Филдинг Г. - Избранные сочинения - 1988

Стендаль (1783-1842) - знаменитый французский писатель. «Пармская обитель» - второй после «Красного и черного» роман об эпохе Реставрации. Действие этого остросюжетного произведения, насыщенного сложными перипетиями политической борьбы и резкими поворотами в личных судьбах героев перенесено в Италию, столь любимую автором. Книга была высоко оценена Бальзаком, отметившим достоверность и психологическую глубину характеров: она прочно вошла в золотой фонд мировой реалистической классики.

«Итальянская новелла Возрождения» — сборник произведений итальянских авторов эпохи Возрождения. В него вошли новеллы Боккаччо, Банделло, Граццини?Ласка и других мастеров короткого повествования. Сборник демонстрирует богатство жанра: от остроумных анекдотов до глубоких морально?философских историй. Через яркие сюжеты и колоритных персонажей раскрывается быт и нравы итальянского общества той эпохи, а язык произведений изобилует меткими выражениями и народными мудростями.

Переводы с французского Б. Ярхо, Н. Мавлевича, И. Волевича и др. Вступительная статья А. Михайлова. В издание вошли новеллы из анонимных сборников `Сто новых новелл`, `Некоторые из прекрасных историй...` и произведения наиболее выдающихся новеллистов XVI века: Филиппа де Виньеля, Никола де Труа, Бонавантюра Деперье, Маргариты Наваррской, Жака Ивера и др.

Антология персидско-таджикской прозы, объединяющая три знаковых произведения. Первое — этико?дидактическое сочинение в жанре наставления, насыщенное вставными рассказами; текст отличается простотой стиля и живой повествовательной манерой. Второе — всемирно известный памятник литературы, восходящий к пехлевийскому сказанию и неоднократно переводившийся на разные языки. Третье — сборник, включающий народный роман о благородном юноше и пять фантастических повестей, сочетающих любовную и дидактическую линии. Издание снабжено предисловием и примечаниями, которые помогают глубже понять историко?культурный контекст и художественные особенности текстов.

Сборник из ста новелл, объединённых общей рамкой: семеро дам и трое юношей укрываются от чумы на загородной вилле и каждый день рассказывают истории. В этих рассказах отражены все грани человеческой жизни — от комических до трагических: любовь, хитрость, предательство, верность, случайность судьбы. Через разнообразие сюжетов и стилей автор создаёт энциклопедию итальянского общества XIV века, сочетая остроумие, наблюдательность и глубокое понимание человеческой природы. Книга стала одним из важнейших памятников мировой литературы, заложив основы европейской новеллистики.

Книга «Путешествия Гулливера» (1726) — вершина творчества великого английского писателя Джонатана Свифта (Jonathan Swift, 1667—1745). Пародируя и одновременно совершенствуя литературу путешествий, Свифт с неистощимой силой воображения открывает фантастические страны, сатирически изображает реальные перспективы и идеалы европейского государственного устройства. Текст произведения научно выверен, дается в полном объеме и проиллюстрирован великолепными гравюрами Т. Мортена. Перевод с английского А. А. Франковского. Послесловие В. Муравьева. Примечания А. Аникста. Иллюстрации Т. Мортена. Теги: Проза зарубежная до XIX века, английская литература, классическая проза, сатира, приключения, путешествия, Джонатан Свифт, Гулливер, Лилипутия, гравюры, Мортен

«Декамерон» Джованни Боккаччо — литературный памятник раннего Возрождения — одна из самых удивительных книг в истории мировой культуры. Это и собрание изысканных пародий, под прицел которых попали едва ли не все главные «классики и современники»: от античных авторов до мастеров стремительно взрослеющей итальянской прозы. Это и череда изощренных бытовых анекдотов, веселых и не очень, нежданно ставшая образцом высокого искусства. Это и прообраз авантюрного европейского романа с постоянными персонажами, написанный за два с половиной столетия до шедевра Сервантеса. «Декамерон» читают и сейчас, потому что в нем впервые и, как оказалось, навсегда в художественной литературе создан универсальный тип нового европейца. В двухнедельных беседах «декамероновских» персонажей были заложены стилистические и жанровые основы всей литературы молодой Европы. Следом за Боккаччо пошли Сервантес и Шекспир, Рабле и Мольер, Гоголь и Достоевский. Перевод А. Н. Веселовского. Предисловие В. Татаринова. Разработка серии и оформление обложки Е. Шамрай. Теги: Проза зарубежная до XIX века, Джованни Боккаччо, Декамерон, эпоха Возрождения, Ренессанс, итальянская литература, новеллы, классическая литература, зарубежная проза, Классики и современники

Это собрание небольших анекдотов и занимательных историй, популярных среди жителей городов халифата, является хорошим источником для воспроизведения их нравов и быта

Антология коротких произведений итальянских писателей эпохи Возрождения (XV–XVI века). В сборнике представлены образцы разных жанров: от лирических новелл до сатирических зарисовок. Через истории простых людей и знатных особ читатель знакомится с нравами, обычаями и мировоззрением жителей итальянских городов. В текстах отражены: многообразие жизненных ситуаций — от курьёзных до трагических, психологическая глубина образов горожан, купцов и ремесленников, эстетика итальянского языка в его историческом развитии. Характерные черты новелл — лаконичность, чёткость композиции, яркие диалоги, моральные выводы (часто поданные с иронией) и отражение гуманистических идей эпохи.

«Макамы» аль?Харири — цикл рассказов, написанных в изысканной рифмованной прозе. Главный герой — странствующий острослов и искусный ритор Абу Зайд, который попадает в разные города и ситуации, демонстрируя своё красноречие и находчивость. Каждая макама представляет собой законченную историю с неожиданным финалом, где центральное место занимает словесная игра, каламбуры и риторические приёмы. Произведение отражает высокий уровень арабской словесной культуры и служит образцом литературного мастерства.