Словари иностранных языков

Предлагаем вашему вниманию новое издание латино-русского словаря, составленного Д.И. Фомицким и впервые вышедшего около ста лет назад в Южно-Русском книгоиздательстве Ф.А. Иогансона в Киеве. Словарь составлен с учетом опыта лучших европейских изданий этого типа (карманные словари), но несколько больше их по объему. Он был рассчитан на учащихся классических гимназий (в которых латинский язык преподавался весьма основательно) и должен был обеспечить возможность чтения латинских классических авторов в оригинале. Словарь Д.И. Фомицкого в нашем издании дополнен приложением имен собственных и географических названий, а русская часть словаря заново отредактирована.

Словарь включает в себя более 25 тысяч слов и словосочетаний, заимствованных из других языков.

Около 18000 слов и словосочетаний.

Словарь содержит 52 000 слов современного чешского литературного языка и значительное количество словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок. Может служить пособием при переводе на русский язык чешской художественной, Общественно-политической и научной литературы, не имеющей узкоспециального характера. Для переводчиков и лиц, изучающих чешский язык. Может помочь чехам при изучении русского языка. Приложен список географических названий, краткий список наиболее употребительных сокращений и краткий очерк грамматики чешского языка.

Словарь рассчитан на широкий круг лиц, занимающихся языком, в частности на студентов и преподавателей факультетов и отделений английского языка педагогических институтов, учителей английского языка средней школы, учащихся средней школы с преподаванием основных предметов на английском языке и учащихся старших классов средней школы. Им могут пользоваться также иностранцы, занимающиеся русским языком. В словаре около 36 тысяч слов, а также значительное количество фразеологии.

В настоящий краткий русско-польский и польско-русский словарь включены слова, употребляемые в быту, необходимые во время туристических поездок и при ведении бизнеса. Научная редакция Анатоля Мировича. Вступительная статья на польском языке.

Словарь активного типа содержит в каждой части свыше 3000 слов, которые по своему объёму и лексическому составу соответствуют немецкой лексике, входящей в словарный минимум учащихся общеобразовательной школы. Цель словаря - помочь школьникам в чтении и переводе учебных текстов, в выполнении различных упражнений. Его можно использовать также при чтении художественных текстов средней трудности, предлагаемых для работы на уроке и для внеклассного чтения. Словарь предназначен для учащихся общеобразовательных учебных заведений, а также для тех, кто хочет самостоятельно изучать немецкий язык.

Переработанное издание Оксфордского словаря включает 80 тысяч слов, словосочетаний, фраз и идиом, отражающих использование английского языка как явления мировой культуры и основного средства международного общения. Современная версия словаря содержит около 10 тысяч новых слов и выражений, его дизайн позволяет найти необходимую информацию без временных потерь.

13 000 слов. Раскрытие значений русских слов, отбор словосочетаний производились на основе результатов сопоставления русского и английского языков. В словаре имеются сведения об окончаниях и ударении при словоизменении, а также о синтаксических особенностях слов. Все пояснения в словаре даны на английском языке. В словарь включено большое количество ссылочных статей. Словарь содержит очерк орфоэпии, статью о синтаксисе и описание основных морфологических категорий русского языка, а также специальный очерк и ключ для поиска слов. Словарь предназначен для иностранцев, владеющих английским языком и изучающих русский язык.

3250 наиболее употребительных слов английского языка, а также типичные словосочетания и фразеологические обороты.

Словарь содержит около 58 000 лексических единиц.

Словарь содержит около 15 000 слов и выражений. В словаре приведены банковские и биржевые термины, названия валют, наименования основных товаров, мер и весов, термины, относящиеся качественным характеристикам товаров, выражения и обороты, применяемые в торговых переговорах и деловых письмах и документации. В словарь включен также ряд широкоупотребительных в торговой практике слов и выражений политического и общего характера.

Словарь содержит около 25 тысяч слов (12000 в англо-русской части и 13000 в русско-английской). Из словаря исключены устаревшие слова и выражения. В англо-русской части дана обновленная транскрипция. В обеих частях имеется большое количество слов и выражений, вошедших в обращение относительно недавно. Это как общеупотребительные слова, так и относящиеся к компьютерной технике, экономике, молодежному слэнгу.

В издание включено около 8000 общеупотребительных заимствованных слов и выражений, а также словообразований, составленных из элементов древнегреческого, латинского и других языков.

Этот популярный толковый словарь английского языка содержит около 50 тыс. слов с подробной разработкой значений, обширным иллюстрированным материалом и примерами употребления в речи. Предназначен для широкого круга читателей, изучающих английский язык на продвинутом этапе или работающих с английским языком.

В словарь включено около 100000 терминов, охватывающих более 90 отраслей науки и техники. При составлении словаря использована новейшая чешская и советская специальная литература.

В словарь включены слова и выражения иноязычного происхождения, часто употребляемые в современных газетах, теле- и радиопередачах, в деловой документации и т.п. Основное внимание уделено терминологии гуманитарных наук (философия, политология, филология, лингвистика, история), экономики, искусства, спорта. Объясняются многие понятия, связанные с религией, информатикой, техникой, а также некоторые собственные названия. Наряду с новыми словами толкуются широкоизвестные слова, которые получили новые значения. Завершают книгу перечень иностранных выражений. употребляющихся без перевода, а также указатель русско-иностранных соответствий.

Охватываются разделы: вычислительные машины, вычислительные системы и сети, элементы и схемы вычислительных машин, операционные системы, программное обеспечение, базы данных, автоматизация обработки данных и программирования, применение и эксплуатация средств вычислительной техники, автоматизированные системы управления, методы и модели системного анализа и исследования операций. В конце словаря помещены Указатель русских терминов и Дополнения.

Словарь содержит около 70 тыс. терминов. В словаре представлены термины, обозначающие основные группы понятий, процессы и морфологические структуры, характерные для организма человека в норме и патологии на различных стадиях его развития; болезни и патологические состояния человека; возбудители и переносчики болезней; методы диагностики, профилактики и лечения болезней; групповые названия лекарственных средств, названия лекарственных растений; аппараты, приборы, инструменты и др. В конце словаря даны сокращения.

Словарь содержит около 70 тыс. терминов. В словаре представлены термины, обозначающие основные группы понятий, процессы и морфологические структуры, характерные для организма человека в норме и патологии на различных стадиях его развития; болезни и патологические состояния человека; возбудители и переносчики болезней; методы диагностики, профилактики и лечения болезней; групповые названия лекарственных средств, названия лекарственных растений; аппараты, приборы, инструменты и др. В конце словаря даны сокращения. Словарь предназначен для специалистов-медиков, переводчиков, преподавателей и студентов медицинских вузов.

Около 9000 терминов.

Словарь составлен на основе статистического исследования текстов по электронике из журналов ГДР и ФРГ, Австрии и Швейцарии и содержит свыше 3000 терминов, что обеспечивает в среднем около 90% понимания терминов в текстах по электронике. Состоит из немецко-русского алфавитно-частотного словаря однословных терминов и терминологических словосочетаний и частотного словаря терминов, расположенноых по убыванию частоты.

Около 40000 терминов.

Тираж 1000. Около 22 000 терминов

Словарь содержит около 20000 терминов по нефтегазовой полевой и промысловой геологии, промысловой и разведочной геофизике, разведочному и эксплуатационному бурению, разработке нефтяных и газовых месторождений, оборудованию промыслов, транспорту и хранению нефти и газа

Приведено около 6 000 терминов (и наиболее распространенных аббревиатур) на английском, французском, немецком и испанском языках, сопровождающихся переводом на русский язык и толкованием, касающихся геологических и экономических вопросов оценки ресурсов и запасов нефти, газового конденсата, газа, углей, атомного сырья, их освоения (поисков, разведки, добычи или производства) и использования, а также охраны окружающей среды

Около 60 тысяч терминов, охватывающих современную терминологию электротехники сильных и слабых токов. Содержит термины по теории электротехники, электрическим машинам и аппаратуре, электроэнергетике и электрификации, электросвязи, электроизмерениям, релейной защите, радиоэлектронике, автоматическому управлению. Составлен по новейшей немецкой специальной литературе

Словарь содержит около 6500 слов и выражений. В конце словаря дан список слов и выражений, проникших в немецкую научную литературу по данной специальности из других языков

Словарь охватывает современную терминологию (около 18 000 терминов) из области автоматического управления и регулирования, телемеханики и телеуправления, вычислительной техники, моделирующих устройств, технической кибернетики, полупроводников и математики; широко представлена также специальная терминология по автоматике и телемеханике на железнодорожном транспорте

Словарь содержит 80000 слов современного немецкого литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Даны пояснения, уточняющие значения слов, и пометы, позволяющие понять стилистическую особенность употребления слова. Слова снабжены грамматической характеристикой

Словарь относиться к серии учебных словарей, выпускаемых для иностранцев, изучающих русский язык. В основу словаря положен Краткий толковый словарь русского языка под ред. В. В. Розановой

Словарь содержит около 36 000 терминов по всем основным отраслям науки и техники. Рассчитан на научных работников, инженеров и техников, переводчиков технической литературы и документации

Настоящий пятиязычный словарь является седьмым томом ряда „Технических словарей". Он содержит минимальный запас слов из области обработки давления техники и предназначен главным образом для студентов техникумов и высших учебных заведений, а также для инженеров и экономистов на практике. Все термины разъяснены там, где это необходимо для лучшего понятия трудных технических взаимосвязей, приложены чертежи. Таким образом настоящая книга может быть использована для двух целей: в качестве словаря для перевода, но также и как справочник, который ясно разъясняет основные технические понятия на примере большого числа рисунков. Все словари охватывают приблизительно по 1200 терминов и составлены так, что они взаимно дополняют друг друга, повторения, однако, в значительной степени избегаются. Пользование словарем простое. Он состоит из многоязычной части и указателей. В многоязычной части приведены Испанские термины и их английские, немецкие, французские и русские эквиваленты. Испанские термины расположены в алфавитном порядке и имеют порядковую нумерацию. Рядом находится краткое разъяснение термина и рисунки. Для всех языков существует алфавитный перечень слов, в котором у каждого термина можно найти номер испанского эквивалента. Такое расположение облегчает нахождение слова и его перевод на другие языки независимо от исходного языка

Словарь содержит около 50 000 терминов по основным отраслям науки и техники — математике, физике, химии, геологии и горному делу, машиностроению, электротехнике, легкой и пищевой промышленности, механизации сельского хозяйства и др

В каждой части примерно по 5000 терминов, относящихся к основным разделам патентоведения

Термины по гражданскому и процессуальному праву, международному частному праву, патентному законодательству, делопроизводству в патентном ведомстве, патентной информации и документации

Содержит 1034 словарных статьи, отражающих новые слова и новые значения в общественно-политической лексике современного английского языка и его американского варианта. Все эти слова и значения появились в английском языке примерно за 20 последних лет и еще не вошли в обычные словари. Представленные в словаре лексические единицы затрагивают различные области знаний и жизни: политику, экономику, деловую активность (бизнес), философию, политологию

Основная особенность словаря-справочника состоит в том, сто названия стран мира даны в нем на русском и 20 иностранных языках. Справочник предназначен для переводчиков разных специальностей, преподавателей высших и средних учебных заведений, работников информации и печати

Словарь содержит 4132 английских термина с их эквивалентами на русском, немецком и французском языках, имеющих при себе краткое толкование. В словаре отражены следующие темы: программирование и алгоритмические языки, математическое обеспечение ЭВМ, аналоговая и цифровая техника, архитектура ЭВМ, методы и техника обработки и передачи данных

Под редакцией Ю. А. Островской. Словарь содержит около 6500 слов и выражений. В конце словаря дан список слов и выражений, проникших в немецкую научную литературу по данной специальности из других языков