Фантастика зарубежная

На месте найденного золотого прииска британская экспедиция натыкается на страшное, кровожадное племя, обитающее в недрах земли. В их акульих зрачках нет ни грамма любви. Их смех напоминает карканье ворон. Сражение в глубине заколдованной шахты перерастает в дикую бойню, и на этом история только начинается. История убийцы, двух аристократов, одинокого писателя и девушки с горячей кожей цвета молока, рожденной под каменным небом.

Автор (1885-1962) - датская писательница, классик XX века, вошла в литературу после опубликования в 1934 году этого сборника. Книги переведены на многие языки мира. Содержание: Дороги вокруг Пизы. Старый странствующий рыцарь. Обезьяна. Потоп в Нордернее. Ужин в Эльсиноре. Сновидцы. Поэт.

Часть 2. Вторая часть романа Б. Эрскин содержит продолжение захватывающих приключений Элейн – возлюбленной шотландского короля Александра, наследницы трех знатных английских родов, которой жрецы прочат стать основательницей сильной королевской династии. С детства Элейн обречена жить в жестоком мире бесконечных интриг и предательства, где дети ненавидят родителей, а недавние возлюбленные готовы уничтожить друг друга, лишь бы хоть на шаг приблизиться к королевскому трону. Однако природный ум, азарт, неистребимое жизнелюбие и удивительный талисман – феникс – нередко выручают Элейн из, казалось бы, самых безвыходных ситуаций.

Тяжело переживая разрыв с любимым, известная журналистка Джо Клиффорд попадает к гипнотизеру. Во время сеанса она узнает, что в прошлой жизни была женой одного из самых жестоких людей при английском королевском дворе XII в. Теперь ей предстоит жить одновременно в двух реальностях, которые самым невероятным образом отражаются на ее судьбе. Джо суждено распутать клубок интриг и преступлений, пережить большую любовь и даже собственную смерть.

`В небольшом городке графства Эссекс в XVII веке мрачный инквизитор Мэтью Хопкинс преследовал и безжалостно уничтожал ``ведьм``. Прошло три столетия, но дух ``охотника за ведьмами`` так и бродит по земле, одержимый неутоленной страстью продолжать свою ``миссию``. Творческая группа приезжает в городок для съемок фильма, и почти сразу же здесь начинают происходить странные, зловещие события, а главные герои, вполне современные и здравомыслящие люди, оказываются игрушками в руках потусторонних сил, черным туманом окутавших всю округу... `

В большой семье уэльсского принца при мистических обстоятельствах рождается Элейн, наследница сразу трех королевских династий Англии. С детства над ней тяготеет злой рок: по вине десятилетней Элейн казнен отец ее подруги, и его родственники поклялись отомстить. Вокруг Элейн сжимается кольцо ненависти, и жизнь ее превращается в череду сплошных кошмаров, интриг и заговоров.

В этом захватывающем романе самым невероятным образом пересекаются прошлое и настоящее. Героиня Анна Фоке отправляется в круиз по Нилу, причем по маршруту, по которому в свое время путешествовала ее прабабушка — знаменитая в XIX веке художница. Анна взялас собой два предмета, принадлежащих прабабушке — древнеегипетский флакон для благовоний и дневник того древнего круиза, который никто не читал более 100 лет. Из дневника Анна узнает историю любви своей знаменитой прабабушки. Случайно раскрыв тайну старинного флакона, она оказывается вовлеченной в круговорот стремительно развивающихся событий...

Видения прошлого, связанные с преданиями древнего рода, не оставляют в покое главную героиню романа Клэр Ройленд. Богатая и красивая наследница замка в Шотландии не очень счастлива в браке. А ее мужу, еще недавно преуспевающему бизнесмену, после неудачных сделок грозит разорение. Чтобы спасти свое положение, он готов поставить на карту благополучие семьи и даже жизнь своей жены. Помощь приходит к Клэр совершенно неожиданно из... XIV века, из Королевства теней.

Юный Адам пленился очаровательной Брид, наслаждался ее любовью, а затем увлекся другой - земная страсть быстротечна. Но Брид - колдунья, ее оскорбленная любовь не подчиняется законам времени, а разбитое сердце не знает пощады. Отныне она будет безжалостно расправляться со всеми, кто любит Адама и дорог ему, повсюду сея смерть и страдания. И нет никакой возможности противостоять власти тьмы...

Главные темы - освоение космического пространства, контакт с братьями по разуму, человек в экстремальных ситуациях.- Пасынки Вселенной: Урсула Ле Гуин Девять жизней. Артур Порджес Погоня. Роберт Хайнлайн Пасынки Вселенной. Джордано Питт Возвращение Реда Спида. Мишель Демют Оседлавшие свет. Эндри Нортон ...Все кошки серы. Мышеловка.- Координаты чудес: Лкестер дель Рей Крылья ночи. Урсула Ле Гуин Ожерелье. Роберт Шекли Координаты чудес. Эрик Фрэнк Рассел Свидетельствую. Рэй Брэдбери Уснувший в Армагеддоне. Лед и пламя. Джеймс Поллард Заколдованный поезд.

Фантастические повести и рассказы: А.Бушкова Великолепные гепарды: Л.Вершинина Возвращение короля: Н.Гайдамаки Меченая молнией: О.Костмана Ошибка дона Кристобаля: К.Лесовикова Донор: С.Павлова и Н.Шаровой Волшебный локон Ампары: Т.Пьяченковой Память выдумки: И.Ткаченко Эписодии одного Армагеддона: М.Щукина Морок.

В книгу вошли романы `Неукротимая планета` Гарри Гаррисона (перевод с английского Л.Жданова) и `Человек без лица` Альфреда Бестера (перевод с английского Е.Кротковой). Послесловие Еремея Парнова. «Неукротимая планета» - в отеле на планете Кассилия, профессиональный игрок Язон динАльт получает предложение, от которого не может отказаться... Ситуация развивается таким образом, что вскоре он оказывается на планете Пирр — планете, где колонисты ведут жесточайшую борьбу с животным и растительным миром этой планеты. Борьбу не на жизнь, а на смерть... «Человек без лица» - действие романа происходит в 2301 году, когда человечество успело активно распространиться по галактике и заселить множество планет. Впрочем, основные события разворачиваются на Земле, где Бен Рич, владелец `Монарха`, одной из крупнейших земных корпораций, каждую ночь мучается кошмарами, в которых его постоянно преследует таинственный Человек без лица...

Студент Девин Джонс, решивший подработать в парке развлечений `Страна радости`, внезапно словно попадает в своеобразный параллельный мир. Здесь живут по своим правилам, говорят на особом языке и очень не любят, когда кто-то задает `лишние` вопросы. Особенно - если они касаются убийства молодой девушки Линды Грей, тело которой было обнаружено в парке, в павильоне `Дом ужасов`. Пытаясь найти ответы на эти вопросы, Девин понимает: за ярким фасадом парка развлечений скрываются опасные тайны, а если разворошить прошлое обитателей `Страны радости`, то его собственная жизнь может непостижимым образом измениться раз и навсегда…

Давным-давно Серильда, дочь бедного мельника, получила нежданный подарок от бога лжи - талант сочинять удивительные, завораживающие истории, в которых, кажется, нет ни слова правды. Одна из ее диковинных выдумок привлекла внимание жуткого Ольхового Короля и его свиты. И вот Серильда заперта в страшном замке и должна превратить солому в золото... Иначе ее ждет смерть. Она в отчаянии, но некий таинственный юноша предлагает помощь... Разумеется, не просто так. Вскоре Серильда узнает, что стены ужасного замка хранят немало тайн. Например, тайну одного древнего проклятия. Тот, кто разгадает ее, положит конец власти Ольхового Короля и Дикой Охоты...

Содержание: Пираты Венеры. Затерянные на Венере. Карсон с Венеры. Побег на Венере. Колдун с Венеры. В первом томе отличная биография Берроуза Э. с фотографиями и перечнем книг Берроуза изданных в 1922г.-1924г.

Содержание: Призрак храма багровых туч. - Ночь в монастыре с приведениями. - Поэты и убийцы - . Скелет под колоколом. Романы ....Четыре историко-детективных романа принадлежат перу ученого-востоковеда с мировым именем, мастерски восоздающего атмосферу древней Поднебесной Империи. Своеобразная атмосфера китайского средневековья, мрачные тайны монастырей. очарование страстных скромниц в сочетании с изощренными преступлениями и напряженной интригой позволит насладиться взыскательному читателю, для которого важен не только захватывающий сюжет, но и тонкий психологизм и изысканный антураж детективного романа.

Чуть-чуть старомодные, но, Боже мой, какие же увлекательные романы замечательного писателя, одного из основоположников современной фантастики. Колдовство и затерянные расы, маниакальные убийцы и наездники на динозаврах, волшебное оружие и таинственные сокровища, и, конечно же, любовь - такая, какой нынче, пожалуй, и не бывает! В книгу вошли романы `Лик в бездне` , `Живой металл`, `Дьявольские куклы мадам Менделип`.

Сказочная страна Земноморье населена колдунами, волшебниками, магами и разнообразными мифологическими существами. В таком замысловатом лабиринте немудрено и заблудиться, но ведомому фантазией и талантом Урсулы Ле Гуин читателю не грозит столь незавидная участь. Продуманный до мелочей, раскрашенный сочными красками мир заключает в себе неповторимое обаяние, под власть которого уже попали миллионы любителей фантастики во всем мире.

Великолепный Джим ди Гриз - знаменитый межзвездный преступник - получил за свою изобретательность и решительность меткое прозвище `Крыса из нержавеющей стали`. Рожденный богатой творческой фантазией Гарри Гаррисона, отчаянный и симпатичный герой из далекого будущего приобрел необыкновенную любовь и популярность поклонников фантастики во всем мире, щедро поделившись славой со своим создателем.

В книгу вошли два романа известного автора `Возвышение Дерини` и `Шахматная партия Дерини`.

Сборник произведений знаменитой американской писательницы о загадочном Колдовском мире, полном захватывающих приключений, где властвует магия.

В романе «Машина времени» автор рассуждает о будущем человечества. Главный герой, путешествуя по времени, обнаруживает, что общество пришло к полной деградации. И герои романа, и автор задаются вопросом: возможно ли изменить историю и заставить людей одуматься. В «Войне миров» описываются события о пришествии марсиан на Землю.

1. Хранители. Известный британский писатель в своей философской сказочной повести, составляющей первую книгу эпопеи "Властелин колец", отстаивает идеи человечности, готовности к подвигу и самопожертвованию во имя родины, культурного единения народов.Языком образов, созданных на материале валлийских легенд, ирландских и исландских саг, скандинавской мифологии и древнегерманского эпоса, автор недвусмысленно заявляет, что победа добра в мире и в человеческой душе зависит от самого человека. 2. Две твердыни. Во второй книге, "Две твердыни", отряд хранителей Кольца распадается, а война приходит на земли Рохана – государства вольных Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас вместе с младшими хоббитами помогают рохирримам в жестокой битве против сил темного мага Сарумана, дорога же Фродо и Сэма лежит к Изгарным горам и далее, в мрачную крепость Кирит-Унгол, где открывается потайной ход в Темную страну…

Предприимчивый янки, получив во время стычки удар по голове, попадает из Коннектикута конца XIX века в эпоху короля Артура. Благодаря кипучей энергии американца рыцари и вельможи, чародеи и монахи, прекрасные девы и простой народ приобщаются к благам цивилизации. И с удивлением узнают, что такое мыло, порох, электричество, газеты, телеграф и многое другое.

Роджер Джозеф Зилазни (р.1937) - всемирно известный американский писатель-фантаст, один из тех, с кого начинался отсчет новой волны в англо-американской НФ литературе. Все произведения Р. Зилазни отличает глубокий психологизм, высокое литературное мастерство и необычность трактовки традиционных научно-фантастических сюжетов. Предлагаемая книга знакомит читателя с ранним периодом творчества Р.Зилазни - романами Творец снов (1966), Этот Бессмертный (1966) и Остров мертвых (1969), - оказавшими заметное влияние на дальнейшее развитие этого жанра. В профессиональных переводах эти произведения публикуются впервые

Содержание: Часть вторая («Две твердыни»). Часть третья («Возвращение короля»).

`В своем новом романе ``Волки Севера`` Олаф Локнит продолжает увлекательное повествование о приключениях Конана в Пограничье. Бешеный Вожак, загадочный волк-оборотень, готовит гибель миру людей, но на его пути вновь встает неукротимый варвар и его спутники. Вступить в поединок с самой Деркэто приходится киммерийцу в рассказе Тима Доннела ``Лик Зверя``. Богиня налагает на Конана проклятие, снять которое можно лишь весьма опасным путем...`

По всей Америке сотни обычных мирных людей внезапно превращаются в одержимых паранойей убийц-маньяков. В своем безумии они не щадят ни друзей, ни родных, ни даже самих себя. Вот и Перри Доуси – добродушный великан, бывшая звезда американского футбола – замечает, что с ним происходит что-то не то. Сначала – странная сыпь и зуд по телу, затем – непонятно откуда взявшиеся треугольные наросты под кожей. А затем Перри начал слышать голоса, нашептывающие ему страшные вещи… Он инфицирован. Но Доуси не собирается уступать этому «нечто». И, возможно, от исхода жестокой войны, которую он ведет с собственным телом, будет зависеть судьба всего человечества. Потому что паразитам от него что-то нужно – что-то гораздо большее, чем простые убийства…

`Когда все потеряно, остается надежда`, - утверждает герой одного из рассказов Рэя Брэдбери. И эти слова могли бы стать эпиграфом ко всему сборнику `Лекарство от меланхолии`, на страницах которого всегда найдется место для грустных улыбок и добрых чудес. Книга представляет собой оригинальный авторский сборник: Погожий день, Дракон, Лекарство от меланхолии, Конец начальной поры, Чудесный костюм цвета сливочного мороженого, Горячечный бред, Примирительница, Город, в котором никто не выходит, Запах сапсарели, Икар Монгольфье Райт, Шлем, Были они смуглые и золотоглазые, Улыбка, Первая ночь поста, Время уходить, Все лето в один день, Подарок, Страшная авария в понедельник на той неделе, Маленькие мышки, Берег на закате, Земляничное окошко, Пришло время дождей.`

"Марсианские хроники" - одно из самых известных произведений Рэя Брэдбери. Читатель найдет здесь романтику освоения новых земель, героическое преодоление препятствий на этом пути - недаром Брэдбери писал, что видел сходство покорения Марса с покорением Дикого Запада. Но в этой книге, как и во всех остальных, великий Брэдбери не желает укладываться в прокрустово ложе жанра научной фантастики: "Марсианские хроники" пронизаны лиризмом, тоской по планете Земля, на которой мы живем и которой мы вечно благодарны.

Город`- роман известного американского писателя-фантаста Клиффорда Саймака. Создание новой цивилизации, цивилизации `разумных Псов`, проблемы нового Человека и нового общества, отказавшегося от войн и убийств,- это мечта К.Саймака, писателя и человека. Фантастические рассказы Рэя Брэдбери, представленные в этой книге, раскрывают разные грани таланта этого выдающегося американского писателя-гуманиста: лиризм, мягкий юмор, доброту.

Спустя много веков после фантастической Шестидесятиминутной войны наступила Эра Движения. Города вырвали себя из земли и встали на колеса. Мир живет по законам муниципального дарвинизма: города кружат по Охотничьим землям и пожирают друг друга. А когда добычи становится совсем мало, Движущийся мегаполис Лондон прибегает к чудовищному оружию Древних. С его помощью он намерен уничтожить города Лиги противников движения, а потом добраться до Марса, Солнца и звезд. Герои романа Том и Эстер, оказавшись на Открытой территории, попадают то на пиратскую платформу, то в Воздушную Гавань, то на Щит-Стену, но оба - каждый по своей причине - стремятся вернуться на борт Лондона.

В сборник включены произведения зарубежных авторов – Дж.Кемпбелла, Дж.Уайта, С.Корнблата, С.Сандрелли, А.Азимова и др., написанные в жанре фантастического детектива. Художник В.Г. Мищенко. Содержание: Ануфриев Г., Солодовников С. Загадка фантастического детектива - Сокровища марсианской короны - Бирс А. Проклятая тварь - Ланжелен Д. Муха - Кемпбелл Д. Кто ты? - Корнблат С. Черный чемоданчик - Андерсон П. Сокровища марсианской короны - Азимов А. Ключ - Голд Г. Вопрос формы - Уайт Д. Смертоносный мусор - Приключения двух благородных сердец - Азимов А. Обнаженное солнце - Азимов А. Бильярдный шар - Браун Ф. Машина времени - Водхемс Д. Время – деньги - Сандрелли С. Приключения двух благородных сердец - Гуларт Р. Шпагоглотатель - Аллен С. Общественное порицание - Серлинг Р. Когда спящие просыпаются - Шерф В. Акулы.

Далёкое будущее, космос. Женщина-антрополог по легендам чужих смогла вычислить местонахождение неизвестного боевого корабля старинной Земли. Этот зловещий объект, бороздящий межзвёздное пространство, из поколения в поколение приносит гибель иноземным расам на близлежащих планетах. Разгадав тайну мистического сеятеля смерти, разношёрстная компания авантюристов, в числе которых учёный, военный историк, киборг, бандит, телохранитель, отправляется в путешествие к кораблю с весьма меркантильной целью. А в качестве извозчика и проводника они нанимают мужчину очень оригинального и с причудами — Хэвиланда Тафа.

Хол Клемент - признанный классик американской научной фантастики XX столетия, в 1998 г. удостоенный Ассоциацией американских писателей-фантастов звания Великого Мастера. Но прежде всего этот писатель - знаменитый «творец миров». Фантаст, чье кредо - придумать «совершенно невероятный», но при этом совершенно логично построенный мир. Придумать его природу, его законы, его обитателей. Придумать - и дать ход событиям... Такова «Экспедиция Тяготение» - книга, вот уже полвека входящая в «золотой фонд» мировой фантастики и вот уже три десятилетия остающаяся «золотой классикой» для отечественных ценителей жанра. Создавать миры, убедительные до мельчайших деталей, старались (и стараются) многие авторы, но удалось (и удается) это сделать - единицам… В книгу Х.Клемента вошли три романа Месклинитского цикла и внецикловый роман («Экспедиция Тяготение», «У критической точки», «Огненный цикл», «Звездный свет»).

Роджер Желязны – один из самых популярных авторов в мире любителей фантастики. Жанр фэнтези – истинное призвание мастера. И наиболее ярко его талант раскрылся именно в этой ветви фантастики. Самым известным циклом его романов стал романтический “янтарный” цикл, посвященный вечному городу Янтарю – хранителю сущности мира – и принципам королевского клана лорда Оберона. Путь Истины, по которому в Тени, отбрасываемой Янтарем, идет принц Кэвин, - необычен, жесток и может вовсе не быть Путем Истины. Но на тени Земля принц обрел новое знание и…. Впрочем, это всего лишь аннотация.

Много веков назад Короли Драконов были могущественной и величественной расой. Но времена изменились, и теперь враждующие кланы сражаются друг с другом. Одри посмела выйти замуж за обычного человека. Род не простил ей такого предательства! Ее мужа убили, а Одри попала в клетку, где вынуждена бороться за жизнь - свою и сына. Воину Лето из враждебного клана поручено научить ее убивать. Обрести свободу и любовь они смогут, лишь объединившись.

В книге Эадор сказано: увидев колдуна, предай его огню. Сотни лет рыцари Церкви следовали этому закону, и Гэр – один из них! Вот только от себя не уйдешь: смертельная опасность исходит от растущей в нем магии. Найдя приют среди таких, как он сам, Гэр поймет, что настоящая битва только начинается… Готов ли он сражаться за орден Вуали, за свою жизнь, за женщину, которую полюбил больше жизни?

Классические фантастико-приключенческие повести предоставят читателям возможность стать свидетелями странных событий, повстречаться с удивительными существами, принять участие в увлекательнейших приключениях. Книга несомненно заинтересует подлинных ценителей фантастики и приключений. Содержание: Г.Эмар `Поклонники змей`, Верналь-Фонтениль `Крокодилы`, А.Лихтенбергер `Центавры`, Н.Майер `Факир`.

Конан из Киммерии… Большинству российский читателей легендарный герой-варвар известен по американским фильмам "Конан-варвар" и "Конан-разрушитель", где главную роль сыграл Арнольд Шварценеггер. "Конан и четыре стихии" - книга, открывающая большой сериал произведений о непобедимом Конане из Киммерии. Демоны и колдуны, наемные убийцы и жрецы давно забытых богов - все это читатель найдет на страницах блистательной саги о знаменитом Конане-варваре.

В сборник включены роман Евгения Замятина «Мы», роман Олдоса Хаксли «О дивный новый мир» и повесть-сказка Джорджа Оруэлла «Скотский уголок». Эти произведения объединяет принадлежность к жанру социальной фантастики, точнее, к антиутопии. Задолго до наших дней писатели, представленные в книге, беспощадно показали мертвящую суть тоталитарных режимов, какими бы идеологическими мифами они не прикрывались.

Мой парень - ангел, - так думала Мередит, которая знала, что никогда не полюбит обычного парня. Но она даже представить себе не могла, как близка к истине: Бен - призрак. Ее сестра-близнец Мэллори предсказывает: у романа девушки из плоти и крови с призраком будущего нет. Мередит видит прошлое, она - единственная, для кого погибший во Вьетнаме Бен жив. Какую цену она готова заплатить за счастье быть рядом с ним?

С большим трудом Логан, Зои и Блу сумели спасти Зверинец, но не успели даже перевести дух – случилась новая беда. Кто-то убил золотоносную гусыню, и все улики указывают на дракона по имени Скреб. Как разумному созданию, Скребу полагается справедливый суд, но надежды его выручить очень мало. Если дракона признают виновным, его казнят за убийство, а Зверинец закроют навсегда. У ребят есть всего несколько дней, чтобы найти настоящего преступника. Ведь Скреб никак не может им оказаться… верно?

Содержание: Темные вассалы Гленке Тавала. Дорот - повелитель манухов. В необычном мире даже враги необычные. Казалось бы, что может быть безопасней тени? Ан нет. А тут еще обязанности монарха, да и невест, в количестве аж трех персон, спасать приходится. Так что скучать некогда.

Содержание: Дева и чудовище. Коррида. Любовь мнимая величина. Когда боги бессильны. Человек, который любил Файоли. Стальная пиявка. Ангел. Темный Ангел. Рука помощи. Миледи на диодах. Музейный экспонат. Роза для Экклезиаста. Одно мгновение бури. Свет Скорби. Девятьсот девяносто девять глаз Ночи. Люцифер.

Трилогия рассказывает о четырнадцатилетнем Сэме Фолкнере, путешествующем во времени и по всему миру с помощью странной статуи и нескольких необычных монет с отверстиями в них, чтобы найти своего пропавшего отца. Сэм стал путешественником во времени случайно. Зато вовремя: в одной из давно забытых эпох потерялся его отец Аллан Фолкнер. Три удивительных предмета - старинная книга, узорчатый камень и монета неизвестного происхождения - открыли перед Сэмом и его кузиной Лили дверь в сколь угодно далекое прошлое. Побывав в Древнем Египте и стране викингов, у подножия извергающегося Везувия и в перестрелке посреди Чикаго, 14-летний герой вроде бы сыт по горло такими передрягами. Но одно-единственное дело, бесконечно важное для Сэма, осталось незавершенным: три года назад погибла его мать, он обещал отцу спасти ее. Можно ведь вернуться в прошлое и предотвратить аварию, унесшую мамину жизнь. Нужна только еще одна правильная монета - и семья Фолкнеров станет прежней. Однако кто-то хочет помешать Сэму любой ценой... Том 1. Последний дар жреца. Том 2. Семь монет антиквара. Том 3. Гробница первого императора.

В сборник вошли три произведения американской прозы и публицистики: роман Ю.Бердика и Х. Уилера "Гарантия безопасности" (1962), репортаж известного прозаика Н Мейлера о запуске "Аполлона-II" на Луну, рассказ журналиста У.Брода о Ливерморской лаборатории, занимающейся программой СОИ. Человек и техника, психологи я людей и "психология" машин, опасности, которые таит в себе возможный выход техники из-под контроля, - таковы главные проблемы, затронутые авторами сборника и волнующие сегодня человечество.

Он - АНИМИСТ. Мальчишка-волшебник, отправляющийся на поиски своего анима - животного-спутника, без телепатической связи с которым он не сможет, не сумеет стать мастером своего искусства. Все - просто. Все - как всегда? Но - ПОЧЕМУ тогда его, неопытного подмастерье, снова и снова пытаются уничтожить адепты Темной Силы? Почему в час страшной опасности приходит к нему самая странная анима, какую только можно вообразить? И КАКУЮ же силу может подарить юному анимисту контакт с ТАКИМ животным, когда от силы этой будет зависеть судьба целого королевства?..