Проза зарубежная XIX века

В сборник произведений классика французской литературы Оноре де Бальзака (1799 - 1850) включены роман "Шуаны", являющийся своеобразным историческим прологом к его великой эпопее "Человеческая комедия", и часть новелл, входящих в книгу "Философские этюды" (один из разделов "Человеческой комедии").

Это роман о маленьких людях Англии прошлого века. В центре повествования судьба девочки Нелли, на плечи которой выпали непосильные испытания.

Перед вами - лучшее из творческого наследия великого Оскара Уайльда. Произведения, дающие наиболее полное представление о его ярком многогранном таланте. Изящные, призрачно-поэтические `символистские` сказки... Но прежде всего - жемчужина уайльдовской прозы - интеллектуальный, завораживающий совершенством стиля и неподвластный времени роман `Портрет Дориана Грея`!

В предлагаемый вниманию читателя сборник вошли произведения легендарного маркиза де Сада, созданные в период его заключения в Бастилии, отмеченный небывалым литературным подъемом. Это знаменитый роман `Жюстина, или Несчастья добродетели`, ставший кульминацией творчества писателя, провозгласившего `культ наслаждения`; сборник новелл `Преступления любви, или Безумства страстей`, а также короткие истории, рассказы, фаблио и пьеса `Окстьерн, или Несчастья Либертинажа`

"Ярмарка тщеславия" - одно из замечательных произведений классика английской литературы Уильяма Мейкписа Теккерея (1811-1863). Проницательный и суровый критик буржуазно-аристократической Англии, Теккерей в своем знаменитом романе, события которого относятся к началу XIX в., с правдивостью и беспощадной остротой разоблачает своекорыстие, лицемерие и паразитизм правящих классов страны.

Содержание: Метценгерштейн, Рукопись, найденная в бутылке, Морелла, КорольЧума, Четыре зверя в одном, Лигейя, Черт на колокольне, Падение дома Ашеров, Вильям Вильсон, Убийство на улице Морг, Низвержение в Мальстрем, Человек толпы, В смерти - жизнь, Маска Красной смерти, Колодец и маятник, Сердце-обличитель, Тайна Мари Роже, Золотой жук, Черный кот, Повесть крутых гор, Заживо погребенные, Продолговатый ящик, Ангел Необъяснимого Экстраваганца, Разговор с мумией, Бес противоречия, Похищенное письмо, Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром.

В своем романе Томас Манн в лучших традициях критического реализма XX в. выразил интеллектуальные и нравственные искания либеральной интеллигенции Запада и на примере семейства Будденброков показал распад буржуазных форм жизни. Основой скорее всего послужила история собственной семьи Манна. За этот роман Манн был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1929 году.

Крупнейший представитель немецкого романтизма 18-начала 19 века Э.Т.А.Гофман внес значительный вклад в искусство. Композитор, дирижер, писатель, он прославился как автор произведений, в котором нашли яркое воплощение созданные им романтические образы, оказавшие влияние на творчество композиторов-романтиков, в частности Р.Шумана. В книгу включены произведения Гофмана, художественные образы которых так или иначе связаны с музыкальным искусством. Четыре новеллы (`Фермата`, `Поэт и композитор`, `Состязание певцов`, `Автомат` публикуются в новом переводе А.Михайлова.

"Грозовой перевал" - роман английской писательницы Эмилии Бронте (1818 – 1848). Благодаря современному пониманию личности и глубокому психологизму роман получил большую популярность и высокую оценку критики в наше время. Перевод с английского Н. Вольпин. Вступительная статья З. Гражданской. Иллюстрации А. Озеревской, А. Яковлева.

Самый известный роман французского писателя Александра Дюма - сына о любви, жизни и гибели знаменитой парижской куртизанки.

Историческую основу "Легенды об Уленшпигеле" (1867), главного произведения великого бельгийского писателя Шарля де Костера (1827 - 1879), составляют события Нидерландской революции XVI века. В образе легендарного Тиля Уленшпигеля воплощены неукротимое вольнолюбие и мужество народа Фландрии в борьбе с испанскими угнетателями и католическим мракобесием. Перевод с французского Н. Любимова. Вступительная статья Л. Андреева ("Легенда о Фландрии"). Художник С. Крестовский.

В первый том избранных произведений Г.К. Честертона вошли два сборника рассказов об отце Брауне (`Неведение отца Брауна`, `Мудрость отца Брауна`), признанные классикой детектива. Эти сборники полностью публикуются впервые.

Два романа крупнейшего французского писателя Э. Золя (1840 - 1902), вошедшие в издание, относятся к 20-ти томной серии романов "Ругон-Маккары" - истории одной семьи. Роман "Доктор Паскаль" завершает серию, в нем подводится итог всей жизни семьи.

В сборник входят три повести: "Сад и весна" Мира Аммана, "Роза Бакавали" Нихалчанда Лахори и "Цветник Чина" Халила Алихана Ашка. Эти повести, созданные в начале XIX века, представляют литературную обработку известных на Востоке сюжетов и признаны лучшими образцами повествовательной прозы на языке урду. Подобно европейскому рыцарскому роману, индийские волшебные повести до сих пор пленяют читателя хитросплетениями замысловатого сюжета, невероятными приключениями и волшебными превращениями их героев – благородного царевича и прекрасной девушки, - которые, пройдя все испытания, вновь обретают друг друга.

"Тартарен из Тараскона" - наиболее известное произведение французского писателя-реалиста второй половины XIX века Альфонса Доде. Центральный герой издаваемой трилогии ("необычайные приключения Тартарена из Тараскона", "Тартарен на Альпах", "Порт-Тараксон"), безудержный хвастун, стал нарицательным для обозначения пустого фразерства и политического фанфаронства. Перевод с французского Н. Любимого. Примечание С. Ошерова. Оформление художника Г. Филипповского.

В популярном романе известного французского писателя Эжена Сю (1804 - 1857) даны картины жизни богачей и бедняков - высшего света и `дна` Парижа. Многоплановое повествование, авантюрный увлекательный сюжет романа вызывают неизменный интерес многих поколений читателей к этому произведению. Иллюстрации Ж.-А.Босэ и Сталля.

В книгу вошли два романа замечательного английского писателя Герберта Уэллса. "Киппс" - роман о мещанине, о "маленьком человеке", которому ни до чего и ни до кого нет дела. Такие люди способствуют развитию в мире сил фашизма. В романе "Самовластие мистера Парэма" автор беспощадно показал, что такое фашизм и чем он грозит человечеству. Иллюстрации Н.Раковской.

Два знаменитых романа: Блеск и нищета куртизанок. Тридцатилетняя женщина.

Роман посвящен жизнеописанию французской писательницы Авроры Дюдеван (1804-1876). Роман "Лелия, или Жизнь Жорж Санд" - это история жизни женщины, которая, нарушая все условности, как в личной, так и в общественной жизни, внушала, однако, уважение к себе своим талантом, упорным трудом и мужеством.

Итальянские хроники Стендаль писал на протяжении 1830-х годов (отдельно изданы 1855). Здесь даны картины народной борьбы за свободу и независимость Италии на протяжении длительного отрезка времени, начиная с эпохи Возрождения и до начала XIX века, показаны сильные женские характеры.

Для большинства советских людей Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) был писателем, придумавшим Маугли. Великая книга Киплинга – роман "Ким" – для советского читателя как бы не существовала. Лучший роман, в полной мере отвечающий тем оценкам, которыми обосновывали присуждение писателю Нобелевской премии (1907) – "за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя". "Ким" - роман о приключениях белого по рождению и "туземного" по воспитанию мальчика в огромной и прекрасной Индии. Индиец Нираду Чаудхури утверждал, например, что "Ким" – "не только самый лучший роман об Индии на английском языке, но и один из лучших английских романов вообще". Роман оказал на современников огромное влияние. Российские англоманы начала XX века зачитывались "Кимом". В честь героя романа называл своего сына Кимом сэр Джон Филби – так имя стало судьбой для Кима Филби.

Шарль де Костер (1827-1879) - выдающийся писатель Бельгии. Его знаменитая книга " Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах" рассказывает о Нидерландской революции, о борьбе Фландрии против испанского владычества.

Историческую основу "Легенды об Уленшпигеле" (1867), главного произведения великого бельгийского писателя Шарля де Костера (1827 - 1879), составляют события Нидерландской революции XVI века. В образе легендарного Тиля Уленшпигеля воплощены неукротимое вольнолюбие и мужество народа Фландрии в борьбе с испанскими угнетателями и католическим мракобесием. Перевод с французского Н. Любимова. Вступительная статья Л. Андреева ("Легенда о Фландрии"). Художник С. Крестовский.

Ги де Мопассан (фр. Guy de Maupassant; 1850-1893) - французский писатель, автор многих знаменитых рассказов, романов и повестей. Настоящее издание содержит 2 наиболее известных романа писателя `Жизнь` (`Une vie`, 1883), `Милый друг` (`Bel Ami`, 1885). В романе ``Жизнь`` c большой психологической глубиной раскрывается тема утраченных иллюзий героиней романа Жанной - чистой, полной идеальных побуждений женщины. В романе ``Милый друг`` - история карьеры бессовестного хищника Жоржа Дюруа. Его головокружительный успех - свидетельство продажности во всех сферах буржуазного общества. Перевод романов с французского выполнен общепризнанными мастерами перевода художественной прозы - Натальей Григорьевной Касаткиной (1902-1985) и Николаем Михайловичем Любимовым (1912-1992). Иллюстрации выполнены народным художником РСФСР (с 1985) Петром Наумовичем Пинкисевичем (1925-2004

В сборник произведений известного английского писателя Редьярда Киплинга (1865 - 1936) включены наиболее значительные рассказы, стихи, сказки, написанные им в разные годы. Издание снабжено предисловием, комментарием, а также словарем слов из восточных языков, встречающихся в произведениях Р.Киплинга.

В книгу включены неоконченный роман "Тайна Эдвина Друда" и исследование Дж. К. Уолтерса "Ключи к роману Диккенса "Тайна Эдвина Друда", в котором изложены возможные варианты развязки событий. Самый загадочный роман великого Диккенса. Роман, который до сих пор вызывает множество вопросов и споров, объединил в себе черты жизнеописания, психологического романа и детектива. Произведение, так и оставшееся незаконченным, неоднократно экранизировали и даже пытались дописать. Однако решить все загадки, заданные автором много лет назад, так никому и не удалось...

У "Похождений Хаджи-Бабы из Исфагана" удивительная судьба. Этот авантюрный роман о головокружительной дипломатической карьере плута и пройдохи брадобрея Хаджи-Бабы был написан в 1824 г. Джеймсом Мориером, потомственным английским дипломатом и знатоком Востока, прожившим в Персии около десяти лет, и блестяще переведен на русский язык одним из основателей востоковедения в России, современником Пушкина, Осипом Сенковским – знаменитым Бароном Брамбеусом. Перевод с английского О. Сенковского. Вступительная статья, словарь и комментарии И. Брагинского. Оформление художника Ю. Орлова.

В последнем романе английского писателя Э. Бульвер-Литтона (1803 - 1873) "Кенелм Чиллингли" сочетаются романтика и критический реализм. Это история молодого человека середины XIX столетия: мыслящего, благородного, сознающего свое бессилие и душевно терзающегося. А.М. Горький видел в герое этого романа человека, в высшей степени симптоматичного для своей эпохи. Послесловие Ю. Кагарлицкого. Примечания К. Афанасьева. Оформление, цветные иллюстрации на вклейках и ч/б иллюстрации в тексте А. Маркевича.

В книгу американского классика XIX века Германа Мелвилла входят четыре повести: "Писец Бартлби", "Энкантадас, или Заколдованные острова", "Бенито Серено", "Билли Бадд, фор-марсовый матрос". Во всех этих произведениях Мелвилл в характерной для него романтизированной форме затрагивает важнейшие социальные и моральные вопросы современной ему американской жизни. Перевод с английского. Составление и вступительная статья А.Старцева.

Отец Горио. Гобсек. Полковник Шабер. Покинутая женщина. Брачный контракт. Обедня безбожника. В томе представлены широко известные повести великого французского писателя Оноре Бальзака (1799-1850), которые входят в "Сцены частной жизни" - один из основных разделов многотомной "Человеческой комедии" писателя - и правдиво рисуют жизнь французского общества первой трети XIX века.

Роман Уильяма Теккерея "Ярмарка Тщеславия" (1848) прочно вошел в список признанных шедевров не только английской, но и всемирной литературы. Это - вершина социально-обличительной литературы XIX века. Пародируя и высмеивая нравы буржуазного общества, где высшее положение занимают люди пронырливые, хваткие, Теккерей признается, что "для борьбы с такими-то людьми и для их обличения, несомненно, и создан Смех!". Автор называет свое произведение "романом без героя", в "Ярмарке тщеславия" нет однозначно положительных и отрицательных персонажей, свое мнение о каждом из них читатель составляет сам. " История, поведанная в этом сочинении, включает в себя великое множество персонажей, живших в эпоху сильнейших исторических потрясений, вошедших в историю под наименованием "наполеоновских войн". Жизни и судьбы, любовь и смерть, победы и поражения - это и многое другое обнаружит заинтересованный читатель на страницах романа.

Самая веселая из книг самого любимого писателя Англии рассказывает о приключениях английского джентльмена, живущего в первой половине XIX веке. Путешествуя, наивный чудак мистер Пиквик, его друзья и слуга Сэм попадают в смешные, подчас нелепые ситуации, которые парадоксально высвечивают в героях лучшие свойства души. Комическая эпопея молодого Диккенса принесла известность автору, а со временем вошла в сокровищницу английской литературы. Проходят годы, меняются вкусы, но ничто не в силах затмить блистательный образ восторженного и наивного чудака мистера Пиквика - плод вымысла классика мировой литературы Чарлза Диккенса. Роман `Посмертные записки Пиквикского клуба` является любимой книгой многих поколений читателей и олицетворяет в их глазах классическую Англию XIX века.

В последнем романе английского писателя Э. Бульвер-Литтона (1803 - 1873) Кенелм Чиллингли сочетаются романтика и критический реализм. Это история молодого человека середины XIX столетия: мыслящего, благородного, сознающего свое бессилие и душевно терзающегося. А.М. Горький видел в герое этого романа человека, в высшей степени симптоматичного для своей эпохи. Послесловие Ю. Кагарлицкого. Примечания К. Афанасьева. Оформление, цветные иллюстрации на вклейках и ч/б иллюстрации в тексте А. Маркевича.

В популярном романе известного французского писателя прошлого века Эжена Сю (1804-1857) даны картины жизни богачей и бедняков - высшего света и `дна` Парижа. Многоплановое повествование, авантюрный увлекательный сюжет романа вызывают неизменный интерес многих поколений читателей к этому произведению.

В книгу включены новеллы и повести малой французской прозы XVIII-XX веков. Среди них фантастические новеллы Жака Казота, Жана-Франсуа Лагарпа, Жерара де Нерваля, Катюль Мендес, Марселя Эме, романтическая повесть Шарля Нодье. Завершает книгу небольшой роман Жоржа Сименона `Сын`.

В сборник включены статьи, письма, речи, отрывки из дневников американских писателей-романтиков - Френо, Торо, По, Эмерсона, Готорна и других. В основе этической философии и публицистики этих писателей лежит романтическая критика буржуазного общества, культа стяжательства, агрессивных войн и рабства.

Книга включает известные, а также впервые переведенные новеллы немецких, французских, итальянских, датских, английских и американских писателей - Э. Т. А. Гофмана, Т. Манна, О. Бальзака, А. де Мюссе, О. Вилье де Лиль-Адана, Ж. Валлеса, А. Франса, Дж. Верги, Г. Банга, Р. Л. Стивенсона, Д. Гиссинга, В. Ирвинга и др. Предназначена для широкого круга читателей. АВТОРЫ: Германия (Э. Т. А. Гофман, Г. Гейне, Т. Шторм, Т. Манн); Франция (Ж. де Нерваль, О. Бальзак, Т. Готье, А. де Мюссе, Шанфлери, А. Доде, Ж. Валлес, Л. Кладель, О. Вилье де Лиль-Адан, Ги де Мопассан, К. Мендес, А. Франс, М. Швоб); Италия (Дж. Верга, Л. Капуана, А. Фогаццаро); Дания (Х. Банг); Англия (Ч. Диккенс, Д. Г. Россетти, Р. Л. Стивенсон, Дж. Гиссинг); США (В. Ирвинг, Н. Готорн, Э. А. По, Г. Мелвилл, Г. Джеймс, Марк Твен). Примечания (Е. Апенко).

Оглавление. - Искусство новеллы и новелла об искусстве в XIX веке (Ю.Ковалев) - Германия. - Э.Т.А.Гофман. Церковь иезуитов в Г. - Г.Гейне. Флорентийские ночи. Ночь первая - Т. Шторм. Тихий музыкант - Т. Манн. Паяц - Франция. - Ж. де Нерваль. Соната дьявола - О. Бальзак. Неведомый шедевр - Т. Готье - Даниэль Жовар, или Обращение классика - А. де Мюссе. История белого дрозда - Шанфлери. Шьен-Кайу - А. Доде. Поэт Мистраль. Последняя книга - Ж. Валлес. ``Похороны бедняка`` - Л. Кладель. ``Атлет`` - О. Вилье де Лиль Адан. Машина славы - Ги де Мопассан. Менуэт - К. Мендес. Жизнь и смерть одной танцовщицы - А. Франс. Кимский певец - М. Швоб. Искусство. - Италия. - Дж. Верга. Несчастные артисты - Л. Капуана. Рассказ доктора Маджоли - А. Фогаццаро. Р. Шуман [Из соч. 68] - Дания. - Х. Банг. Шарло Дюпон - Англия. - Ч. Диккенс. Рассказ странствующего актера. - Д. Г. Россетти. Рука и душа - Р.Л. Стивенсон. Провидение и гитара - Дж. Гиссинг. Дом в тенетах - США. - В. Ирвинг. Антрепренер бродячей труппы - Н. Готорн. Мастер красоты - Э.А. По. Овальный портрет - Г. Мелвилл. Скрипач - Г. Джеймс. Мадонна будущего - Марк Твен. Жив он или умер?`.

Оглавление. - Искусство новеллы и новелла об искусстве в XIX веке (Ю.Ковалев) - Германия. - Э.Т.А.Гофман. Церковь иезуитов в Г. - Г.Гейне. Флорентийские ночи. Ночь первая - Т. Шторм. Тихий музыкант - Т. Манн. Паяц - Франция. - Ж. де Нерваль. Соната дьявола - О. Бальзак. Неведомый шедевр - Т. Готье - Даниэль Жовар, или Обращение классика - А. де Мюссе. История белого дрозда - Шанфлери. Шьен-Кайу - А. Доде. Поэт Мистраль. Последняя книга - Ж. Валлес. ``Похороны бедняка`` - Л. Кладель. ``Атлет`` - О. Вилье де Лиль Адан. Машина славы - Ги де Мопассан. Менуэт - К. Мендес. Жизнь и смерть одной танцовщицы - А. Франс. Кимский певец - М. Швоб. Искусство. - Италия. - Дж. Верга. Несчастные артисты - Л. Капуана. Рассказ доктора Маджоли - А. Фогаццаро. Р. Шуман [Из соч. 68] - Дания. - Х. Банг. Шарло Дюпон - Англия. - Ч. Диккенс. Рассказ странствующего актера. - Д. Г. Россетти. Рука и душа - Р.Л. Стивенсон. Провидение и гитара - Дж. Гиссинг. Дом в тенетах - США. - В. Ирвинг. Антрепренер бродячей труппы - Н. Готорн. Мастер красоты - Э.А. По. Овальный портрет - Г. Мелвилл. Скрипач - Г. Джеймс. Мадонна будущего - Марк Твен. Жив он или умер?`.

Сборник рассказов.

События, о которых рассказывается в романе В. Скотта ,,Певерил Пик, происходит в Англии в эпоху реставрации Стюартов, начиная со вступления на престол Карла II в 1660 году и кончая так называемым папистским заговором 1678 года.

В книгу известного французского беллетриста прошлого века Понсона дю Террайля вошли пять заключительных романов серии `Молодость короля Генриха`: Похождение валета треф. Варфоломеевская ночь. Сокровища гугенотов. Женщина-дьявол. Королева баррикад. Цикл рассказывает о борьбе за французскую корону в XVI веке и заканчивается вступлением на престол короля Генриха IV.

Роман крупного венгерского романиста Мора Йокаи (1825-1904) “Черные алмазы” (1870) посвящен судьбам Венгрии конца 60-х годов XIX века, в период развития капитализма, дает широкую картину венгерского общества того времени.

«Гай Мэннеринг, или Астролог» — второй из серии исторических романов великого английского писателя Вальтера Скотта (1771 —1832) — ярко воскрешает нравы и обычаи Шотландии конца XVIII века. В центре повествования загадочная и удивительная, полная таинства и приключений судьба главного героя Брауна-Бертрама, потомка и наследника старого дворянского рода Элленгауэнов.

В последнем романе английского писателя Э. Бульвер-Литтона (1803 - 1873) Кенелм Чиллингли сочетаются романтика и критический реализм. Это история молодого человека середины XIX столетия: мыслящего, благородного, сознающего свое бессилие и душевно терзающегося. А.М. Горький видел в герое этого романа человека, в высшей степени симптоматичного для своей эпохи. Послесловие Ю. Кагарлицкого. Примечания К. Афанасьева. Оформление, цветные иллюстрации на вклейках и ч/б иллюстрации в тексте А. Маркевича.

Агасфер, или Вечный жид, персонаж христианской легенды, возникшей в позднем средневековье. В одноименном романе французского писателя Эжена Сю Агасфер - таинственный благодетель, который прошел огромный путь, чтобы понять: отказывая в помощи слабому, отталкивая ущербного, человек обрекает на вечные муки не только себя, но и весь свой род. Автор «Агасфера» создает особый тип авантюрного романа, в котором сочетаются разные жанры: фантастика, исторический роман, мелодрама. Произведение наполнено эффектными сценами: укрощение Мороком зверей, арест главарей секты душителей, убийство пантеры в театре.

Книга рассказывает об одном из драматических моментов войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1775-1783 годах. Главный герой этой книги – Гарви Берч – мужественный самоотверженный человек, рискующий своей жизнью во имя высоких патриотических целей

Книгу составили три знаменитых романа, дающих в совокупности яркую картину развития романтизма во Французской литературе на протяжении столетия – с начала 19 века до начала прошлого. Перевод с французского Н. Фарфеля, А. Ладинского и М. Ваксмахера. Составление и вступительная статья Л. Андреева. Комментарии Е. Петраш. Иллюстрации М. Петрова