Петренко Д.И. - Роман Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" и его переводы на русский язык - 2009
Петренко Д.И. - Роман Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" и его переводы на русский язык - 2009
Артикул:
077486 - 31*11*1
Вес:
390
гр.
Есть в наличии (
1
)
Количество:
Доступно
490
руб.
Роман Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" и его переводы на русский язык
В монографии рассматривается поэтика романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и особенности переводов его на русский язык в связи с социокультурными контекстами (соцреализм и постмодернизм), анализируется языковая личность переводчика — Р. Я. Райт-Ковалевой, С. А. Махова
Автор: Петренко Д. И.
Издательство: Издательство СГУ
Место издания: Ставрополь
Тип переплёта: Твердый.
Год издания: 2009
Формат: Обычный.
Состояние: Хорошее, автограф автора.
Страниц: 240 с.
Код: 077486 - 31*11*1
-
АвторПетренко Д. И.
-
Год издания2009
-
ИздательствоИздательство СГУ
-
Код077486 - 31*11*1
-
Место изданияСтаврополь
-
СостояниеХорошее, автограф автора.
-
Страниц240 с.
-
Тип переплётаТвердый.
-
ФорматОбычный.
Похожие товары
Работа Н. Анастасьева представляет собой аналитическое исследование творчества Эрнеста Хемингуэя: автор раскрывает особенности художественного метода писателя, прослеживает эволюцию его стиля и ключевых тем, показывает, как личный опыт и эпоха отразились в прозе Хемингуэя, формируя неповторимый облик его произведений.
150
руб.
Хрестоматия составлена в соответствии с учебной программой для пединститутов и является дополнением к учебному пособию В. И. Кулешова "История русской критики". Материал в хрестоматии распределяется по историческому принципу. В ней представлены: литературная критика XVIII в. от Ломоносова до Радищева; наиболее значительные явления и основные линии развития критики XIX в.
150
руб.
Труд, в котором один из самых блестящих литературоведов XX века погружается в творческую лабораторию Николая Некрасова — по крупицам восстанавливая, как рождались его стихи, что переделывал поэт в черновиках, как добивался той потрясающей эмоциональной силы, от которой стынет кровь. Чуковский прослеживает пушкинские и гоголевские корни некрасовской музы, показывает, как поэт переработал фольклор — от причитаний до разбойничьих песен — и превратил его в оружие собственного искусства. Отдельная глава посвящена «эзоповой речи» — искусству вкладывать в стихи второй, тайный смысл, проходящий мимо цензуры, но угадываемый каждым вдумчивым читателем. Построчный разбор знаменитых стихотворений — «Железная дорога», «Размышления у парадного подъезда» и других — позволяет увидеть, как ритм, дактилические окончания, намеренные «прозаизмы» и смена интонаций работают на выразительность, почему строка звучит именно так, а не иначе, и как из всего этого складывается неповторимый голос, в котором боль за русского крестьянина становится формой поэтического гения. Это не сухой академический разбор, а живое, страстное исследование, написанное человеком, который сам владел словом виртуозно и который показывает мастерство Некрасова не как набор приёмов, а как результат мучительной, неустанной работы — работы, в которой каждая запятая выстрадана.
390
руб.
В сборник вошли отрывки из стихотворных произведений поэта, тексты критических статей и заметок, извлечения из его писем, относящиеся к вопросам литературы. Книга предназначается школьникам старших классов.
Подбор текстов, вступительная статья и примечания С. М. Петрова. Оформление Г. Ордынского.
Теги: Литературоведение, Александр Пушкин, русская классика, литературная критика, статьи и заметки, письма Пушкина, история русской литературы, для старшеклассников, Россия
190
руб.
В сборник вошли произведения разных жанров (проза, поэзия, очерки, статьи) современных писателей, классиков отечественной литературы, известных лермонтоведов, ученых-филологов, журналистов, литераторов. В книге представлено много новых материалов, в том числе из фондов Государственного архива Ставропольского края. Издание адресовано широкому кругу читателей. Цветные и черно-белые фотографии
290
руб.
Сборник живых, остроумных рассказов литературоведа, в которых научные сюжеты подаются как увлекательные истории. Через эпизоды из исследовательской практики, архивные находки и неожиданные сопоставления автор раскрывает тайны литературных текстов и биографий писателей. Лёгкий стиль, ирония и наблюдательность делают сложные литературоведческие вопросы доступными и захватывающими для широкого читателя.
150
руб.
Книги, написанные по мотивам популярного фильма или успешной книги, не новы. Однако перед вами незаурядное, всестороннее исследование не только творческой лаборатории Стига Ларссона и образов героев `Миллениума`. Впервые предпринята попытка прочтения социально-политического и нравственно подтекста. По мнению автора книги `Ключи к `Миллениуму` Ирен Линд, Стиг Ларссон ставит перед нами острые вопросы, ответы на которые могут изменить мир.
250
руб.
Сборник статей V Международной научной лермонтовской конференции раскрывает многообразные связи эпохи М. Ю. Лермонтова с мировой наукой и культурой: в работах исследователей анализируются литературные параллели и переклички с западноевропейской традицией, рассматриваются рецепции лермонтовского наследия в разных национальных культурах, освещаются малоизученные аспекты биографии поэта и его окружения; материалы демонстрируют широкий междисциплинарный подход — от литературоведения до культурологии и истории идей.
1 000
руб.
Ц. Кин — известный критик и публицист, активно выступающий по вопросам итальянской культуры и литературы. Эта книга объединяет ее статьи последних лет о сложных процессах, происходящих в итальянской литературе семидесятых годов. Здесь речь идет не только об отдельных книгах и писателях, но и о той острой литературной и идеологической борьбе, в которой живет и развивается современная прогрессивная литература Италии
150
руб.
Литературно?художественное произведение, построенное как интеллектуальное путешествие сквозь эпохи и культуры. В центре повествования — образ Поля Элюара, французского поэта?сюрреалиста, чьи стихи становятся своеобразным камертоном для размышлений о природе творчества, любви и свободе. Через «групповой портрет» современников Элюара автор воссоздаёт атмосферу Европы первой половины XX века — времени бурных художественных поисков и социальных потрясений. Книга соединяет документальные фрагменты, поэтические аллюзии и философские размышления, создавая многогранную картину эпохи, где искусство и жизнь переплетаются в сложном «скрещенье лучей».
190
руб.