Словари иностранных языков

Переработанное издание словаря А.С.Романова включает 120 тысяч слов, словосочетаний, фраз и идиом, отражающих использование английского языка как явления мировой культуры и основного средства международного общения. Современная версия словаря содержит около 20 тысяч новых слов и выражений, его дизайн позволяет найти необходимую информацию без временных потерь.

Словарь активного типа содержит в каждой части свыше 3000 слов, которые по своему объёму и лексическому составу соответствуют немецкой лексике, входящей в словарный минимум учащихся общеобразовательной школы. Цель словаря - помочь школьникам в чтении и переводе учебных текстов, в выполнении различных упражнений. Его можно использовать также при чтении художественных текстов средней трудности, предлагаемых для работы на уроке и для внеклассного чтения. Словарь предназначен для учащихся общеобразовательных учебных заведений, а также для тех, кто хочет самостоятельно изучать немецкий язык.

Дополнение к Большому англо-русскому словарю содержит 12 000 слов. Оно предназначается для специалистов по английскому языку - научных работников, переводчиков, литературоведов и других лиц, пользующихся английским языком в своей практической и научной деятельности, читающих английскую и американскую литературу в подлиннике. Словарь также окажет большую помощь иностранным читателям, занимающимся изучением русского языка, особенно тем, кто работает над переводами с английского языка на русский. Дополнение содержит новые слова и значения, появившиеся со времени выхода Большого англо-русского словаря в 1972 г. оно составлено по новейшим английским и американским источникам, в том числе по периодическим изданиям.

Переработанное издание Оксфордского словаря включает 80 тысяч слов, словосочетаний, фраз и идиом, отражающих использование английского языка как явления мировой культуры и основного средства международного общения. Современная версия словаря содержит около 10 тысяч новых слов и выражений, его дизайн позволяет найти необходимую информацию без временных потерь.

13 000 слов. Раскрытие значений русских слов, отбор словосочетаний производились на основе результатов сопоставления русского и английского языков. В словаре имеются сведения об окончаниях и ударении при словоизменении, а также о синтаксических особенностях слов. Все пояснения в словаре даны на английском языке. В словарь включено большое количество ссылочных статей. Словарь содержит очерк орфоэпии, статью о синтаксисе и описание основных морфологических категорий русского языка, а также специальный очерк и ключ для поиска слов. Словарь предназначен для иностранцев, владеющих английским языком и изучающих русский язык.

Новое издание включает около 180000 слов, словосочетаний и выражений английского языка. Словарь дополнен несколькими тысячами единиц современной лексики, отражающей различные области науки, техники и культуры. Предназначен для учащихся.

Настоящий словарь содержит около 20 000 слов, включая наиболее употребительные слова литературного и обиходного языка. В приложении содержатся краткие сведения по английской грамматике.

3250 наиболее употребительных слов английского языка, а также типичные словосочетания и фразеологические обороты.

12 000 слов и словосочетаний, транслитерация.

Словарь содержит около 58 000 лексических единиц.

20000 слов.

Словарь содержит около 15 000 слов и выражений. В словаре приведены банковские и биржевые термины, названия валют, наименования основных товаров, мер и весов, термины, относящиеся качественным характеристикам товаров, выражения и обороты, применяемые в торговых переговорах и деловых письмах и документации. В словарь включен также ряд широкоупотребительных в торговой практике слов и выражений политического и общего характера.

Словарь содержит переводы основных значений наиболее употребительных слов, а также распространенных словосочетаний современных шведского и русского языков.

Словарь содержит около 25 тысяч слов (12000 в англо-русской части и 13000 в русско-английской). Из словаря исключены устаревшие слова и выражения. В англо-русской части дана обновленная транскрипция. В обеих частях имеется большое количество слов и выражений, вошедших в обращение относительно недавно. Это как общеупотребительные слова, так и относящиеся к компьютерной технике, экономике, молодежному слэнгу.

В издание включено около 8000 общеупотребительных заимствованных слов и выражений, а также словообразований, составленных из элементов древнегреческого, латинского и других языков.

Этот популярный толковый словарь английского языка содержит около 50 тыс. слов с подробной разработкой значений, обширным иллюстрированным материалом и примерами употребления в речи. Предназначен для широкого круга читателей, изучающих английский язык на продвинутом этапе или работающих с английским языком.

В словарь включено около 100000 терминов, охватывающих более 90 отраслей науки и техники. При составлении словаря использована новейшая чешская и советская специальная литература.

В словарь включены слова и выражения иноязычного происхождения, часто употребляемые в современных газетах, теле- и радиопередачах, в деловой документации и т.п. Основное внимание уделено терминологии гуманитарных наук (философия, политология, филология, лингвистика, история), экономики, искусства, спорта. Объясняются многие понятия, связанные с религией, информатикой, техникой, а также некоторые собственные названия. Наряду с новыми словами толкуются широкоизвестные слова, которые получили новые значения. Завершают книгу перечень иностранных выражений. употребляющихся без перевода, а также указатель русско-иностранных соответствий.

Охватываются разделы: вычислительные машины, вычислительные системы и сети, элементы и схемы вычислительных машин, операционные системы, программное обеспечение, базы данных, автоматизация обработки данных и программирования, применение и эксплуатация средств вычислительной техники, автоматизированные системы управления, методы и модели системного анализа и исследования операций. В конце словаря помещены Указатель русских терминов и Дополнения.

Словарь содержит около 70 тыс. терминов. В словаре представлены термины, обозначающие основные группы понятий, процессы и морфологические структуры, характерные для организма человека в норме и патологии на различных стадиях его развития; болезни и патологические состояния человека; возбудители и переносчики болезней; методы диагностики, профилактики и лечения болезней; групповые названия лекарственных средств, названия лекарственных растений; аппараты, приборы, инструменты и др. В конце словаря даны сокращения.

Словарь содержит 36000 слов современного русского литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков Даны пояснения, уточняющие значения слов, и пометы, позволяющие понять стилистическую особенность употребления слова. Грамматическая характеристика дана к каждому заглавному слову.

Словарь содержит около 70 тыс. терминов. В словаре представлены термины, обозначающие основные группы понятий, процессы и морфологические структуры, характерные для организма человека в норме и патологии на различных стадиях его развития; болезни и патологические состояния человека; возбудители и переносчики болезней; методы диагностики, профилактики и лечения болезней; групповые названия лекарственных средств, названия лекарственных растений; аппараты, приборы, инструменты и др. В конце словаря даны сокращения. Словарь предназначен для специалистов-медиков, переводчиков, преподавателей и студентов медицинских вузов.

Около 9000 терминов.

Словарь содержит около 350 синонимических рядов английского языка. В каждой словарной статье дается толкование общего значения ряда на русском языке и его перевод, подробная характеристика сходств и различий между синонимами, анализ условий, в которых синонимы способны заменять друг друга. Синонимические ряды иллюстрированы цитатами из классической и современной литературы на английском языке.

Настоящий словарь является универсальным и самым полным из имеющихся англо-русских словарей по экономической тематике. Словарь охватывает теоретическую и прикладную экономику, разные области финансов (бюджет, налоги, кредитное дело, рынок ценных бумаг, страхование), деловую практику, организацию производства, международные экономические и валютные отношения. В необходимой для экономиста мере он включает также социально-политическую, юридическую, математическую, статистическую, демографическую терминологию. Словарь содержит перевод англоязычных терминов и выражений на русский язык. Во многих случаях дается ряд вариантов перевода, краткие пояснения, указания на сферу применения.

Словарь составлен на основе статистического исследования текстов по электронике из журналов ГДР и ФРГ, Австрии и Швейцарии и содержит свыше 3000 терминов, что обеспечивает в среднем около 90% понимания терминов в текстах по электронике. Состоит из немецко-русского алфавитно-частотного словаря однословных терминов и терминологических словосочетаний и частотного словаря терминов, расположенноых по убыванию частоты.

Данный словарь — переиздание учебного словаря А. С. Хорнби, выпущенного в переработанном виде в 1980 г. издательством ``Оксфорд Юниверсити Пресс`` (Великобритания). Он является одним из наиболее полных и популярных учебных толковых словарей английского языка, выпущенных за рубежом. В словаре содержится около 50 тыс. слов, широко представлена их сочетаемость, выделены американские варианты. Для наглядности включено более 1000 иллюстраций. Словарь рассчитан на широкий круг читателей, изучающих английский язык на продвинутом этапе или работающих с английским языком.`

Около 40000 терминов.

Содержит около 65-ти тысяч терминов и включает терминологию различных областей радиоэлектроники, а также автоматики и вычислительной техники. Большое внимание уделено обработке данных, микроминиатюризации, полупроводниковой технике, технологии тонких пленок и интегральных схем, космическому телевидению, теории надежности

Тираж 1000. Около 22 000 терминов

Словарь содержит около 20000 терминов по нефтегазовой полевой и промысловой геологии, промысловой и разведочной геофизике, разведочному и эксплуатационному бурению, разработке нефтяных и газовых месторождений, оборудованию промыслов, транспорту и хранению нефти и газа

Приведено около 6 000 терминов (и наиболее распространенных аббревиатур) на английском, французском, немецком и испанском языках, сопровождающихся переводом на русский язык и толкованием, касающихся геологических и экономических вопросов оценки ресурсов и запасов нефти, газового конденсата, газа, углей, атомного сырья, их освоения (поисков, разведки, добычи или производства) и использования, а также охраны окружающей среды

Около 60 тысяч терминов, охватывающих современную терминологию электротехники сильных и слабых токов. Содержит термины по теории электротехники, электрическим машинам и аппаратуре, электроэнергетике и электрификации, электросвязи, электроизмерениям, релейной защите, радиоэлектронике, автоматическому управлению. Составлен по новейшей немецкой специальной литературе

Новый польско-русский словарь содержит около 36 000 словарных статей. В него вошло много новых слов, обозначающих реалии рубежа XX-XXI вв. В словарной статье читатель сможет найти не только перевод того или иного заголовочного слова, но и грамматические сведения, идиомы, устойчивые сочетания; в конце каждой статьи даются синонимы к заготовочному слову

Словарь содержит около 6500 слов и выражений. В конце словаря дан список слов и выражений, проникших в немецкую научную литературу по данной специальности из других языков

Словарь охватывает современную терминологию (около 18 000 терминов) из области автоматического управления и регулирования, телемеханики и телеуправления, вычислительной техники, моделирующих устройств, технической кибернетики, полупроводников и математики; широко представлена также специальная терминология по автоматике и телемеханике на железнодорожном транспорте

Настоящий словарь является пособием для чтения специальной литературы по автомобильному транспорту. Словарь содержит около 16 тыс. терминов, относящихся, главным образом, к конструкции и эксплуатации автомобилей и их двигателей, ремонту и испытанию автомобилей, безопасности и организации движения. В словарь включены некоторые встречающиеся в автомобильной литературе общеупотребительные технические термины. Относительно небольшой объем словаря не позволяет обеспечить его исчерпывающую полноту. В конце словаря приведен перечень сокращений и условных обозначений, наиболее употребительных в немецкой автомобильной литературе

Словарь содержит 80000 слов современного немецкого литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Даны пояснения, уточняющие значения слов, и пометы, позволяющие понять стилистическую особенность употребления слова. Слова снабжены грамматической характеристикой

Словарь относиться к серии учебных словарей, выпускаемых для иностранцев, изучающих русский язык. В основу словаря положен Краткий толковый словарь русского языка под ред. В. В. Розановой

Словарь содержит около 36 000 терминов по всем основным отраслям науки и техники. Рассчитан на научных работников, инженеров и техников, переводчиков технической литературы и документации

Настоящий пятиязычный словарь является седьмым томом ряда „Технических словарей". Он содержит минимальный запас слов из области обработки давления техники и предназначен главным образом для студентов техникумов и высших учебных заведений, а также для инженеров и экономистов на практике. Все термины разъяснены там, где это необходимо для лучшего понятия трудных технических взаимосвязей, приложены чертежи. Таким образом настоящая книга может быть использована для двух целей: в качестве словаря для перевода, но также и как справочник, который ясно разъясняет основные технические понятия на примере большого числа рисунков. Все словари охватывают приблизительно по 1200 терминов и составлены так, что они взаимно дополняют друг друга, повторения, однако, в значительной степени избегаются. Пользование словарем простое. Он состоит из многоязычной части и указателей. В многоязычной части приведены Испанские термины и их английские, немецкие, французские и русские эквиваленты. Испанские термины расположены в алфавитном порядке и имеют порядковую нумерацию. Рядом находится краткое разъяснение термина и рисунки. Для всех языков существует алфавитный перечень слов, в котором у каждого термина можно найти номер испанского эквивалента. Такое расположение облегчает нахождение слова и его перевод на другие языки независимо от исходного языка

Словарь содержит около 50 000 терминов по основным отраслям науки и техники — математике, физике, химии, геологии и горному делу, машиностроению, электротехнике, легкой и пищевой промышленности, механизации сельского хозяйства и др

В каждой части примерно по 5000 терминов, относящихся к основным разделам патентоведения

Термины по гражданскому и процессуальному праву, международному частному праву, патентному законодательству, делопроизводству в патентном ведомстве, патентной информации и документации

Словарь содержит около 46 тыс. терминов. Наиболее полно представлена терминология по электрическим системам, сетям и станциям, электрическим машинам и аппаратам, по электрооборудованию, автоматике, релейной защите и телемеханике, измерительной технике и электротехническим материалам. В настоящем издании эти разделы значительно дополнены по сравнению с первым изданием

Содержит 1034 словарных статьи, отражающих новые слова и новые значения в общественно-политической лексике современного английского языка и его американского варианта. Все эти слова и значения появились в английском языке примерно за 20 последних лет и еще не вошли в обычные словари. Представленные в словаре лексические единицы затрагивают различные области знаний и жизни: политику, экономику, деловую активность (бизнес), философию, политологию

Основная особенность словаря-справочника состоит в том, сто названия стран мира даны в нем на русском и 20 иностранных языках. Справочник предназначен для переводчиков разных специальностей, преподавателей высших и средних учебных заведений, работников информации и печати

Немецко-русский математический словарь содержит около 11 000 терминов из всех разделов математики