- Формат: Обычный. ?
- Издательство: Правда.
- Место издания: Москва
- Страниц: 608 с.
- Тип переплёта: Твердый.
- Год издания: 1989
- Вес: 540 грамм
- Состояние: Очень хорошее. ?
Рекомендовать:
Рекомендовать:
Проза зарубежная до XIX в.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 160 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
В сборник вошли лучшие образцы повествовательной прозы древнего и среднего Китая разных эпох от I до XVII века: новеллы, воссоздающие мир исторических преданий с благородными героями-разбойниками, которые сражаются со злом, повести о судьях и судах, изображающие нравы средневекового города, с элементами фантастического и бытового детектива, рассказы о необычайном - о духах, лисах-оборотнях с чудесными превращениями и др. Эти произведения, всегда поучительные и занимательные, рисуют, яркую картину жизни старого Китая.
Цена: 190
Стоимость доставки:
Почтой России: 240 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Книга «Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй», созданная неизвестным автором в конце XVI века, представляет собой замечательный образец романа нравов китайского средневекового общества. Несомненные художественные достоинства и историко-познавательная ценность романа привлекут к нему внимание истинных любителей китайской литературы.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 140 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
В богатой яркими поэтическими дарованиями арабской классической поэзии прославленный поэт-философ из Сирии Абу-ль-Аля аль-Маарри (973-1057) занимает совершенно особое место. Творчество Абу-ль-Аля аль-Маарри - не только вершина и итог почти четырехсотлетней истории арабской средневековой поэзии, но и своеобразный синтез сложной и пестрой культуры арабо-мусульманской империи-халифата. Слепой с малолетства арабский поэт и мыслитель X-XI вв. Абу-ль-Аля аль-Маарри обладал необычайной зоркостью ума и сердца. Его философская лирика и сегодня пользуется широчайшей популярностью в странах Востока. В сборник входят стихи, уже известные читателю по переводам Арсения Тарковского, а также специально подготовленные для этого издания новые переводы. Проза Аль-Маарри представлена остросатирическим произведением `Послание о царстве прощения`.
Цена: 150
Стоимость доставки:
Почтой России: 150 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Повести (хуабэнь) - героические, волшебные, любовные - создавались средневековыми сказителями, обрабатывались позднее литераторами. В них звучит то старинный популярный сюжет, то древний литературный источник, изложенные под влиянием и с примесью городского фольклора. Постоянные персонажи повестей - торговцы и разбойники, оборотни и духи, военачальники, певички и монахи, фантастика в них соседствует с реальностью, описанием низкого быта. С о д е р ж а н и е : Золотой угорь. Утаенный договор. Трижды оживший Сунь. Судья Сюй видит сон-загадку. Человечья нога. Украденная невеста. Сожжение храма Драгоценного Лотоса. Опрометчивая шутка. Чжан Проныра попал впросак. Красотка Мо просчиталась. Повесть о верной жене. Проделки Праздного Дракона. Путь к Заоблачным Вратам. Заклятье даоса. Три промаха поэта. Месть лиса. Злоключения хвастуна. Неожиданное открытие. Повесть о Белой Змейке. Наказанный сластолюб. Две монахини и блудодей. Коварное сходство. Возвращенная драгоценность. Любовные игрища Вэньжэня. Поле алых цветов. Перевод с китайского, составление, вступительная статья и комментарии Д. Воскресенского. Стихи в переводах И. Смирнова и Л. Черкасского.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 130 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
В сборник входят три повести: ``Сад и весна`` Мира Аммана, ``Роза Бакавали`` Нихалчанда Лахори и ``Цветник Чина`` Халила Алихана Ашка. Эти повести, созданные в начале XIX века, представляют литературную обработку известных на Востоке сюжетов и признаны лучшими образцами повествовательной прозы на языке урду. Подобно европейскому рыцарскому роману, индийские волшебные повести до сих пор пленяют читателя хитросплетениями замысловатого сюжета, невероятными приключениями и волшебными превращениями их героев – благородного царевича и прекрасной девушки, - которые, пройдя все испытания, вновь обретают друг друга.
Цена: 190
Стоимость доставки:
Почтой России: 140 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
В сборник вошли три знаменитых произведения XI - XVIвв.: `Записки у изголовья` Сэй-Сенагон - собрание оригинальных психологических этюдов, картин природы, житейских наблюдений, а также `Записки из кельи` Камо-Но Темэя и `Записки от скуки` Кэнко-Хоси - философски насыщенные, поэтичные повествования, в которых нашла отражение изнанка жизни буддийского духовенства.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 150 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Предисловие Б. Шидфар. Составление М. Малышева. Переводы М. Салье, И. Кузьмина, Б. Шидфар. Стихи в переводах В. Микушевича. Комментарии М. Салье, И. Фильштинского, Б. Шидфар. Сборник включает произведения разных жанров, созданные в X-XV вв.: «Ожерелье голубки» Ибн Хазма и «Повесть о Хаййе ибн Якзане» Ибн Туфейля, ранее уже издававшиеся, и рассказы и хроники разных авторов, впервые публикующиеся на русском языке. Философская притча о смысле человеческого бытия, трогательные любовные истории и назидательные поучения, рассказы о поэтах и вазирах, воителях и правителях - все это найдет читатель в книге, которая в первый раз столь полно познакомит его со средневековой прозой арабской Андалусии.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 170 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
«Корейский роман XVII века, с неизвестным авторством, в жанре роман-сон, популярном в то время на Востоке. Приблизительно в это же время Цао Сюэ-цинь написал Сон в Красном тереме, а Ким Ман Чжун Облачный сон девяти. Предположительно, роман написан сначала на ханмуне - корейском варианте китайского языка, но дошедшие до нас тексты существуют только на корейском. Действие романа происходит в Китае. Первое издание на русском языке. Сон в Нефритовом павильоне» – одно из крупнейших произведений старинной корейской прозы начала XVII века (имя автора осталось неизвестным), относится к популярному на Дальнем Востоке жанру романов-снов, близких по сюжету древним мифологическим сказаниям и авантюрным повестям позднего средневековья.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 130 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Сборник басен и притч, назидательных и поучительных рассказов под заголовком `Калила и Димна` является переложением и переработкой текстов известной индийской книги `Панчатантра`, однако судьба `Калилы и Димн`, творения талантливого арабского средневекового литератора и стилиста Ибн аль-Мукаффы, была поистине удивительной: книга, ставшая шедевром средневековой литературы, существовала совершенно самостоятельно, обойдя в переводах и переложениях почти все страны Европы и Азии. Настоящий перевод этой книги, сделанный заново, публикуется впервые, как и извлечения из сочинений Ибн аль-Мукаффы `Большая книга адаба` и `Малая книга адаба`, которые на русском языке еще никогда не издавались.
Корейские предания и легенды из средневековых книг
Перевод С.Ханмуна. Составление и комментарии Л.Концевича. Вступительная статья Б.Рифтина. Стихи в переводе Е.Витковского.
Цена: 190
Стоимость доставки:
Почтой России: 120 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
В средневековых корейских летописных сводах, сочинениях историков немало образцов корейского повествовательного фольклора. Жизнь и быт старинной Кореи встает в преданиях о храбрых воителях, об основателях страны, о верных женах, добрых и почтительных детях, о волшебных историях, в рассказах о знаменитых мудрецах, славных умельцах, о праздниках и обычаях. Большая часть переводов издается впервые.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 170 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Сокращенная версия китайского средневекового фантастического романа «Путешествие на Запад». Этот роман (XVI в) - одно из самых замечательных произведений китайской классической литературы. Он повествует о многочисленных приключениях монаха Сюаньцзана, отправившегося в паломничество в Индию за священными книгами, и является сатирой на китайское феодальное общество того времени. Опущены повторы, длинноты, разного рода перечисления, многие стихотворные вставки, при этом сюжет романа сохранен.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 130 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
В книгу `Двенадцать башен` выдающегося китайского писателя, прозаика и драматурга XVII века Ли Юя (1611-1679) вошли его лучшие произведения, написанные в жанре городской повести: любовные новеллы, семейные драмы, плутовские повествования, сатирические обличительные рассказы. Они познакомят читателя с бытом и нравами Китая той поры. На русском языке все произведения публикуются впервые.
Цена: 150
Стоимость доставки:
Почтой России: 140 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
В книгу вошли наиболее значительные образцы повествовательной прозы на санскрите, относящиеся к жанру обрамленной повести. Здесь представлена одна из самых известных повестей – «Хитопадеша», или «Доброе наставление» (IX–X вв. ), фрагменты из «Книги назидательных рассказов» – древнейшей версии «Панчатантры» (ок. V в. ), «Двадцати пяти рассказов Веталы» (ок. XII в.), «Семидесяти рассказов попугая» (XII–XIV вв. ), «Жизни Викрамы» (XI–XIII вв.), повести крупнейшего бенгальского поэта Видьяпати «Испытание человека» (XV в. ) и др. Повесть «Доброе наставление», фрагменты из «Книги назидательных рассказов», повести Видьяпати «Испытание человека» и «История Бходжи» Баллалы публикуются впервые.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 160 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Знаменитый китайский писатель Пу Сун-лин (1640—1715) был человеком громадного поэтического таланта. Он был до тонкостей знаком с тайной китайского языка, начиная с самого древнего и кончая современным ему. Как писал академик В. М. Алексеев, Пу Сун-лин «воскресил язык, извлек его из амбаров учености и пустил в вихрь жизни простого мира». Содержание его повестей вращается в кругу причудливого и сверхъестественного, но за чудесами стоит реальная жизнь, изображенная с виртуозностью и талантом, делающим его книги «подлинным литературным пиром для читателя». Текст иллюстрирован рисунками китайских художников. Вошли сборники новелл Лисьи чары, Монахи-волшебники, Странные истории, Рассказы о людях необычайных. В сборниках новелл писатель в фантастической форме высмеивает богачей и новую знать и защищает тех, кто честен и справедлив, умен и талантлив.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 150 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Мазучо Гвардато из Салерно, писатель второй половины XV в., после Боккаччо был самым популярным из итальянских новеллистов. Его книга `Новеллино`, изданная в 1476 г., имела шумный успех, чему способствовали занимательность сюжетов 50 новелл, их некоторая фривольность, сатирическое изображение сладострастных монахов и любвеобильных женщин. На русском языке сборник впервые был издан в 1931 г. и давно уже стал библиографической редкостью. В новом издании книги восстановлены опущенные ранее посвящения и послесловия к новеллам, подготовлены новые примечания. Читателю предстоит увлекательное знакомство с одним из наиболее известных литературных памятников эпохи Возрождения. В художественном оформлении издания использованы рисунки И. Ф. Рерберга.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 160 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Серия: Города мира в образах литературы. Представляет портреты многих городов, написанные коллективной кистью мастеров слова, принадлежащих разным странам и эпохам. Составление и комментарии О. В. Смолицкой и С. А. Бунтмана при участии Н. Бунтман. Аннотация: Образ Парижа занимает особое место в европейской литературе. Поэты и писатели разных стран и поколений воссоздавали его в своих произведениях как центр науки и просвещения, как символ свободы, город Великой французской революции, писали о борьбе парижан против фашистских оккупантов, воспевали неповторимый внешний облик города, его богатейшие культурные традиции, особую духовную атмосферу. Среди авторов произведений в самых различных жанрах, включенных в сборник – Ф. Вийон, В. Гюго, П. Верлен, А. де Мюссе, Вяч. Иванов, М. Волошин, Р.-М. Рильке, Ш. Бодлер, А. Ахматова, Г. Аполлинер, О. де Бальзак, Н. Карамзин, О. Мандельштам, А. Ахматова, А. Моруа, В. Маяковский, Ю. Пшибось, П.Вяземский, А. Куприн, И. Бунин и многие другие европейские и русские писатели и поэты. В книге представлены их очерки, рассказы, стихи, воспоминания о великом городе. Карты Парижа на форзацах.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 160 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Образ Парижа занимает особое место в европейской литературе. Поэты и писатели разных стран и поколений воссоздавали его в своих произведениях как центр науки и просвещения, как символ свободы, город Великой французской революции, писали о борьбе парижан против фашистских оккупантов, воспевали неповторимый внешний облик города, его богатейшие культурные традиции, особую духовную атмосферу. В книгу включены произведения Вийона, Гюго, Верлена, Бунина, Мандельштама, Рильке, Ахматовой, Маяковского и многих других европейских и русских писателей и поэтов в самых различных жанрах.
Цена: 240
Стоимость доставки:
Почтой России: 130 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
``Агада`` на русском языке выходит впервые после 1910 года. Древнейший памятник мировой духовной цивилизации, устная традиция которого восходит ко временам до нашей эры. Книга включает в себя не только иудейскую, но и христианскую, эллинскую и римскую традиции. Агада (от еврейского глагола ``aггед`` - ``рассказывать``) входит в число древнейших и интереснейших памятников культуры. ``Агада`` - составная часть Талмуда, который также включает Галаху - законодательную часть, свод гражданских и уголовных норм иудейского общества. В отличие от Галахи, Агада содержит толкования, народные сказания, притчи, нравственные поучения, жизненные рассуждения, сведения из всех областей знания и суеверий. Мудрецы-агадисты составляли свои поучения, находясь в постоянном и совершенно неформальном общении со своими слушателями. Поэтому внимательный читатель найдет в этой книге немало глубоких мыслей и остроумных замечаний, ничуть не утративших своей актуальности и в наше время. Просто люди, сочинившие эти строки, обладали живой наблюдательностью, глубоким знанием особенностей человеческой натуры и тонким пониманием ее самых сокровенных душевных потребностей.
Цена: 90
Стоимость доставки:
Почтой России: 120 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Это последний, итоговый роман Смоллетта, и вместе с тем это первый английский реалистический роман, изображающий Англию в период промышленного переворота, роман, в котором предпринята попытка разобраться в сложных и острых противоречиях этого нового периода и подвести хотя бы предварительный итог плюсов и минусов капиталистического прогресса с точки зрения просветительских понятных интересов ``человеческой природы``. Роман Смоллетта поныне представляет живой интерес как произведение, ярко рисующее быт и нравы Англии в эпоху промышленного переворота и отражающее искреннюю тревогу писателя-просветителя за судьбы своего народа и своей страны.
Цена: 90
Стоимость доставки:
Почтой России: 130 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Готический роман, возникший в конце XVIII - начале XIX в. в западноевропейской литературе, возвестил начало кризиса проблемно-философского романа эпохи Просвещения. Произведениям Г. Уолпола, У. Бекфорда, М. Шелли и В. Скотта, вошедшим в настоящий том, присущи черты, свойственные поэтике готического романа - напряженность сюжетного повествования, таинственность событий, демонизм характеров главных героев. Аббатство кошмаров Т. Л. Пикока и Кентервильское привидение О. Уайльда представляют собой остроумную пародию на жанр готической прозы. СОДЕРЖАНИЕ: Н. Соловьева. В лабиринте фантазии. Гораций Уолпол. Замок Отранто (Пер. с анг. В. Шора). Уильям Бекфорд. Ватек (Пер. с фр. Б. Зайцева). Мери Шелли. Франкенштейн, или современный Прометей (Пер. с анг. З. Александровой). Вальтер Скотт. Комната с гобеленами, или Дама в старинном платье (Пер. с анг. А. Шадрина). Томас Лав Пикок. Аббатство кошмаров (Пер. с анг. Е. Суриц, пер. стихотворений С. Бычкова). Оскар Уайльд. Кентервильское привидение (Пер. с анг. Ю. Кагарлицкого). Комментарии.
Цена: 90
Стоимость доставки:
Почтой России: 120 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Это последний, итоговый роман Смоллетта, и вместе с тем это первый английский реалистический роман, изображающий Англию в период промышленного переворота, роман, в котором предпринята попытка разобраться в сложных и острых противоречиях этого нового периода и подвести хотя бы предварительный итог плюсов и минусов капиталистического прогресса с точки зрения просветительских понятных интересов ``человеческой природы``. Роман Смоллетта поныне представляет живой интерес как произведение, ярко рисующее быт и нравы Англии в эпоху промышленного переворота и отражающее искреннюю тревогу писателя-просветителя за судьбы своего народа и своей страны.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 100 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Книга о чудесах Индии капитана Бузурга ибн Шахрияра, жившего в X в., - один из интереснейших памятников арабской средневековой письменности. Настоящее издание представляет собой первый русский перевод книги. *Чудеса Индии* - сборник рассказов, записанных со слов арабских и персидских моряков и купцов, побывавших в Индии, Юго-Восточной Азии, Китае и Африке. Некоторые рассказы посвящены диковинным фактам, поразившим воображение автора или рассказчика, другие повествуют о плаваниях в далеких морях, о кораблекрушениях, чудесных спасениях, сказочных богатствах, приносимых заморской торговлей. *Чудеса Индии* представляют интерес не только как литературное произведение, но и как исторический источник, содержащий важные сведения о торговле халифата и отражающий уровень географических знаний арабов в ту эпоху.
Цена: 290
Стоимость доставки:
Почтой России: 120 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
В предлагаемый широкому читателю том избранных произведений Сомерсета Моэма вошли два исторических романа - 'Каталина' и 'Тогда и теперь', и рассказы, публикуемые впервые. 'Каталина': Странная мистическая история девушки, которую таинственная незнакомка исцелила от ужасной болезни. Однако здоровье вовсе не принесло ей счастья. Напротив, жизнь стала лишь сложнее и печальнее. 'Тогда и теперь': Главным героем этой увлекательной книги стал известный государственный деятель и легендарный авантюрист Никколо Макиавелли, который ведет смертельно опасную игру со скандально знаменитым 'злым гением' Чезаре Борджиа...
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 160 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
`Декамерон` (1350- 1353) - произведение, которое ввело автора, итальянского писателя эпохи Раннего Возрождения Джованни Боккаччо (1313-1375), в пантеон величайших мастеров мировой литературы. В `Декамероне` Боккаччо изображает широкую картину жизни итальянского общества, обличает церковников и осмеивает средневековый аскетизм.
Цена: 290
Стоимость доставки:
Почтой России: 130 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Сборник произведений народного творчества США. В книге собраны образцы народного творчества индейцев и эскимосов, фольклор негров, сказки, легенды, баллады, песни Америки со времен первых поселенцев до наших дней. В последний раздел книги включены современные песни народных американских певцов. Здесь представлены подлинные голоса Америки. В них выражены надежды и чаяния народа, его природный оптимизм.
Цена: 190
Стоимость доставки:
Почтой России: 270 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Роман Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский был написан великим испанским писателем Мигелем де-Сервантесом Сааведрой (1547-1616). Автор рассказывает, как герои его книги рыцарь и оруженосец, странствуют в поисках добра, справедливости и красоты по необъятным просторам своей многострадальной родины. Идеи Сервантеса о защите слабых и угнетенных, как о священном долге человека, о родине, о войнах справедливых и несправедливых, о мире и свободе созвучны с ведущими идеями нашей эпохи.
Цена: 100
Стоимость доставки:
Почтой России: 150 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Действие романа развертывается во Франции в XV в. Храбрый шотландец Квентин Дорварт оказывается на службе при дворе короля Людовика XI, ведущего борьбу с крупными феодалами. Яркие жизненные образы, острый сюжет, описание конкретных черт и деталей быта того времени делают роман занимательным и полезным чтением.
Цена: 60
Стоимость доставки:
Почтой России: 100 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
В основу романа лег подлинный эпизод из истории Испании XVI века — сфабрикованное инквизицией дело о покушении `колдуньи` на жизнь наследного принца. Однако это не просто повествование о далеких временах — многое в нем напомнит читателю и совсем недавнее прошлое Испании. Повествование Сегундо Серрано Понселы вызовет интерес не только у любителей истории и исторических бытописаний. Связанное многими нитями с недавним прошлым Испании, это произведение привлечет внимание и тех, кто больше интересуется современностью.
Цена: 190
Стоимость доставки:
Почтой России: 220 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Русуданиани - один из значительных прозаических памятников грузинской классической литературы, датируемый XVII веком. Текст представляет интерес и с точки зрения грузинско-персидско-таджикских связей. Это свод повестей, притч и новелл. Двенадцать рассказов героико-приключенческого и дидактического жанров. Автор предисловия и примечаний А.А.Гвахария. Цветные иллюстрации художника М.Малазония.
Цена: 90
Стоимость доставки:
Почтой России: 120 .
(А как сделать доставку бесплатной?)
Отправка заказов: каждую неделю – вторник, пятницу.
Аннотация
Вот уже триста лет это одна из самых любимых книг так называемого массового читателя везде, где распространен персидский язык и ближайшие родственные ему таджикский и фарси-кабули: в Иране, Афганистане, Таджикистане, некоторых районах Узбекистана, Пакистана, Индии. Настоящее издание является первым переводом книги Али Сафи на европейский язык, если не считать публикации нескольких рассказов из нее в сборнике «Персидские анекдоты» (ИВЛ, 1963). Перевод сделан по критическому тексту «Занимательных рассказов о разных людях», опубликованному в 1957 году в Тегеране Ахмадом Гульчин-и Маани.
