Словари иностранных языков

Словарь содержит свыше 10 000 лексических единиц и построен по алфавитно-гнездовому принципу. Цель книги — помочь изучающим английский язык овладеть языком политики, экономики и бизнеса. Словарь вводит многочисленные новые лексические структуры, характерные для газетного стиля, и обширную терминологию, связанную с реалиями Великобритании и США, газетные штампы и клише, а также труднопереводимые словосочетания. Первый том содержит словарные единицы, начинающиеся буквами A—J. Для студентов языковых вузов, а также всех желающих научиться читать прессу на английском языке. Художник В.Н. Хомяков. Заведующая редакцией Л.И. Кравцова. Редактор М.А. Романова. Художественный редактор В.А. Щербаков. Теги: Словари иностранных языков, английский язык, англо-русский словарь, язык прессы, публицистика, средства массовой информации, терминология, политика, экономика, учебное пособие, справочник

Настоящий словарь является современной интегральной версией популярных англо-русского и русско-английского словарей профессора В. К. Мюллера, созданных на основе лучших британских толковых словарей своего времени. В данное издание вошло около 150 000 слов, выражений и переводов, отражающих основной лексический корпус английского и русского языков. Верстка выполнена таким образом, чтобы максимально облегчить поиск нужной информации и дать возможность непрерывно расширять лексический запас. Словарь легко читается — такой тип словаря можно рекомендовать не только взрослой аудитории, но и школьникам. Теги: Словари иностранных языков, английский язык, русский язык, англо-русский словарь, русско-английский словарь, лексикография, иностранные языки, Мюллер, справочная литература, учебные словари

Данный словарь является справочником по правописанию слов русского языка, заимствованных из других языков. Он содержит большое количество иноязычных слов, пополнивших словарный запас русского языка в последнее время; широко распространенные заимствованные слова, вошедшие в русский язык в разные периоды; научно-техническую, экономическую, юридическую, медицинскую, спортивную, религиозную терминологию; слова, образованные из древнегреческих и латинских корней, часто встречающиеся в периодической печати, научно-популярной и художественной литературе. Каждому слову дается доступное толкование, а также сведения о его происхождении. Словарь адресован широкому кругу читателей. Теги: словари, иностранные слова, русский язык, заимствования, этимология, толковый словарь, справочники, языкознание, терминология, лексикография

Справочник выстраивает удобную систему языковых соответствий, позволяя быстро находить нужные слова и выражения: в компактной структуре словаря каждое из 25 000 слов снабжено точным переводом, краткими грамматическими пометами и примерами употребления в типичных фразах. Особое удобство представляют тематические блоки — от бытовой лексики до терминов из сферы науки и техники, — которые помогают ориентироваться в многообразии значений. На практических примерах показано, как одно и то же слово меняет смысл в зависимости от контекста, а краткие комментарии разъясняют нюансы употребления синонимов и устойчивых оборотов. Через эту продуманную организацию материала словарь становится надёжным проводником в мир двух языков, облегчая как чтение текстов, так и построение собственных высказываний.

Словарь представляет собой компактный и практичный инструмент для специалистов и студентов технических направлений, содержащий около 25 000 терминов из различных областей инженерии и прикладных наук. В нём систематизированы ключевые понятия машиностроения, электротехники, строительства и смежных дисциплин, что позволяет быстро находить нужные эквиваленты при чтении технической документации, научных статей и инструкций. Особое внимание уделено устойчивым словосочетаниям и аббревиатурам, часто встречающимся в профессиональной среде, благодаря чему словарь становится надёжным помощником при переводе и составлении технических текстов.

Двуязычный словарь с охватом 100 000 слов и словосочетаний — содержит наиболее употребительную лексику и распространённые специальные термины, включая современную разговорную речь и сленг, а также слова, связанные с интернетом. Для удобства работы в издании есть пояснения и примеры использования. Отличается понятной структурой и подходит для быстрого и точного перевода. Адресован изучающим корейский язык (в т.?ч. начинающим), переводчикам, преподавателям и всем, кто самостоятельно осваивает язык.

Издание дополняет большой немецко?русский словарь: включает около 16 тысяч слов и словосочетаний, появившихся в немецком языке после выхода основного издания, а также лексические единицы, которые по разным причинам в него не вошли. Словарь поможет отслеживать изменения в словарном составе языка и актуализировать знания. Предназначен для переводчиков, преподавателей, литературоведов и других специалистов, работающих с немецким языком, а также может быть полезен изучающим русский язык иностранцам.

Лингвистическое издание, посвящённое структурным компонентам немецких слов. Включает около 770 словарных статей с префиксами, полупрефиксами, суффиксами, полусуффиксами и частотными компонентами сложных слов всех частей речи. Для каждого элемента даны характеристики: назначение, принадлежность к части речи, продуктивность, частотность и функции в составе производных слов. В приложении содержится краткий очерк по словообразованию современного немецкого языка. Будет полезен специалистам по немецкому языку, преподавателям, студентам филологических факультетов и всем, кто изучает структуру немецкого слова.

Толковый словарь современного английского языка, охватывающий около 50 000 слов с подробной разработкой их значений. Содержит множество примеров употребления в речи и свыше 700 иллюстраций, которые помогают лучше понять и запомнить лексику. Издание сочетает функции учебного пособия и справочного материала: оно способствует углублённому изучению языка, расширению словарного запаса и совершенствованию языковых навыков. Адресовано учащимся старших классов, студентам, преподавателям и всем, кто активно изучает английский язык.

Двуязычный словарь с охватом более 35 000 заглавных слов в алфавитном порядке — включает переводы, произношение и устойчивые речевые обороты. Акцент сделан на особенностях американского варианта английского языка: учтены отличия в правописании и произношении по сравнению с британским вариантом. В дополнение к основному словнику представлены списки географических названий (американских и британских), сокращений, имён числительных, мер длины и веса, а также грамматические таблицы. Полезен русскоязычным пользователям, изучающим английский язык и желающим разобраться в региональных различиях.

Словарь содержит свыше 100?000 слов и словосочетаний современного итальянского языка — от общеупотребительной лексики и распространённой специальной терминологии до фразеологических единиц; приведены точные соответствия как с итальянского на русский, так и с русского на итальянский. Удобная структура издания облегчает работу с материалом, а широкий охват лексики разных стилей делает словарь полезным инструментом для изучающих итальянский язык и интересующихся культурой Италии.

В карманном болгарско?русском словаре М. А. Леонидовой собрано около 10?600 слов и выражений, охватывающих основные сферы повседневного общения. Компактный формат делает его удобным для ношения с собой — словарь станет надёжным помощником в путешествиях, деловых поездках и при изучении языка. Чёткая структура и лаконичность формулировок позволяют быстро находить нужные эквиваленты, а подбор лексики ориентирован на реальные коммуникативные ситуации.

Карманный русско?болгарский словарь — компактное справочное издание, рассчитанное на тех, кто путешествует или общается с носителями болгарского языка. В нём собрано около девяти тысяч слов и выражений, охватывающих основные сферы жизни: от бытовых ситуаций до деловых контактов. Удобный формат позволяет всегда иметь словарь под рукой, а чёткая структура обеспечивает быстрый поиск нужной информации. Это надёжный помощник для начинающих изучать язык или поддерживать разговорный уровень.

Двуязычный словарь, охватывающий обширный пласт лексики для перевода с немецкого на русский и с русского на немецкий. Издание содержит тысячи слов и устойчивых выражений, представленных в современном употреблении. Структура словаря обеспечивает быстрый поиск нужных единиц, а примеры словосочетаний и фраз помогают корректно применять лексику в контексте. Подходит как для изучающих язык, так и для профессиональных переводчиков.

Словарь включает около 25?000 слов и выражений общественно?политического характера, встречающихся в русскоязычной прессе. В него вошли понятия из сферы политики, международных отношений, экономики, права и истории. Издание ориентировано на изучающих немецкий язык, а также на тех, кто владеет немецким и осваивает русский, помогая понимать и переводить публицистические тексты.

Учебное пособие, предназначенное для изучения русского и французского языков. Словарь включает пять тысяч наиболее употребительных слов, типичные речевые конструкции и устойчивые выражения. Каждое слово сопровождается развёрнутой грамматической характеристикой, с учётом особенностей сочетаемости в русском языке и отличий от французских конструкций. В дополнение к словарю представлены справочные материалы по русской фонетике и морфологии, изложенные на французском языке. Пособие ориентировано на учащихся и преподавателей.

Двуязычный словарь, обеспечивающий перевод с русского на английский язык. Включает широкий спектр общеупотребительной лексики, а также термины из различных областей знаний. Каждая словарная статья содержит варианты перевода, примеры употребления и грамматические пометы. Издание ориентировано на изучающих английский язык, переводчиков и преподавателей.

Практический словарь для изучающих английский язык. Содержит базовый лексический запас, необходимый для повседневного общения и чтения несложных текстов. Слова и выражения подобраны с учётом актуальных потребностей: включены современные разговорные обороты, общеупотребительная лексика и термины из основных сфер жизни. Структура словаря обеспечивает быстрый поиск нужных единиц — слова расположены в алфавитном порядке, каждое снабжено транскрипцией и переводом. Издание компактно по объёму, удобно для переноски и регулярного использования. Будет полезен начинающим изучать английский, а также тем, кому требуется периодически обращаться к англоязычной лексике в работе или путешествиях.

Универсальный лексикографический справочник, охватывающий широкий пласт современной и исторической французской лексики. Словарь содержит 51?000 слов и выражений, включая общеупотребительную лексику, терминологию и устойчивые обороты. Каждое слово сопровождается подробной грамматической информацией и примерами употребления в контексте. Особое внимание уделено стилистическим нюансам и многозначности слов. Издание предназначено для переводчиков, студентов, преподавателей и всех, кто активно использует французский язык в профессиональной деятельности или изучает его на продвинутом уровне.

Этот англо-русский словарь содержит около 70 000 слов и фраз, обеспечивая пользователю широкий спектр лексических единиц для эффективного общения и перевода. Включает как общие, так и специализированные термины, что делает его полезным инструментом как для изучающих английский язык, так и для профессионалов. Словарь охватывает различные области знаний, включая науку, технику, искусство и культуру. Структура словаря организована таким образом, чтобы облегчить поиск и понимание, а также предоставляет точные переводы, которые соответствуют контексту.

Немецко?русский словарь (около 20?000 слов) представляет собой компактный, но содержательный лексический справочник, охватывающий базовую и наиболее употребительную лексику современного немецкого языка. В нём приведены основные значения слов и типичные словосочетания, позволяющие справляться с переводом текстов средней сложности. Издание ориентировано на широкий круг пользователей — от изучающих язык до тех, кто периодически работает с немецкими текстами и нуждается в оперативном уточнении значений. Практичная структура и отбор лексики делают словарь удобным инструментом для повседневных переводческих задач.

Школьный англо?русский и русско?английский словарь предназначен для учащихся, изучающих английский язык. Он помогает расширять словарный запас, осваивать базовую лексику и отрабатывать навыки перевода: в нём представлены ключевые слова и выражения, необходимые для понимания текстов и построения устной речи на начальном и среднем уровнях. Издание сочетает лаконичность справочного формата с практической направленностью — его удобно использовать как на уроках, так и при самостоятельной работе.

Этот разговорник предназначен для людей, которые хотят овладеть основами русского и греческого языков для общения в повседневных ситуациях. Книга содержит более 15 тысяч слов и выражений, сгруппированных по темам, что облегчает поиск нужной информации. В ней представлена необходимая лексика для путешественников, деловых людей и туристов, а также фразы для разных жизненных ситуаций — от знакомства и покупок до медицинских и бытовых нужд. Разговорник включает в себя полезные советы по произношению и грамматике, что делает его удобным как для начинающих, так и для более опытных пользователей языков.

Этот словарь содержит около 4000 наиболее употребительных слов французского языка, что делает его незаменимым справочником для изучающих язык. В нем представлены ключевые слова, которые чаще всего встречаются в повседневной речи, а также в литературных и научных текстах. Словарь предназначен как для начинающих, так и для более опытных пользователей, позволяя эффективно расширять словарный запас и улучшать навыки общения на французском языке.

Этот словарь представляет собой обширный справочник, который включает в себя переводы с чешского языка на русский и наоборот. Он охватывает широкий спектр словарного запаса, включая повседневную лексику, специализированные термины и фразеологизмы, что делает его полезным как для начинающих, так и для более опытных изучающих чешский язык. Издание было подготовлено в конце XIX века, что придает ему историческую ценность. Словарь является важным источником для тех, кто интересуется развитием чешского языка и его взаимодействием с русским.

Этот компактный и удобный словарь представляет собой двухсторонний справочник, который содержит наиболее употребительные слова и выражения чешского и русского языков. Он включает в себя как стандартную лексику, так и специализированные термины, что делает его полезным инструментом для студентов, туристов и всех, кто интересуется чешским языком. Словарь удобен в использовании и подходит для быстрого поиска нужных слов в повседневной коммуникации.

Этот словарь представляет собой удобный и практичный инструмент для перевода с английского на русский и с русского на английский. Включает более 50 000 слов и фраз, что охватывает широкий спектр лексики — от повседневного общения до профессиональных терминов. Особое внимание уделено грамматическим особенностям, что позволяет пользователю не только находить нужное слово, но и правильно его использовать в контексте. Словарь полезен как для начинающих, так и для более опытных изучающих языки, предоставляя подробный грамматический справочник и практические советы по использованию.

Этот словарь представляет собой обширный и удобный инструмент для тех, кто изучает или использует английский и русский языки. Он включает в себя как англо-русский, так и русско-английский разделы, что позволяет легко находить переводы и уточнять значение слов в обоих языках. Словарь ориентирован на широкий круг пользователей, от студентов до профессионалов, и подойдет для повседневного общения, а также для более специализированных нужд. Издание отличается ясной и точной транскрипцией, что способствует лучшему освоению произношения.

Этот словарь представляет собой компактное издание, содержащее около 25 000 терминов, используемых в различных областях технической и политехнической науки. Он предназначен для студентов, инженеров и специалистов, работающих с русским и немецким языками, и охватывает широкий спектр тем, включая машиностроение, электронику, химические технологии и другие технические дисциплины. Словарь поможет эффективно переводить и понимать терминологию, необходимую для работы в сфере технического перевода и научной работы.

Этот словарь представляет собой компактный политехнический справочник, содержащий около 25 000 терминов, используемых в различных отраслях науки и техники. Он предназначен для перевода и понимания технической и научной лексики на немецком и русском языках. Издание охватывает широкий спектр дисциплин, включая инженерию, физику, химию и другие области, что делает его ценным инструментом для специалистов, студентов и всех, кто работает с техническими текстами.

Чешско?русский словарь (1958?г.) представляет собой объёмный лексический справочник, охватывающий широкий пласт чешской лексики. Издание служит инструментом для перевода текстов с чешского на русский и наоборот, помогает в изучении языка и работе с оригинальными источниками. Благодаря значительной полноте словарного состава (более 1?300?страниц) может использоваться как в учебной практике, так и в профессиональной переводческой деятельности.

Русско?нидерландский разговорник (2006?г.) предназначен для тех, кто путешествует в Нидерланды или изучает нидерландский язык. Содержит базовые фразы и выражения для повседневного общения: приветствия, вопросы ориентации в городе, диалоги в транспорте, кафе, магазинах и других типичных ситуациях. Особое внимание уделено произношению — приведены транскрипции или пояснения, помогающие верно озвучить фразы. Компактный формат делает издание удобным для ношения с собой в поездках.

«Англо-русский медицинский словарь» — справочник для специалистов в области медицины, который предоставляет перевод и объяснение медицинских терминов с английского языка на русский. Словарь охватывает широкий спектр медицинской терминологии, включая анатомию, фармакологию, диагностику, лечение и другие области медицины. Это издание полезно для студентов медицинских вузов и практикующих врачей.

Словарь-справочник для говорящих на английском языке, посвящён сочетаниям в русском языке: около 30 000 словосочетаний с переводом, примерами использования и пояснениями, что помогает иностранцам овладеть устойчивыми фразами и сочетаниями русского языка.

Словарь содержит 53 тыс. слов современного английского языка с подробной разработкой значений и их оттенков: дана обширная фразеология, пословицы и поговорки. В семнадцатое, дополненное и переработанное издание словаря включены слова и словосочетания, появившиеся за последние годы. Основными источниками пополнения словаря служили художественные произведения современных английских, американских и австралийских писателей, вышедшие за последние десятилетия, а также современная периодика. Фонетическая транскрипция дана по 13-му изданию словаря Д.Джоунза. В конце словаря помещен список географических названий, список личных имен и список общеупотребительных сокращений. Словарь предназначен для специалистов в области английского языка, переводчиков и студентов, работающих с английским языком, а также для иностранцев, изучающих русский язык.

Немецко-русский строительный словарь содержит около 35 тыс. терминов по архитектуре, гражданскому и промышленному строительству, организации, производству и механизации строительных работ, градостроительству и другим отраслям строительного дела. Словарь предназначен для научных и инженерно-технических работников, переводчиков, преподавателей и студентов строительных вузов

Настоящий словарь является плодом многолетнего труда и методических исканий. Методический принцип построения словаря, значительно отличающийся от принятых во всех существующих словарях, многократно проверен автором в его работе с учащимися - на занятиях в классе и во внеклассной работе. При создании словаря автор поставил перед собой задачу как можно полнее и многостороннее осуществить принцип наглядности. В соответствии с этим основные слова, представленные в словаре, снабжены многочисленными примерами, цель которых заключается в том, чтобы как можно более конкретно раскрыть учащемуся значение данного слова, а также показать его сочетаемость с другими словами. Ряд слов снабжен картинным изображением соответствующего предмета. Задача художественной иллюстрации состоит в том, чтобы связать образ предмета непосредственно с его названием на английском языке. Текстовые же иллюстрации представляются особенно важными для слов, значение которых невозможно раскрыть с помощью художественной иллюстрации.

Содержит около 1200 немецких слов и аналогичных по звучанию и написанию русских слов, расходящихся по значению и употреблению. Дается анализ полного или частичного несоответствия значений этих слов, показаны их стилистическая окраска и употребительность. Значения иллюстрируются цитатами из литературных произведений и типичными словосочетаниями. К некоторым словам приведены синонимы.

В отличие от выпущенного в 1976 г. третьего стереотипного, данное издание снабжено Дополнениями в количестве около 7000 терминов, не нашедших отражения в предыдущих изданиях. Словарь содержит около 87000 терминов по всем отраслям науки и техники. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, переводчиков, преподавателей, аспирантов, студентов и всех читателей научно-технической литературы на английском языке.

Новый англо-русский словарь содержит около 160 тыс. слов и словосочетаний современного английского языка с подробной разработкой значений и обширным иллюстративным материалом. Предназначен для широкого круга читателей - от специалистов-лингвистов.

Словарь содержит 51000 слов современного русского литературного языка обширную фразеологию и наиболее употребительную научно-техническую терминологию. В словаре учитывается многозначность слова, широко показано его употребление в контексте. Рассчитан на переводчиков, научных работников, преподавателей институтов и факультетов иностранных языков.

Словарь содержит около 34 000 слов современного русского литературного языка. Большое внимание уделено разработке значений слов, показу их употребления и подбору английских переводов, соответствующих нормам современного английского литературного языка

Фундаментальный учебник перевода немецкой научно-технической литературы предназначен для высших инженерных военно-учебных заведений и технических вузов и рассчитан на 80-90 часов аудиторных занятий. Может быть использован для самоподготовки к сдаче кандидатского экзамена по немецкому языку. Курс состоит из вводной статьи, десяти основных разделов, одиннадцатого (заключительного) раздела `Образцы работы по переводу научно-технического текста`, Справочника-минимума грамматических явлений, которые должны быть известны до работы по Курсу, Словаря-минимума и тематического указателя к грамматическим и лексическим основам перевода.

Предлагаемый русско-немецкий политехнический словарь содержит около 85 000 терминов из всех областей науки и техники...Словарь выгодно отличается полнотой разработки значений слов...

Словарь содержит около 63000 терминов и терминологических сочетаний по радиотехнике и электронике, различным видам связи, радиолокации, радионавигации, физике твердого тела, кристаллографии, записи, хранению и воспроизведению информации. В словарь включена также основная терминология по вычислительной технике, телевидению, микроэлектронике и САПР. В конце даны сокращения. Отдельным приложением дан указатель русских терминов.

Словарь включает в себя более 25 тысяч слов и словосочетаний, заимствованных из других языков.

Около 18000 слов и словосочетаний.

Словарь содержит 52 000 слов современного чешского литературного языка и значительное количество словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок. Может служить пособием при переводе на русский язык чешской художественной, Общественно-политической и научной литературы, не имеющей узкоспециального характера. Для переводчиков и лиц, изучающих чешский язык. Может помочь чехам при изучении русского языка. Приложен список географических названий, краткий список наиболее употребительных сокращений и краткий очерк грамматики чешского языка.