Языкознание. Другие языки.

Предлагаемый словарь содержит 45 тысяч слов и словосочетаний и адресован широкому кругу учащихся. Он также будет полезен всем, кто хочет изучать французский язык самостоятельно.

В основе пособия лежит широкий обзор как традиционной, так и новейшей англо-американской и советской лексикографии с точки зрения переводческих проблем. Методика использования словарей рассматривается как часть методики обучения переводу как профессии. Выполнение заданий, включенных в пособие, послужит эффективной помощью в овладении материалом книги. Рекомендуется преподавателям теории и практики перевода, лексикографам, студентам и аспирантам гуманитарных вузов, широкому кругу читателей, интересующихся данной проблематикой.

В настоящей монографии, посвященной исследованию интертекста, с одной стороны, представлено обобщение имеющихся данных по этому вопросу, а с другой - предлагается собственная авторская теория процесса интертекстуализации. В книге дается суммирующее определение понятия интертекстуальности, вводятся формальные единицы интертекстуального анализа, опирающиеся на понятия `памяти слова` и `памяти текста`. Определяются функции межтекстовых отношений в художественном тексте и выделяются их основные типы. В работе также рассматривается проблема идиостилевых влияний: `Пастернак и Пушкин`, `Пастернак и Достоевский`, `Белый и Пушкин`, `Белый и Мандельштам`, `Набоков и Пушкин`, `Набоков и Достоевский`, в связи с чем с точки зрения межтекстовых связей изучаются наиболее выдающиеся произведения русской литературы ХХ века, такие как `Петербург` А. Белого, `Египетская марка` О. Мандельштама, `Дар` и `Отчаяние` В. Набокова, `Доктор Живаго` Б. Пастернака. Книга будет полезна как специалистам в области языкознания, литературоведения, культурологии, так и всем интересующимся литературой Серебряного века.

Пособие по истории французского языка предназначено для самостоятельной работы студентов второго курса факультета романо-германской филологии, изучающих французский язык как основной. Пособие включает краткое изложение основ курса на французском и русском языках. Книга снабжена таблицами фонетических изменений, картами, представляющими провинции, диалекты, изменения границ Франции, а также текстами, предназначенными для изучения на семинарах и для самостоятельной работы. Кроме того, студентам предлагается список обязательной и дополнительной литературы и теоретические вопросы к экзамену.

Пособие представляет собой сборник оригинальных текстов научно-популярного характера из англо-американских источников, прокомментированных и сопровождаемых целенаправленной системой упражнений. Для широкого круга лиц, совершенствующих свои звания по английскому языку.

Настоящий учебник предназначен для студентов, изучающих французский язык как специальность. Он написан в соответствии с действующей программой по теоретической грамматике и содержит необходимый для студента минимум сведений по морфологии и синтаксису современного французского языка. Отличается новизной содержания, структуры и принципов описания и анализа языкового материала. В целях сознательного усвоения студентами изложенного материала, он подкреплен многочисленными и типичными примерами.

В настоящей монографии рассматриваются основные линии развития французской лингвистической мысли XVIII столетия. Главными направлениями, составившими центр исследовательского интереса, стали теории языка философов-лингвистов (Кондильяка, Руссо, Ламетри, Кабаниса) и ранние индоевропейские исследования их современников (Анкетиль-Дюперрона, Керду). Анализируя научные воззрения представителей обоих направлений - рационалистического и романтического, автор прослеживает формирование и развитие сравнительно-исторического метода в исследовании языков во французской научной традиции. Наиболее существенным положением является демонстрация взаимовлияния научных теорий обоих направлений. Структура книги обусловлена ее основной задачей: в первом разделе анализируется наследие философов языка (`Наука гипотезы`), во втором - ранних индологов (`Наука факта`). Детальное изучение малоизвестного в отечественной исследовательской традиции периода позволит заполнить образовавшуюся лакуну, создающую искаженное представление об истории французской лингвистической мысли. Книга будет интересна специалистам по общей лингвистике, философии языка и истории языкознания.

Книга рекомендуется филологам разных специальностей, востоковедам, этнологам, историкам языка, преподавателям, студентам и аспирантам филологических факультетов высших учебных заведений.

Пособие содержит практический тест по английскому языку, позволяющий оценить достижения в трех видах речевой деятельности: аудировании, чтении и грамматике. В тесте проверяются базовые коммуникативные умения и знания, полученные учениками за время обучения в школе, и потому он может служить показательным примером ЕГЭ по английскому языку. Нормирование, проведенное в процессе создания теста на разных группах учащихся, дает возможность проверить готовность абитуриентов к поступлению в вуз. В доступной форме очерчивается круг трудностей, которые подстерегают создателей языковых тестов. В заключение дается краткий комментарий к лексико-грамматическим заданиям теста. Благодаря ему учащиеся смогут определить характер допущенных ими ошибок, а преподавателям он поможет лучше подготовить учеников к процедуре тестирования. Предназначено для школьников старших классов, поступающих в высшие учебные заведения, а также школьных учителей и преподавателей вузов.

Словарь содержит 30 000 слов. Основа словаря - современная общеупотребительная лексика, дополненная грамматическим справочником, призванным помочь пользователю при переводе текстов книг, газет, журналов и построении фраз разговорной речи.

Данное учебное пособие сопровождает учебно-методический комплект `Волшебный английский`, состоящий из трех книг: учебного пособия, книги для чтения и тетради для учащегося, рассчитанных на 1-й год обучения английскому языку.В книге для учителя изложена концепция преподавания английского языка на начальной ступени, согласно уникальной авторской методике, и приведены методические разработки каждого урока.

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов юридических институтов и факультетов, а также для выпускников юридических вузов, желающих усовершенствовать свои знания немецкого языка.Пособие построено на материалах современной учебной и справочной юридической литературы. В ряде случаев использованные оригинальные материалы подвергнуты незначительному сокращению.

Учебное пособие адресовано студентам, обучающимся по направлению 031000 и специальности 031001 - `Филология`. Оно отражает многолетний опыт чтения авторами учебного курса `Основы коммуникативной стилистики` на факультете филологии и журналистики Ростовского государственного университета. Пособие содержит теоретический и дидактический материал, способствующий овладению основами анализа и синтеза речевых произведений. Здесь представлены основы типологии текстов, рассматриваются наиболее значимые коммуникативные качества речи, демонстрируются специфика ее содержания и формы в соответствии с информационной и императивной (воздействующей` целью, особенности построения монолога и диалога в различных ситуациях. Пособие может быть также полезно вузовским преподавателям, читающим общие и специальные курсы по коммуникативистике, стилистике, риторике, русскому языку и культуре речи, аспирантам-лингвистам, учителям - словесникам и всем стремящимся к успешному речевому общению.

В научных работах, вошедших в данный сборник, молодые ученые-международники обращаются к теоретическим проблемам и актуальным практическим вопросам глобального управления. Авторы предлагают новые подходы к решению глобальных проблем - как традиционных вопросов международной безопасности, так и новых вызовов, таких, как миграция, проблема `Север-Юг`. Издание адресовано специалистам в сфере международных отношений и политологии, преподавателям, аспирантам и студентам, интересующимся актуальными вопросами мировой политики.

`Экспрессивный словарь диалектной личности` представляет лексику и фразеологию носителя архангельского говора. В Словаре содержится около 1400 экспрессивных единиц, характеризующихся признаками интенсивности, образности, эмоциональной оценочности. Более 300 из них являются продуктом индивидуального словотворчества языковой личности. Для филологов, историков, психологов, учителей и всех, любящих народное русское слово.

Наряду с некоторыми особенностями арабского языка, необходимо упомянуть различие литературного языка от множества современных диалектов, из которых можно выделить следующие основные:• Сирийско-ливано-палестинский•Египетский• Ирако-заливскии• Йемено-восточноафриканский•Западный, или магрибский.Основой разговорника является сирийский диалект, а в некоторых случаях использованы египетский диалект, или литературный язык, что позволяет пользователю разговорника быть понятым абсолютно во всех арабских странах. Разговорник адресован широкому кругу читателей он может служить первым ознакомителем с арабским языком, даже для тех, кто не знаком с алфавитом. Произношение арабских слов передано русскими буквами (транскрипцией).Обращение на Вы, очень редко используется в арабском языке. Это, как правило, официальное обращение к высокопоставленным лицам.Местоимения ты, вы, они имеют женский и мужской род.

Учебник предназначен для студентов-заочников гуманитарных факультетов вузов, изучающих немецкий язык по программе высших учебных заведений. Учебник может быть также рекомендован для студентов, обучающихся на вечерних отделениях гуманитарных факультетов университетов. Цель учебника практическое владение немецким языком за счёт комплексного коммуникативного изучения языкового материала, развития и совершенствования навыков текстов профессиональной направленности, а также развития навыков ознакомительного чтения, реферирования и аннотирования научно-популярных текстов по специальности.

Учебное пособие `Французский язык для экономистов` предназначено для студентов экономических вузов и факультетов, а также для специалистов в области экономики, менеджмента, права и социологии, владеющих базовыми знаниями французского языка и изучающих французский язык как язык специальности. Оно может быть использовано также в качестве спецкурса по теме `Экономика французского предприятия` и для подготовки к сдаче квалификационного экзамена на Дипломы Торгово-промышленной палаты г. Парижа.Основные практические цели пособия - научить работать с текстами экономического характера, обогатить словарный запас базовыми экономическими терминами, привить профессионально-ориентированные умения и навыки, включая профессиональную беседу и двусторонний перевод специальных текстов.

Данное учебное пособие предназначено для студентов средних специальных учебных заведений. В книге прослеживается история этики с момента ее становления по XX век и формулируются ее основные современные вопросы. Особое внимание уделено выявлению закономерностей развития этики. Главная практическая цель — помочь учащемуся решить собственные нравственные проблемы, встающие перед ним в современной жизни.В хрестоматии приводятся отрывки из величайших этических памятников: текстов выдающихся мыслителей древности, сформулировавших основные этические проблемы — Конфуция, Платона, Сенеки разделов знаменитых художественных и религиозных произведений — Библии и Махабхараты рассказ Л.Н. Толстого о Будде и глава из книги Н.А. Радищева `Путешествие из Петербурга в Москву` отрывки из произведений современных философов — А. Камю и А. Швейцера.Для студентов средних специальных учебных заведений, школьников, учителей и всех интересующихся проблемами этики.