Языкознание. Другие языки.

В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 немецких слов и 5 000 немецких предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д. В словаре даётся фонетическая транскрипция всех немецких слов. В конце словаря приведены два указателя русских и немецких слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех немецких и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Словарь может быть использован при изучении как немецкого языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

Словарь знакомит с многообразием теоретических концепций и терминов, характерных для современной зарубежной коммуникативистики - науки, изучающей гуманитарные функции СМИ и их воздействие на различные сферы социально-культурной жизни мира. Основными источниками явились фундаментальные исследования ученых США, Канады и стран Западной Европы, опубликованные во второй половине XX века. Рассчитан как на специалистов в области журналистики и филологии, так и на более широкий круг читателей, интересующихся информационными факторами общественного прогресса и принимающих участие в международных конференциях и других формах коммуникационной деятельности, где основным языком общения является английский.

Пособие является второй частью учебного пособия Welcome to the World of Public Relations (издано в 2001 г., переиздано в 2002 и 2003 гг. в связи с повышенным спросом) Книга состоит из трех разделов и приложения (аудиодиск с записями тематических диалогов и текстов, начитанных носителями языка). Аудиоматериал снабжен лексическими упражнениями на проверку понимания прослушанных текстов и диалогов, имеющими целью развитие коммуникативных навыков. Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся на гуманитарных специальностях высших учебных заведений, а также для всех кому необходимо освоение специальной лексики, открывающей доступ к оригинальным источникам и дающей возможность осуществлять профессиональное общение в сфере PR и рекламы.

Лисовская Ирина.

Учебник основан на оригинальной авторской методике и предусматривает обучение лиц с разным уровнем языковой подготовки и в различном темпе.

Словарь составлен впервые и содержит терминологию, охватывающую изыскания, проектирование, строительство, ремонт и эксплуатацию автомобильных дорог. Словарь призван содействовать освоению зарубежного опыта изысканий, проектирования, строительства, ремонта и эксплуатации автомобильных дорог. Он поможет при чтении англоязычной технической документации, переписке с зарубежными партнерами и т.п. В словарь включено около 32 тыс. терминов и словосочетаний, отражающих современную терминологию, охватывающую изыскания, проектирование, строительство, ремонт и эксплуатацию автомобильных дорог. Приведены термины и словосочетания из смежных областей науки и практики, таких как геодезия, инженерная геология, строительные материалы и конструкции. Книга предназначается для широкого круга читателей - специалистов дорожной отрасли, научных работников, студентов, профессиональных переводчиков.

Приведены основные термины и устоявшиеся словосочетания в области железнодорожного транспорта, включая постоянные устройства, подвижной состав, средства СЦБ и связи, управление перевозочным процессом, экономику, финансы, охрану окружающей природной среды, правовые и компьютерные термины, а также в определенной степени - в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела и т.п. на русском языке и в переводе на английский язык. В приложении помещен краткий словарь сокращений и аббревиатур на русском и английском языках, таблица английских единиц измерения и соотношения для перевода метрических единиц измерения в английские и американские. Словарь издается впервые. Ориентирован на практических работников предприятий и организаций железных дорог, специалистов и научных работников в области железнодорожного транспорта, студентов высших и средних специальных учебных заведений железнодорожного транспорта.

В учебнике `Основы этики` дается развернутое изложение основных проблем морали, анализируются этические воззрения видных теоретиков морали от древности до наших дней, рассказывается о таких категориях нравственности, как добро и зло, совесть, счастье, творчество, смысл жизни анализируются злободневные вопросы прикладной этики: экологической этики, этики науки и техники, профессиональной этики, в частности этики бизнеса.Для учащихся средних и высших учебных заведений, для всех интересующихся проблемами этики и нравственного воспитания.

Данное учебное пособие рассчитано на студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков и студентов других специальностей, изучающих переводоведение, а также широкого круга лиц, которые интересуются вопросами теории и практики перевода.

`Практикум` предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом.В пособии рассмотрены: перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах.Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.

Словарь содержит более 2500 бухгалтерских терминов. В него вошли не только устоявшиеся термины, но и наиболее популярные неологизмы, относящиеся к сфере бухгалтерского учета. Кроме того, в словаре представлены и некоторые слова, принадлежащие к профессиональному арго. Определения терминов на английском языке отличаются простотой и ясностью, поэтому они будут понятны не только специалистам, но и широкому кругу пользователей. Словарь адресован студентам и аспирантам экономических и гуманитарных вузов, сотрудникам отечественных и зарубежных компаний, переводчикам, журналистам и предпринимателям.

Роман `Игра в бисер` - это жизнеописание Иозефа Кнехта, `магистра игры в бисер`, живущего в фантастической стране Касталии. Основанная избранными высокообразованными людьми, призванными хранить духовные ценности человечества, она, тем не менее, отчуждена от жизни людей, находящихся за ее пределами. В книге представлен сокращенный неадаптированный текст на языке оригинала.

В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала ХХ века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого каждый рассказ вместе с русским переводом дан на языке оригинала, и приведена статья о технике перевода, написанная уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым. Книга на китайском и русском языках.

Алексеева Надежда Анатольевна.

В книге представлены замечательные произведения, повествующие об удивительных приключениях и путешествиях. Оригинальный текст снабжен словарем и постраничными комментариями.

Пособие адресовано тем, кто хочет восстановить знания английского языка после некоторого перерыва в практике, чтобы продолжить его изучение в профессиональное области. Книга является продолжением изданного ранее пособия «Забыли английский? Начнем сначала!» Пособие состоит из 15 блоков, каждый из которых содержит грамматический материал и два текста, предназначенные для чтения, перевода и обсуждения, а также упражнения для закрепления пройденного ранее.

Главный герой, именем которого назван роман, неслыханно богат, однако не ищет счастья в деньгах и роскоши. Перед читателем разворачивается трагическая история любви Гэтсби на фоне картины жизни развращённого и циничного общества нуворишей послевоенной Америки. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate. Адаптация, сокращение и словарь И.Б. Загородняя.

Разговорник. В издание также входит справочная информация о стране и языке. Удобный карманный формат.

Разговорник. В издание также входит справочная информация о стране. Удобный карманный формат.

Настоящее учебное пособие направлено на формирование лексических навыков и развитие речевых умений. Книга представляет собой сборник из 400 упражнений с ключами, тематического словаря и заданий для повторения страноведческого материала, оформленных в приложение REVISION GENERALE. Пособие, составленное на аутентичном материале последних лет, отражает современное состояние французского языка и способствует формированию знаний о культуре Франции. Часть упражнений записана на CD и могут быть использованы при аудировании. Пособие может использоваться выпускниками средних школ при подготовке к вступительному экзамену по французскому языку в ВУЗ, студентами младших курсов языковых факультетов, слушателями различных курсов, а также преподавателями французского языка.

Предлагаемый сборник упражнений является практическим пособием для изучения и закрепления основ грамматики английского языка. Большой объем заданий позволит четко усвоить лексический и грамматический материал. Пособие рассчитано на школьников младших и средних классов общеобразовательных и специальных школ. Помимо обычного словаря в книгу включен тематический лексический минимум.

Разговорник. В издание также входит справочная информация о стране, языковые особенности. Удобный карманный формат.

MP3-диск выпущен к книге `Корейский язык. Вводный курс`.

Предлагаемый сборник упражнений является пособием для изучения и закрепления основ грамматики английского языка. Лексические и грамматические темы в этом сборнике частично дополняют объем учебника И.Н.Верещагиной (VI, VII). Сборник может быть использован как дополнительный материал в классах, работающих по программе И.Н.Верещагиной и по другим учебникам и программам. Сборник оснащен таблицами по всем изучаемым и закрепляемым грамматическим временам. Пособие рассчитано на школьников средних классов общеобразовательных и специальных школ. Тематический и лексический материал может быть использован преподавателями и учащимися для подготовки к творческим работам, сочинениям. Большое количество тематических диалогов-упражнений может быть использовано как для закрепления грамматических навыков, так и для улучшения навыков диалогической речи. В книгу также включен словарь, основанный на материале, использованном в книге.

Данный учебник по страноведению Германии предназначен в первую очередь для школьников старших классов, изучающих немецкий язык, для студентов, а также для всех, кого интересует прошлое и настоящее Германии. Книга охватывает период с IX века до наших дней. Она состоит из 17 глав. В первой главе читателю кратко представляется Федеративная Республика Германия. Эта глава, как и все последующие, построена по следующему принципу: географическое положение страны, население, исторический обзор, современная Германия, ее управление, конституция, герб, гимн, армия, язык, экономика, система образования. В остальных 16 главах говорится (по тому же принципу) о каждой из 16 федеральных земель. Причем в этих главах большое внимание уделяется рассказу о достопримечательностях каждой из земель, ее архитектурных памятниках, музеях.

Роман `Степной волк` известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе (1877-1962) повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему фаустовского дуализма. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Вам предстоит поездка за рубеж, а вы говорите только по-русски? Не беда, существует проверенный способ быть понятым. Перед Вами карманный русско-турецкий разговорник. Все необходимые для бытового общения выражения будут у вас под рукой, и на русском, и на иностранном языке. Чтобы максимально упростить задачу, к каждому переведенному слову дается его транскрипция русскими буквами. Кроме того, в разговорнике имеется общая информация о стране на русском языке: транспорт, финансы и многие другие важные вещи. Небольшой формат и мягкая обложка позволяют разговорнику уместиться даже в кармане.

Книга для чтения на испанском языке. В сборник вошли два произведения Габриэля Гарсиа Маркеса (р. 1928): Палая листва (1955) - монологи-воспоминания полковника о самоубийстве доктора, и Рассказ не утонувшего в открытом море - повествование колумбийского моряка Алехандро Беласко, которого смыло за борт эсминца `Caldas` во время шторма. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Предлагаемый сборник упражнений является пособием для изучения и закрепления основ грамматики английского языка. Лексические и грамматические темы в этом сборнике частично дополняют объем учебника И.Н.Верещагиной (V). Сборник может быть использован как дополнительный лексический и грамматический материал в классах, работающих по программе И.Н.Верещагиной и по другим учебникам и программам. Сборник оснащен таблицами по всем изучаемым и закрепляемым грамматическим временам. Пособие рассчитано на школьников средних классов общеобразовательных и специальных школ. Тематический лексический материал может быть использован преподавателями для подготовки учащихся к творческим работам. В книгу также включен словарь, основанный на материале, использованном в книге.