла входят четыре повести: "Писец Бартлби", "Энкантадас, или Заколдованные острова", "Бенито Серено", "Билли Бадд, фор-марсовый матрос". Во всех этих произведениях Мелвилл в характерной для него романтизированной форме затрагивает важнейшие социальные и моральные вопросы современной ему американской жизни. Перевод с английского. Составление и вступительная статья А.Старцева.

В последнем романе английского писателя Э. Бульвер-Литтона (1803 - 1873) Кенелм Чиллингли сочетаются романтика и критический реализм. Это история молодого человека середины XIX столетия: мыслящего, благородного, сознающего свое бессилие и душевно терзающегося. А.М. Горький видел в герое этого романа человека, в высшей степени симптоматичного для своей эпохи. Послесловие Ю. Кагарлицкого. Примечания К. Афанасьева. Оформление, цветные иллюстрации на вклейках и ч/б иллюстрации в тексте А. Маркевича.

В популярном романе известного французского писателя прошлого века Эжена Сю (1804-1857) даны картины жизни богачей и бедняков - высшего света и `дна` Парижа. Многоплановое повествование, авантюрный увлекательный сюжет романа вызывают неизменный интерес многих поколений читателей к этому произведению.

В книгу включены новеллы и повести малой французской прозы XVIII-XX веков. Среди них фантастические новеллы Жака Казота, Жана-Франсуа Лагарпа, Жерара де Нерваля, Катюль Мендес, Марселя Эме, романтическая повесть Шарля Нодье. Завершает книгу небольшой роман Жоржа Сименона `Сын`.

В сборник включены статьи, письма, речи, отрывки из дневников американских писателей-романтиков - Френо, Торо, По, Эмерсона, Готорна и других. В основе этической философии и публицистики этих писателей лежит романтическая критика буржуазного общества, культа стяжательства, агрессивных войн и рабства.

Оглавление. - Искусство новеллы и новелла об искусстве в XIX веке (Ю.Ковалев) - Германия. - Э.Т.А.Гофман. Церковь иезуитов в Г. - Г.Гейне. Флорентийские ночи. Ночь первая - Т. Шторм. Тихий музыкант - Т. Манн. Паяц - Франция. - Ж. де Нерваль. Соната дьявола - О. Бальзак. Неведомый шедевр - Т. Готье - Даниэль Жовар, или Обращение классика - А. де Мюссе. История белого дрозда - Шанфлери. Шьен-Кайу - А. Доде. Поэт Мистраль. Последняя книга - Ж. Валлес. ``Похороны бедняка`` - Л. Кладель. ``Атлет`` - О. Вилье де Лиль Адан. Машина славы - Ги де Мопассан. Менуэт - К. Мендес. Жизнь и смерть одной танцовщицы - А. Франс. Кимский певец - М. Швоб. Искусство. - Италия. - Дж. Верга. Несчастные артисты - Л. Капуана. Рассказ доктора Маджоли - А. Фогаццаро. Р. Шуман [Из соч. 68] - Дания. - Х. Банг. Шарло Дюпон - Англия. - Ч. Диккенс. Рассказ странствующего актера. - Д. Г. Россетти. Рука и душа - Р.Л. Стивенсон. Провидение и гитара - Дж. Гиссинг. Дом в тенетах - США. - В. Ирвинг. Антрепренер бродячей труппы - Н. Готорн. Мастер красоты - Э.А. По. Овальный портрет - Г. Мелвилл. Скрипач - Г. Джеймс. Мадонна будущего - Марк Твен. Жив он или умер?`.

События, о которых рассказывается в романе В. Скотта ,,Певерил Пик, происходит в Англии в эпоху реставрации Стюартов, начиная со вступления на престол Карла II в 1660 году и кончая так называемым папистским заговором 1678 года.

В книгу известного французского беллетриста прошлого века Понсона дю Террайля вошли пять заключительных романов серии `Молодость короля Генриха`: Похождение валета треф. Варфоломеевская ночь. Сокровища гугенотов. Женщина-дьявол. Королева баррикад. Цикл рассказывает о борьбе за французскую корону в XVI веке и заканчивается вступлением на престол короля Генриха IV.

Роман крупного венгерского романиста Мора Йокаи (1825-1904) “Черные алмазы” (1870) посвящен судьбам Венгрии конца 60-х годов XIX века, в период развития капитализма, дает широкую картину венгерского общества того времени.