Маршак С. Я. - Избранные переводы - 1978

Сборник представляет собой подборку стихотворений Максимилиана Волошина — значимого поэта первой трети XX века. В книгу вошли произведения, посвящённые ключевым событиям мировой и русской истории, революционным потрясениям и гражданской войне, а также лирические зарисовки, воспевающие природу восточного Крыма (Киммерии), где поэт провёл значительную часть жизни. Особое место занимают тексты, отражающие художественные искания автора: влияние символизма, впечатления от парижских лет и увлечение живописью. Сборник дополнен рисунками Волошина, демонстрирующими его талант не только как поэта, но и как художника. Издание позволяет проследить эволюцию поэтического стиля автора и ощутить уникальное соединение слова и образа в его творчестве.

Гимн женщине — подруге, любимой, матери, дарующей жизнь, счастье, силы для нелегких свершений, мужество в тяжкой борьбе, - вот лейтмотив новой книги Расула Гамзатова.

В первый том Избранных произведений известного советского поэта, дважды лауреата Государственной премии СССР Михаила Кузьмича Луконина (1918-1976) вошли стихотворения, написанные в 1934-1975 годах, и поэмы - `Поэма встреч` (1945) и `Рабочий день` (1947-1948). Во второй том вошли поэмы `Дорога к миру` (1944-1950), `Признание в любви` (1952-1959), `Поэма возвращения` (1962), `Обугленная граница` (1967), а также книга прозы `Товарищ поэзия` (1939-1972).

«Стихотворения: К лире» Ивана Ивановича Дмитриева — сборник произведений одного из основоположников сентиментализма, друга и сподвижника Карамзина. Дмитриев был мастером разнообразных стихотворных жанров — от торжественной оды до короткой эпиграммы, но более всего прославился как автор иронических «сказок», басен и песен. В книгу вошли стихотворения о призвании и назначении поэта и поэзии, как оригинальные, так и подражания и переводы.

«Поэмы. Пьесы» В. Маяковского — собрание ключевых произведений одного из самых ярких представителей русской поэзии и драматургии XX века. В книгу вошли поэмы, в которых новаторская форма сочетается с мощным социальным посылом: автор переосмысливает роль поэта в революционную эпоху, размышляет о любви, искусстве и будущем. Драматические произведения демонстрируют мастерство Маяковского?драматурга: через острые конфликты и гротескные образы он вскрывает противоречия времени. Язык текстов отличается экспрессией, неожиданными метафорами и характерным ритмическим рисунком, что делает каждое произведение узнаваемым и запоминающимся.

В первый том входят все поэтические произведения А. К. Толстого: лирические стихотворения, поэмы, переводы из Байрона, Гете, Гейне и других европейских поэтов. Во второй том входят драматическая трилогия `Смерть Иоанна Грозного`, `Царь Федор Иоаннович`, `Царь Борис`: драма `Посадник` и две статьи Толстого о постановке на сцене его произведений.

Сборник «Я не люблю…» представляет собой подборку стихотворений и поэтических текстов Владимира Высоцкого, отражающую многообразие его творческого наследия. В книгу вошли произведения разных лет и тематических пластов: от ироничных стилизаций под «блатной фольклор» и язвительных сатирических зарисовок до пронзительной военной и любовной лирики. Через контрастные образы и резкие интонационные переходы Высоцкий раскрывает сложные грани человеческого бытия — мужество и слабость, верность и предательство, боль и надежду. Название сборника отсылает к одному из знаковых текстов автора — манифесту нравственной позиции «Я не люблю», задающему общий эмоциональный тон книги. Издание позволяет ощутить уникальность поэтического голоса Высоцкого: сочетание разговорной непосредственности с глубокой философской рефлексией, песенной мелодичности с жёсткой правдой высказывания.

В сборник вошли стихи разных лет из прижизненных изданий, одного из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века, французского поэта Гийома Аполлинера (1880-1918), а также произведения, ранее публиковавшиеся только в периодике.

Перевод с аварского Марины Анатольевны Ахмедовой-Колюбакиной.

Известный прозаик Василий Аксенов впервые собрал под одной обложкой свои стихотворные опыты, которые присутствуют почти во всех его романах, и сопроводил их интереснейшими комментариями: о том, как создавалось то или иное произведение, что происходило в это время в стране, мире и его собственной биографии.