Языкознание. Другие языки.

Предлагаемая вниманию читателей повесть знаменитого американского писателя Джека Лондона Джерри-островитянин одна из четырех его повестей о собаках. Повесть вышла в свет уже после смерти писателя, в 1917 году. В книге представлен неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.

Предлагаем любителям немецкой литературы философский роман-притчу знаменитого писателя Германа Гессе, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1946 год. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

В данное издание вошел русско-туркменский разговорник.

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть разговорной испанской речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, пособие может быть рекомендовано тем, кто собрался за рубеж.

В полицейский комиссариат позвонили из Министерства иностранных дел - убит пожилой граф де Сент-Илер, бывший посол. Об убийстве хозяина сообщила его престарелая экономка. Дипломаты не на шутку встревожились и поручили дело лично комиссару Мегрэ. В ходе расследования таинственных обстоятельств гибели графа Мегрэ узнает многое о личной жизни покойного, сталкивается с аристократической публикой, по большей части - людьми достаточно пожилыми. И, конечно же, доводит дело до неожиданной развязки. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра, владеющих французским языком. Комментарии и словарь О.П, Панайотти.

`Сто лет одиночества` - культовый роман одного из самых известных писателей XX века колумбийца Габриэля Гарсиа Маркеса. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для учебного чтения в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения.

Куликович В.И.

В данное издание вошел русско-азербайджанский и азербайджанско-русский разговорник.

Абдеев Диас Омирсерикович

Анна Леонидовна Коломейцева

Данное справочное пособие предназначено для всех изучающих украинский язык, как в университетах, так и на различных курсах и самостоятельно. Оно призвано помочь учащимся систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно в виде таблиц и кратких пояснений на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах обучения. Кроме грамматики освещаются и некоторые лексические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся.

Киргизия горная страна, расположенная в самом сердце Центральной Азии. Горы занимают более четверти территории страны. На северо-востоке страны находятся горы Тянь-Шань, на юго-западе Памиро-Алтай. Наивысшая точка пик Победы (7439 м над уровнем моря). Жемчужина Киргизии высокогорное озеро Иссык-Куль центр туризма, известный во всем мире. Внимание туристов неизменно привлекают природные заповедники ущелье Чычкан, Токтогульское водохранилище, перевал Кёк-Бель. Киргизия суверенная унитарная демократическая республика. Официальное название Киргизская Республика (Кыргыз Республикасы).

Вашему вниманию предлагается переводное издание одного из самых известных романов русского писателя Ф. М. Достоевского. Центральными темами произведения стали всепоглощающая страсть к азартной игре и актуальная для писателя проблема взаимоотношений между Россией и Европой. В основе сюжета лежат мучительные отношения между генеральской падчерицей Полиной и молодым учителем Алексеем, для которого игра из средства самоутверждения превращается в `ужасное наслаждение удачи, победы, могущества`. Английский перевод с русского языка, выполненный К. Д. Хогартом, снабжен постраничными комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.

Вашему вниманию предлагаются переводы наиболее известных рассказов, относящихся к позднему периоду творчества А.П. Чехова. Чехов следует принципу художественной объективности и не прописывает рецептов нравственного совершенствования и общественного переустройства. Мастер тонкого психологического анализа, он видит, что его герои страдают по причине житейских ошибок, дурных поступков и нравственной и умственной апатии. Английский перевод рассказов, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.

Дания считается одним из лучших мест для отдыха, несмотря на то, что это одна из самых маленьких стран в мире с площадью 43 000 кв. км и численностью населения 5,3 млн человек. Страна имеет репутацию стабильного, четко функционирующего государства с высоким уровнем жизни. Датчане очень гордятся своей страной, достижениями в области науки, культуры и техники. Королевский балет Дании пользуется огромной популярностью за пределами страны. Писатель-сказочник X.К. Андерсен, великие датские ученые Тихо Браге, открывший правила движения планет, Нильс Бор, разработавший теорию атомного ядра, известны всему миру. Современная Дания покоряет туристов с первого взгляда. Здесь нет норвежских фьордов или швейцарских гор, зато есть чарующий ландшафт и дружелюбие датчан.

Настоящее учебное пособие предназначено для детей младшего школьного возраста. Цель пособия заключается в формировании у учащихся 2-3 классов элементарных грамматических навыков, что обеспечивается выполнением разнообразных упражнений, составленных в игровой форме. Лексический минимум, использованный при составлении упражнений (200 лексических единиц), соответствует требованиям к словарному запасу школьника, начинающего изучать немецкий язык.

В книге представлен роман-антиутопия Рэя Брэдбери 451 по Фаренгейту классика научной фантастики. Издание содержит сокращенный и адаптированный текст романа, снабжено словарем, постраничными комментариями, лексико-грамматическими упражнениями, творческими заданиями, заданиями на перевод, вопросами на восприятие и для обсуждения. Пособие адресовано учащимся 9-11 классов школ с углубленным изучением английского языка, а также широкому кругу читателей, имеющих уровень языковой подготовки Intermediate.

Книга содержит более 150 диалогов, которые раскрывают возможные ситуации повседневного общения в разных обществах. Коммуникативный принцип, составляющий его основу, готовые речевые формулы дают возможность приезжему носителю таджикского языка (таджикского фарси) легко ориентироваться в российском обществе с первых дней нахождения в русскоязычной среде. В связи с этим пособие рекомендуется прежде всего тем, кто приезжает в Россию. В свою очередь любой русскоговорящий, ознакомившись с представленными типичными языковыми моделями повседневной коммуникации на современном таджикском языке, может легко ориентироваться в таджикско-персидской среде.

В данном издании вниманию читателя предлагается адаптированная и сокращенная версия известнейшей повести Джерома К. Джерома Трое в лодке, не считая собаки. Автор описывает приключения троих друзей и их пса, отправившихся в путешествие на лодке по реке Темзе. Книга остается любимой поколениями читателей благодаря искрометному юмору Джерома. Текст снабжен лексическими и культурологическими комментариями. Упражнения направлены на отработку навыков, касающихся различных аспектов языка: расширение словарного запаса, освоение правильного произношения, проверку понимания текста. Работа над ответами на вопросы и выполнение заданий на пересказ текста дадут учащимся возможность развивать речевые навыки, а также размышлять над произведением. Кроме того, книга снабжена словарем. Пособие адресовано учащимся старших классов школ с углубленным изучением языка, студентам филологических факультетов, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Адаптация, комментарий, задания и словарь А.О. Лободы.

В учебном пособии освещаются основные проблемы методики раннего обучения иностранным языкам, рассматриваются современные подходы к формированию иноязычных коммуникативных навыков и умений обучения на примере английского языка. В книге обобщаются результаты научных теоретических исследований и опыт их практического применения в обучении детей старшего дошкольного возраста. Учебное пособие призвано обеспечить становление профессиональной компетенции педагога в области раннего обучения иностранным языкам и адресовано преподавателям, студентам педагогических и лингвистических университетов, факультетов иностранных языков, средних специальных учебных заведений, учителям английского языка в дошкольных образовательных учреждениях.

Трое на четырех колесах продолжение самой известной повести английского писателя-юмориста Джерома К. Джерома Трое в лодке, не считая собаки. Читатель снова попадает в компанию троих друзей, Джея, Джорджа и Гарриса на этот раз они путешествуют на велосипедах по немецкому Шварцвальду. На создание этой повести Джерома вдохновила предпринятая в 1898 году короткая поездка по Германии. Повесть полна искрометных шуток, и несмотря на то, что успех Велосипедистов был не таким оглушительным, как у предыдущей книги, интерес читателей к ней был весьма значителен. Комментарии и словарь Е.Г. Тигонен.

Роман французского писателя Оноре де Бальзака `Шагреневая кожа` (1830-1831) входит в состав раздела `Философские этюды` многотомной эпопеи `Человеческая комедия`, в основе которой художественное исследование жизни Франции XIX века. В центре произведения волшебная кожа, исполняющая желания, обладателем которой становится Рафаэль де Валантен. Однако, каждое исполненное желание сокращает жизнь ее владельца.

Вниманию читателей предлагается сказочная повесть немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана, которая является вершиной первого периода его творчества. В книге приводится полный неадаптированный текст повести с постраничным комментарием и словарем.

Учебник, который вы держите в руках, предназначен как для самостоятельного изучения основ армянского языка, так и для занятий с преподавателем. При условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала можно в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально необходимый грамматический материал. Поскольку учебник рассчитан на широкий круг пользователей, автор сознательно старался избегать сложной лингвистической терминологии, грамматические правила сведены к минимуму, лексический запас ограничен кругом необходимых слов для общения на бытовом уровне. С целью приобщения к культуре Армении в учебник включены страноведческие материалы.

МР3-диск к учебному пособию. Аудиокнига предназначена как для самостоятельного изучения основ армянского языка, так и для занятий с преподавателем. При условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала можно в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально необходимый грамматический материал. Поскольку аудиокнига рассчитана на широкий круг пользователей, автор сознательно старался избегать сложной лингвистической терминологии, грамматические правила сведены к минимуму, лексический запас ограничен кругом необходимых слов для общения на бытовом уровне. С целью приобщения к культуре Армении в аудиокнигу включены страноведческие материалы.

Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов, изучающих украинский язык в университетах, а также для всех граждан России и СНГ, желающих изучить украинский язык или усовершенствовать уже имеющиеся знания. Книга состоит из трех разделов. В первом в форме таблиц и комментариев к ним приводятся основные сведения по грамматике украинского языка, во второй раздел включены 11 уроков, каждый из которых посвящен какой-либо разговорной теме. В третий раздел входит украинско-русский тематический словарь и тексты для самостоятельной работы над каждой из предложенных тем.

Для средних классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Весь материал, содержащийся в пособии, разделен на несколько наиболее общих тем: семья, образование, театр, путешествия и т.д. Каждая тема сопровождается большим количеством заданий, упражнений, направленных на формирование и закрепление навыков составления рассказа с использованием прямой и косвенной речи, умения задавать вопросы, отвечать на них, поддерживать диалог. Каждый раздел дополнен большим количеством устоявшихся словосочетаний, пословиц, поговорок, употребляемых в разговорной речи. Пособие будет интересно и полезно всем изучающим английский язык.

Пособие содержит несколько наиболее общих тем: семья, погода, театр, образование, путешествия и т.д. Каждая тема включает большое количество заданий и упражнений, направленных на формирование и закрепление навыков составления рассказа с использованием прямой и косвенной речи, умения задавать вопросы и отвечать на них. Применяется в качестве учебного пособия учащимися V-XI классов школ с изучением английского языка на базовом уровне и школ с углубленным изучением английского языка. К пособию издательством подготовлено аудиоприложение, в которое включены записи большинства упражнений-диалогов. Прослушивание аудиозаписей поможет научиться воспринимать английскую речь на слух. Аудиоприложение доступно на сайте издательства.

Пособие содержит исчерпывающую информацию о Франции, о культуре, литературе, традициях и особенностях современной жизни франкоговорящих стран, о молодежи, о некоторых типичных тенденциях развития современного французского общества, ознакомит с молодежными приоритетами и проблемами, расскажет о формах и способах проведения досуга и каникул, затронет вопросы отношений между родителями и детьми, дружбы и любви, существенно расширит кругозор учащихся. Актуальная тематика, отражающая реальные проблемы и особенности развития современного мира, аутентичные тексты позволят применить полученные знания в ситуациях, максимально приближенных к реальным условиям. Наряду с текстами в пособии имеются различные тесты и анкеты. В пособии применена оригинальная форма расположения текстов, упражнений и тестов. Перевод дан параллельно основному тексту. Это облегчает понимание французского варианта текста и позволяет работать над обратным переводом. Для студентов колледжей и вузов, абитуриентов, слушателей курсов и преподавателей.

Цель данного учебника - помощь в развитии навыков и умений самостоятельного чтения оригинальной литературы по специальности, ведения научной беседы, реферирования и аннотирования, а также написания и презентации стендовых сообщений и докладов, связанных с научными интересами обучаемы. Книга предназначена для обучения студентов химических вузов и факультетов университетов и смежных специальностей, слушателей специальных курсов по английскому языку данного профиля и специалистов-химиков, самостоятельно повторяющих курс английского языка. Данное издание является частью учебно-методического комплекса, включающего в себя также видео- и аудиокурс, рабочую тетрадь и книгу для преподавателя

Данная разработка предназначена для обучения устному научному общению студентов химических вузов и химических факультетов университетов, слушателей специальных курсов по английскому языку данного профиля и специалистов-химиков, самостоятельно изучающих английский язык. Курс основан на образовательных видеопрограммах, разработанных для обучения химии в университете Мариленд (США). Видеопрограммы отобраны в соответствии с целями учебно-методического комплекса `The World of Chemistry`, в который входят также Учебник, Аудиокурс, Рабочая тетрадь студента и Книга преподавателя.

Учебное пособие позволяет быстро и эффективно повторить и закрепить базовую грамматику школьного курса английского языка и значительно расширить словарный запас учащихся. Целью учебного пособия является подготовка абитуриентов к вступительным экзаменам по английскому языку в гуманитарные вузы, поэтому в нем предусмотрена система упражнений, направленных на развитие навыков чтения, устной речи, перевода и письма. Пособие содержит образцы экзаменационных материалов Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова. Для абитуриентов вузов, а также для учащихся старших классов средних школ, лицеев и гимназий.

Книга посвящена проблемам сопоставительного анализа различных языков - представителей различных языковых семей. Основной системой описания языковых структур принята традиция московской фонологической школы, в соответствии с научной и преподавательской практикой автора. Значительное место уделяется обсуждению морфологического критерия для описания языковой структуры. Издание содержит краткий очерк истории вопроса. Предназначено для студентов филологических факультетов университетов и аспирантов.

Учебное пособие базируется на оригинальном материале, формирующем навыки устного и письменного перевода. Специальные упражнения, следующие за текстами, предназначены для закрепления пройденного материала, дальнейшего расширения словарного запаса и развития самостоятельной критической оценки прочитанного и тем самым способствуют развитию навыков общения и расширению кругозора. Издание предназначено для студентов (бакалавриат и магистратура) гуманитарных специальностей, владеющих грамматикой и общей лексикой английского языка.