Санд Ж. - Маркиз де Вильмер - 1992

Выдающийся французский писатель А. Доде (1840-1897) в своем сатирическом романе-трилогии `Тартарен из Тараскона` (`Необычайные приключения Тартарена из Тараскона`, `Тартарен на Альпах`, `Порт-Тараскон`) обличает мещанские нравы буржуазного общества. Роман `Бессмертный` - одно из последних крупных произведений А. Доде, в котором автор высмеивает нравы, царившие во Французской академии.

Одинг из шедевров мироваой литературы - роман `Госпожа Бовари`, где с беспощадной откровенностью показан опасный путь замещения реальности пустыми мечтами и напрасными иллюзиями. Главная героиня, Эмма Бовари, одержимая желанием вечного праздника, романтических страстей, предавшая и разорившая свою семью, находит трагический выход из жизненного тупика...

«Приключения Оливера Твиста» Чарльза Диккенса — история сироты, выросшего в работном доме и столкнувшегося с миром преступности. На пути Оливера — нищета, обман и жестокость, но также и встречи с добрыми людьми, которые помогают ему сохранить нравственную чистоту. Роман обличает социальные язвы викторианской Англии: бесчеловечные условия в работных домах, эксплуатацию детей, преступный мир Лондона. При этом Диккенс сохраняет веру в добро и справедливость, показывая, что человечность способна преодолеть самые тяжёлые испытания.

По своему построению «Рукопись, найденная в Сарагосе» замечательного польского писателя Яна Потоцкого (1761—1815) напоминает арабские сказки «Тысяча и одной ночи». Сюжетом этого фантастического романа служат необычайные приключения молодого валлонского офицера. Географический диапазон романа необъятен: из Испании начала XVIII века действие переносится в Италию, на Корсику, Сардинию, Мальту, в Тунис, в Марокко. Вместе с героями читатель отправляется к Нилу, в старинные рыцарские замки, в Лион, в Париж, в Вену и даже в экзотическую Мексику. Неутомимая фантазия автора переносит нас в Древнюю Грецию, в Египет, в Иудею. Перевод с польского Д. Горбова. Предисловие и примечания С. Ланды. Редактор Е. Рубина. Художественный редактор Е. Ененко. Технические редакторы Е. Полонская, Л. Синицина. Корректоры М. Миримская, И. Ломанова. Теги: Проза зарубежная XIX века, Ян Потоцкий, польская литература, роман, приключения, мистика, роман в романе, европейская проза, классика зарубежной литературы

«Легенда об Уленшпигеле» создана великим бельгийским писателем Шарлем де Костером. Книга рассказывает о нидерландской революции XVI века, о справедливой борьбе народа против испанских угнетателей, о легендарном герое Тиле Уленшпигеле, в котором воплощены народная энергия, вольнолюбие и мужество. Перевод с французского Н. Любимова. Предисловие Р. Роллана (перевод Н. Жарковой). Примечания В. Смирина. Иллюстрации Е. Кибрика. Оформление художника Д. Б. Шимилиса. Редактор Н. А. Преснова. Теги: Проза зарубежная XIX века, Шарль де Костер, Легенда об Уленшпигеле, Тиль Уленшпигель, Нидерландская революция, исторический роман, бельгийская литература, зарубежная классика, XVI век, Евгений Кибрик, Ромен Роллан

«Новеллы» Вашингтона Ирвинга — сборник коротких произведений, в которых сочетаются романтика, юмор и элементы мистики. Ирвинг черпает вдохновение из европейских легенд и американского фольклора, создавая атмосферные истории с неожиданными поворотами. В его новеллах оживают причудливые персонажи, а повседневная жизнь переплетается с фантастическими событиями. Автор мастерски играет с читателем, смешивая реальность и вымысел, что делает каждую новеллу увлекательным путешествием в мир воображения.

Роман посвящен жизнеописанию французской писательницы Авроры Дюдеван (1804-1876). Роман "Лелия, или Жизнь Жорж Санд" - это история жизни женщины, которая, нарушая все условности, как в личной, так и в общественной жизни, внушала, однако, уважение к себе своим талантом, упорным трудом и мужеством.

Ги де Мопассан (фр. Guy de Maupassant; 1850-1893) - французский писатель, автор многих знаменитых рассказов, романов и повестей. Настоящее издание содержит 2 наиболее известных романа писателя `Жизнь` (`Une vie`, 1883), `Милый друг` (`Bel Ami`, 1885). В романе ``Жизнь`` c большой психологической глубиной раскрывается тема утраченных иллюзий героиней романа Жанной - чистой, полной идеальных побуждений женщины. В романе ``Милый друг`` - история карьеры бессовестного хищника Жоржа Дюруа. Его головокружительный успех - свидетельство продажности во всех сферах буржуазного общества. Перевод романов с французского выполнен общепризнанными мастерами перевода художественной прозы - Натальей Григорьевной Касаткиной (1902-1985) и Николаем Михайловичем Любимовым (1912-1992). Иллюстрации выполнены народным художником РСФСР (с 1985) Петром Наумовичем Пинкисевичем (1925-2004

Книгу составили три знаменитых романа, дающих в совокупности яркую картину развития романтизма во Французской литературе на протяжении столетия – с начала 19 века до начала прошлого.

`Милый друг` - самый знаменитый роман Ги де Мопассана. Это - роман-памфлет, раскрывающий секреты и потайные ходы неприглядной кухни политики и журналистики в Третьей республике. Это роман о `нелюбви`, ведь его герой Жорж Дюруа, наглый и ловкий молодой человек, строит свою карьеру исключительно на расчетливых связях с женщинами из влиятельных кругов. Богатый язык, проникновенные диалоги, внимание к деталям, тонкая ирония и яркие характеристики - вот особенности этого произведения, ценность которого не снизилась ни на йоту с момента первого издания.