Боккаччо Д. - Малые произведения | Сборник - 1975

«Итальянская новелла Возрождения» — сборник произведений итальянских авторов эпохи Возрождения. В него вошли новеллы Боккаччо, Банделло, Граццини?Ласка и других мастеров короткого повествования. Сборник демонстрирует богатство жанра: от остроумных анекдотов до глубоких морально?философских историй. Через яркие сюжеты и колоритных персонажей раскрывается быт и нравы итальянского общества той эпохи, а язык произведений изобилует меткими выражениями и народными мудростями.

«Жизнь и приключения Али Зибака» — памятник средневековой арабской литературы в жанре «сира» (дастан). История повествует о похождениях Али Зибака, предводителя египетских воров, чьи авантюры сочетают захватывающие приключения с острой социальной сатирой. Произведение органично вплетается в традицию восточных плутовских рассказов, демонстрируя особенности арабского фольклора и народного юмора.

В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга (1707—1754) вошли его ранние прозаические произведения: «Путешествие в загробный мир и прочее» (1743), «История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого» (1743), «История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса» (1742) и предсмертный «Дневник путешествия в Лиссабон» (1755). Перевод с английского. Вступительная статья и комментарии В. Харитонова. Художник А. Моисеев. Теги: Проза зарубежная до XIX века, английская литература, классическая проза, XVIII век, сатира, роман воспитания, Генри Филдинг, приключения, английская классика, европейская проза, Джозеф Эндрус

Сборник средневековых повестей, основанных на персоязычном фольклоре XVIII века. В центре сюжетов — истории о верности в любви, испытаниях и нравственных выборах героев. Через яркие приключенческие повествования раскрываются традиционные представления о чести, преданности и человеческих отношениях. Тексты сочетают элементы восточной сказочности с психологическими коллизиями, демонстрируя устойчивость идеалов любви в разных жизненных обстоятельствах.

«Макамы» аль?Харири — цикл рассказов, написанных в изысканной рифмованной прозе. Главный герой — странствующий острослов и искусный ритор Абу Зайд, который попадает в разные города и ситуации, демонстрируя своё красноречие и находчивость. Каждая макама представляет собой законченную историю с неожиданным финалом, где центральное место занимает словесная игра, каламбуры и риторические приёмы. Произведение отражает высокий уровень арабской словесной культуры и служит образцом литературного мастерства.

В основе каждого из двух романов выдающегося английского писателя Даниеля Дефо, написанных в 1722 и 1724 годах, - записки женщины, преступившей общепризнанные нравственные законы общества. Первый роман Даниель Дефо выдает за найденный им дневник женщины, якобы написанной в 1683 г., только очищенный от непристойностей и снабженный нравоучениями. Подзаголовок романа: `Радости и горести знаменитой Молль Флендерс, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни (не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии`. Полный заголовок второго романа: `Счастливая куртизанка, или история жизни и всевозможных превратностей судьбы мадемуазель де Бело, впоследствии именуемой графиней де Винцельсгейм Германской, она же особа, известная во времена Карла II под именем леди Роксаны`.

Великолепный мастер короткой новеллы, японский писатель XVII века Ихара Сайкаку в своих произведениях воссоздает картину современной ему действительности, давая емкие зарисовки быта и нравов японцев того времени. Все вошедшие в сборник новеллы переводятся впервые. Перевод с японского, составление, предисловие и комментарии Т. Редько-Добровольской. Редактор С. Хохлова. Художественный редактор Ю. Коннов. Технический редактор О. Прославцева. Корректоры Д. Эткина и Т. Крылова. Теги: Проза зарубежная до XIX века, Ихара Сайкаку, японская литература, новеллы, классическая литература, XVII век, быт и нравы, восточная проза, перевод с японского

Джованни Боккаччо (1313 - 1375) - итальянский писатель, гуманист эпохи Раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами - великим Данте и несравненным Петраркой - оказал огромное влияние на развитие всей европейской культуры. `Декамерон` в переводе с греческого значит `десятидневник`. Десять молодых людей в самый разгар страшной чумы удаляются в загородную виллу, где в течение десяти дней рассказывают друг другу истории - всего сто историй, или новелл, каждая из которых кладет неповторимый мазок в общую картину итальянской жизни XIV века.

В сборник старинных японских повестей включены «Повесть о старике Такэтори» и «Повесть о прекрасной Отикубо» — два выдающихся произведения X века, а также «Непрошеная повесть» Нидзё, созданная в XIV веке. Первая повесть рассматривается японской критикой как «прародительница всех романов». В основе второй — всемирно известный сюжет сказки о злой мачехе и падчерице. «Непрошеная повесть», написанная в форме дневника фрейлиной императорского двора, правдиво отражает духовный мир, быт и нравы той далекой поры. Перевод со старояпонского В. Марковой, И. Львовой. Вступительная статья, комментарии В. Марковой, И. Львовой. Редактор И. Ким. Художественный редактор С. Гераскевич. Технический редактор Н. Кошелева. Корректор Г. Ганапольская. Теги: Проза зарубежная до XIX века, японская литература, средневековая литература Японии, восточная классика, Повесть о старике Такэтори, Повесть о прекрасной Отикубо, Непрошеная повесть, Нидзё, Вера Маркова, Ирина Львова, японские повести, моногатари