Языкознание. Другие языки.

Самоучитель позволит всем желающим самостоятельно овладеть корейским языком, наработать грамматическую базу, а благодаря диалогам, текстам и упражнениям сформировать навыки разговорной речи. В уроки включены наиболее употребляемые слова, а также тексты для самостоятельной работы. Желаем успехов в изучении!

ДМИТРИЙ ПЕТРОВ известный психолингвист, автор и ведущий популярной программы `Полиглот. Выучим иностранный язык за 16 часов`. Сам он знает более 30 языков. Благодаря занятиям по его методу многим удалось преодолеть свой языковой барьер. В книге изложен базовый курс китайского языка, адаптированный для самостоятельных занятий. Рассчитанный на 16 уроков, он будет полезен и начинающим, и продолжающим свое обучение. В каждом уроке большое количество практических заданий, которые помогут Вам сформировать навыки применения основных структур китайского языка. Аналогичные серии будут выпущены по всем популярным языкам.

Словарь содержит более 16 тыс. вводных статей, более 25 000 слов и выражений, охватывающих терминологию по основным религиям мира. В словарь включена лексика, употребляемая в практике отправления религиозных обрядов, в работах по истории религии и многое другое.

Словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской, и содержит около 125 000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в современных русском и английском языках. Широко представлена техническая, разговорная, научная и специализированная лексика. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена англо-русская практическая транскрипция. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов различных вузов, а также будет полезен лицам, самостоятельно изучающим английский язык.

С помощью нашего практического курса вы сможете улучшить свои знания корейского языка, расширить грамматическую базу, а благодаря диалогам, полезным выражениям и разнообразным упражнениям усовершенствовать навыки разговорной речи. В каждом уроке даются грамматика, диалоги, полезные выражения, упражнения и тематическая лексика. Совершенствуйте владение корейским языком!

Практический курс арабского языка поможет овладеть современной лексикой классического арабского языка, научит хорошо разбираться в морфологии и синтаксисе, понимать устойчивые выражения и арабские метафоры. Упражнения курса основаны на простой и усложненной лексике, подходящей для повседневного использования. Книга рассчитана на продолжающих изучение языка и будет полезна как для самостоятельного обучения, так и для занятий с педагогом.

Книга содержит краткое описание основных грамматических правил английского языка и 750 разнообразных лексико-грамматических упражнений для формирования и закрепления навыков употребления лексики и грамматики в устной и письменной речи. Упражнения организованы в разделы по частям речи: существительное, артикль, предлог, местоимение, прилагательное, глагол. Имеется также раздел с упражнениями по синтаксису. Все подстановочные и переводные упражнения снабжены ответами, позволяющими проверить правильность их выполнения при самостоятельной работе. Сборник упражнений предназначен для учащихся старших классов и студентов, может быть использован при подготовке к экзаменам, в том числе к ЕГЭ.

Словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской, и содержит около 50 000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в современных русском и английском языках. Широко представлена техническая, разговорная, научная и специализированная лексика. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена транскрипция, принятая по международной фонетической системе. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов различных вузов, а также будет полезен лицам, самостоятельно изучающим английский язык.

Данное пособие предназначено для учащихся, владеющих основами китайского языка, и может служить в качестве справочника или вспомогательного учебного материала при самостоятельном изучении языка. В книгу включены 380 наиболее употребительных глаголов китайского языка. Те, что имеют близкие значения, объединены в одну группу. Благодаря приведенным примерам и сравнениям учащиеся смогут повысить свои возможности в использовании китайского языка в более широком диапазоне. Разъяснения даются как на китайском, так и на русском языках. Каждое предложение имеет транскрипцию в пиньинь, что способствует пониманию и освоению базовой лексики и структуры предложения.

Данная книга является пособием по разговорному китайскому языку. В нее включены такие необходимые для свободного общения темы. В книге 20 уроков, каждый из которых включает 6 типовых фраз, 2-3 интересных ситуативных диалога, слова и выражения, касающиеся данного урока, и страноведческий материал. В качестве приложения приводится схема пекинского метро. Типовые фразы и диалоги записаны на диск. Пособие предназначено для всех изучающих китайский язык, а особенно оно будет полезно тем, кто собирается посетить Китай.

Данная книга поможет свободно изъясняться на такие темы как Физкультура и спорт, На соревнованиях, На церемонии открытия Олимпийских игр и др. В ней 20 уроков каждый из которых включает 6 типовых фраз, 2-3 интересных ситуативных диалога, слова и выражения, касающиеся данного урока, и страноведческий материал. В качестве приложения дается перечень видов спорта входящих в программу Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Типовые фразы и диалоги записаны на диск. Пособие предназначено для всех изучающих китайский язык, а особенно оно будет полезно тем, кто собирается посетить Китай.

Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за восемьдесят дней. В сопровождении своего верного слуги Паспарту Фогг отправляется в это беспрецедентное путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая многочисленные препятствия, то и дело возникающие на его пути. В книге представлен адаптированный текст знаменитого романа Жюля Верна, а также разнообразные упражнения на понимание текста, на развитие устной и письменной речи на французском языке, занимательные кроссворды и творческие задания. Прослушивание глав, записанных на компакт-диск, позволит развить навыки аудирования и освоить правильную французскую интонацию и произношение. Пособие предназначено для учащихся 6-7 классов школ с углубленным изучением французского языка и студентов младших курсов языковых вузов.

Роман `Повелитель мух` (1954) - первое опубликованное произведение известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Уильяма Джералда Голдинга (1911-1993). В этом романе-притче описана история группы школьников, попавших на остров и потерявших человеческий облик. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Данная серия книг адресована тем, кто хочет овладеть разговорной речью на иностранных языках. Способ обучения при помощи диалогов-образцов и готовых речевых формул помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях. Книги неизменно пользуются большой популярностью и постоянно переиздаются.

`Тропик Козерога` - вторая часть скандально известной автобиографической трилогии Г. Миллера. В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Книга для чтения предназначена, главным образом, для учащихся старших классов школ с углубленным изучением французского языка и для студентов младших курсов языковых вузов. Книга также окажется полезной всем, кто интересуется французской литературой XX века и творчеством известного писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Книга прозволяет ознакомиться с двумя произведениями Сент-Экзюпери `Маленький принц` (1943) и `Ночной полет` (1931). В конце книги прилагается краткий франко-русский словарь.

Предлагаемый читателю оригинал самой знаменитой сказки Джанни Родари предназначен изучающим итальянский язык и имеющим достаточно полное представление о грамматике и лексике. Эта книга поможет войти в разговорный язык, обогатить лексику и узнать много новых фразеологических оборотов.

Предлагаемое пособие по развитию навыков чтения текста на корейском языке представляет собой хрестоматию оригинальных современных корейских текстов среднего уровня сложности. Тексты подобраны таким образом, чтобы рассказать читателю о видении корейцами самих себя и своей культуры, и затрагивают сферы жизни, с которыми сталкивается любой человек: любовь, семья, учеба, контакты с представителями иной культуры и другие. Тексты включают в себя основную лексику и грамматику среднего уровня в соответствии с принятой в Республике Корея системой. Пособие снабжено обширным лексическим и грамматическим комментарием к 50-ти конструкциям. Культурологический комментарий способствует формированию межкультурной компетенции. Пособие принципиально отличается от подобных изданий способом введения лексических единиц: вместе с основной лексемой даются близкие и противоположные по значению слова, а также однокоренные слова и комментарии, позволяющие определить особенности употребления каждого слова. Пособие адресовано студентам востоковедных специальностей, а также всем, кто изучает корейский язык, в том числе самостоятельно, и уже владеет его базовым уровнем.

Цель настоящей книги - объяснить структуру китайских иероглифов, технику их написания, а также привить студентам определенные каллиграфические навыки. Учебник рассчитан на студентов Восточного факультета и других специальных учебных заведений, где ведется преподавание китайского языка, а также на изучающих китайский язык самостоятельно и желающих усовершенствовать или упорядочить свои знания и умения в этой области. Поскольку традиционно китайские иероглифы писались кистью, и все приемы написания связаны именно с этим орудием письма, основы иероглифической техники в настоящем издании также даются применительно к написанию кистью. При написании иероглифов ручкой (единственно возможном для занятий в университетской аудитории) рекомендуется повторять ручкой кистевые приемы такой способ изучения иероглифов позволит не только запомнить иероглифические черты и их порядок, но и выработать нормативный иероглифический почерк, что является крайне важным для любого изучающего китайский язык.

В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала ХХ века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого каждый рассказ вместе с русским переводом дан на языке оригинала, и приведена статья о технике перевода, написанная уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым. Книга на китайском и русском языках.

Предлагаем вниманию читателей поэму в прозе великого русского писателя Н.В. Гоголя `Мертвые души`, рассказывающую о похождениях Павла Ивановича Чичикова, авантюриста, скупающего у провинциальных помещиков `мертвые души`. Перед читателем предстает панорама русской провинциальной жизни середины XIX века.

В книгу вошли шедевры драматургии великого русского писателя Антона Павловича Чехова пьесы `Вишневый сад`, `Чайка` и `Дядя Ваня`. В своих пьесах тех лет Чехов сосредоточился прежде всего на настроении и характерах, показывая, что они могут быть важнее сюжетов. Кажется, с его одинокими, часто отчаявшимися персонажами не происходит ничего особенного, но их внутренние конфликты приобретают большое значение. Чехов, литературный художник лаконичной точности, раскрывает тайные мотивы своих персонажей. Он описал русскую жизнь своего времени с помощью обманчиво простой техники, лишенной навязчивых литературных приемов, и его считают выдающимся представителем русской реалистической школы конца XIX века. Пьесы переведены на английский язык.

Предлагаем знаменитый сборник рассказов нобелевского лауреата Ивана Алексеевича Бунина на английском языке в переводе Хью Аплина. Сборник «Темные аллеи» (19371944) был написан во время эмиграции, большинство произведений в годы войны. Книгу называют «энциклопедией любовных историй и главным эротическим произведением русской литературы». Рассказы различны по структуре, объему, характеру персонажей, отражают разные временные пласты. Все они повествуют о любви как величайшем даре, о человеческих взаимоотношениях, о воспоминаниях, и пронизаны любовью к родине.

Владимир Набоков - автор многих известных произведений. Но роман `Лолита` принес Набокову не только огромные гонорары, но и скандальную мировую известность. Отклик на роман, который появился в английской прессе после выхода романа в 1955 году во Франции и покатился по всему литературному миру, был неоднозначным. Поведение двух главных героев романа у одних вызывало ярость и гнев, у других - сочувствие и сопереживание. Но для большинства читателей Гумберт так и остался сомнительным героем, а юная Лолита - прелестной нимфеткой, перешедшей границы своего взросления вызывающе быстро и провокационно. Читательский интерес к роману `Лолита` не утихает уже более полувека, как не утихает и полемика по поводу жертвенности или извращенности главных героев романа. Предлагаем вниманию читателей полный вариант произведения на английском языке.

Пособие включает материал по темам: 1. Государство. Конституция. Демократия. 2. Политические партии и движения. 3. Глобальные проблемы, стоящие перед человечеством. 4. Международные политические и экономические организации. Каждой теме посвящен самостоятельный раздел, содержащий тексты, лексико-грамматический комментарий, синонимические ряды наиболее употребительных слов и устойчивые словосочетания. В пособие включены различные виды упражнений, направленных на закрепление и активизацию лексики, развитие коммуникативных навыков, выработку навыков двустороннего перевода и сопоставления текстов оригинала и перевода. В приложении представлены некоторые особенности построения информационной статьи, дан алфавитный указатель синонимов и устойчивых словосочетаний, а также ключи к наиболее трудным упражнениям.Учебник предназначен для студентов второго курса факультетов иностранных языков.

Упрощенные начертания и разнописи китайских иероглифов, приложение: современная таблица общепринятых 6196 китайских иероглифов. Справочное пособие содержит всеобъемлющие сведения о результатах реформы китайской письменности, проведенной в 50-х-70-х гг. XX века. Приведено около 5000 упрощенных начертаний и разнописей китайских иероглифов, которые могут вызвать затруднения у читателей, знакомых с прежними традиционными начертаниями.

`Новый англо-русский словарь по оптике` содержит 31 838 терминов по всем основным разделам современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, специалистов и переводчиков, работающих в различных сферах, связанных с оптикой.

Словарь содержит 23143 заглавных слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики. В издание включены различные приложения, в том числе грамматические таблицы, список географических названий, а также тематический разговорник. Словарь предназначен для широкого круга читателей: студентов и школьников, туристов и деловых людей, а также для всех, кто интересуется немецким языком.

Разговорник и словарь предназначен как для тех, кто не знает финского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-фински, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении финского языка. Для достижения наилучших результатов выпущен также разговорник в комплекте с AudioCD.

Быстрый и легкий способ выучить и запомнить несколько тысяч итальянских слов. Тематически подобранные иллюстрации отражают разные стороны повседневной жизни. Быстрое овладение любой ситуативной лексикой: где бы вы ни были - дома, на работе, в магазине или кафе - вы сможете объясниться. Словарь прост в пользовании с помощью индекса вы легко найдете нужное слово. Идеальный помощник в зарубежной поездке и в учебе.

A comprehensive and challenging course for First Certificate in English. `First Certificate Star` thoroughly prepares students for FCE by providing extensive exam practice. At the same time it consolidates and develops students' knowledge of the language and their ability to use it. Key features of the Teacher's Book: Full answer key and typescripts Information and advice about FCE Clear step-by-step teaching notes Background notes on the texts and photographs Eleven photocopiable revision tests Five extra Paper 2 Writing exams.

A classroom tested English-course for adults and young adults, `Inside Out` has been designed to develop real-life communicative skills and powers of self-expression. Creative grammar work: learners organize and develop their knowledge of grammar. Easy-to-use exercises put rules into pratice - and are then recycled as speaking activities. All grammar work is backed up with clear summaries. Personalized speaking tasks: a series of challenging speaking tasks focuses on learners' own experiences and opinions. Choices within tasks encourage learners to take charge of interactions. Structured planning time is built into tasks, improving both fluency and accuracy. Contextualized lexis: lexical items are seen in context, showing how words and phrases function and how they collocate with each other. Focus exercises highlight and recycle lexis to help learners build a bigger and better active vocabulary. Realistic listening and reading: a rich selection of accessible and entertaining texts: cartoons, postcards, letters and extracts from newspapers, magazines and novels. Listenings include conversations, interviews and classic pop songs recorded by the original artists.